Programa Radio Jepang NHK 1-8 Mei 2011

1 Mei (Minggu)	Halo dari Tokyo Setiap hari Minggu, kami membacakan surat, menjawab pertanyaan, serta memutarkan lagu-lagu permintaan pendengar.
2 Mei (Senin)	Belajar Bahasa Jepang Edisi perdana bagi yang ingin belajar bahasa Jepang atau ingin lebih mengenal budaya Jepang. Mari mempelajari ungkapan-ungkapan yang bermanfaat untuk berbagai situasi baik bisnis maupun pribadi. Lanskap Suara: "Lokomotif Uap Biwa Utara" Lokomotif uap C56 menempuh jalur lokal di sepanjang pesisir danau terbesar di Jepang.
3 Mei (Selasa)	Anak Yatim Irak yang Kuliah di Jepang Berkat Dukungan Yayasan Ashinaga Baan Ali dari Irak bulan lalu mulai kuliah di Universitas Waseda Tokyo, berkat bantuan beasiswa dari Yayasan Ashinaga Jepang. Yayasan tersebut selama ini banyak membantu anak yatim piatu agar dapat terus bersekolah. Kita akan lihat bagaimana Baan Ali menghadapi hidup yang baru dan bagaimana ia dibantu oleh para pendukungnya. - Program ini pernah mengudara tanggal 19 Oktober 2010. Legenda dari Jepang: Sang Istri yang Tidak Perlu Makan
4 Mei (Rabu)	Bercerita Tentang Hiroshima - James Joseph, Warga India Yang Menetap di Hiroshima (Kiri) James Joseph (Kanan) Anggota kelompok yang dipimpin Joseph Pada bulan Agustus lalu, sebuah kelompok sipil di Hiroshima menggelar pameran tentang peristiwa bom atom Hiroshima tahun 1945. Pemimpin kelompok itu adalah James Joseph, seorang warga India yang telah menetap di Hiroshima selama 18 tahun. Kami akan laporkan tentang pameran itu dan seperti apa upaya Joseph untuk mempromosikan perdamaian. - Program ini pernah mengudara tanggal 21 September 2010. Nippon Q&A: Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir - Bagian 3: Pemanasan Global Sebelum PLTN Fukushima Daiichi mengalami masalah, peran PLTN banyak mendapatkan perhatian di seluruh dunia. Mengapa? Kita akan melihat upaya-upaya menangkal pemanasan global yang memainkan peran penting dalam mendorong penggunaan energi nuklir.
5 Mei (Kamis)	Mitologi Jepang yang Diterjemahkan ke Bahasa Arab: "Kojiki", Buku Sejarah Tertua Jepang (Kiri) "Kojiki" dalam Bahasa Arab (Kanan) Mohamad Oudaimah Mohamad Oudaimah, seorang warga Suriah tertantang untuk menerjemahkan dokumen sejarah tertua Jepang, "Kojiki" ke dalam Bahasa Arab. Buku itu ditulis pada awal abad ke 8 dan di dalamnya terdapat berbagai kisah mitos. Oudaimah akan bercerita mengenai apa yang menarik dari buku sejarah Jepang tua itu serta perjuangnya dalam proses penerjemahannya. - Program ini pernah mengudara tanggal 7 September 2010.
6 Mei (Jumat)	Ayo Masak Makanan Jepang (Kiri) Oyakodon (Kanan) Bahan- bahan untuk membuat Oyakodon Bulan ini kami mulai mengudarakan acara "Ayo Masak Makanan Jepang". Dalam program kali ini kami mengajak anda memasak "Oyakodon". Ini adalah makanan yang sangat sederhana menggunakan ayam, telur, bawang dan nasi. Semoga lewat acara ini Anda tertarik untuk mencoba memasaknya.
7 Mei (Sabtu)	Mari Menyanyi: "Distance" oleh Kana Nishino Emi Ogawa(kiri) and Ke-Qing "Mari Menyanyi" adalah acara dimana para penyiar siaran bahasa asing Radio Jepang mengajak anda belajar lagu-lagu populer Jepang. Lagu untuk bulan Mei ini adalah "Distance", oleh Kana Nishino. Kali ini mantan penyiar siaran bahasa Cina, Ke-Qing akan mempelajarinya di bawah arahan instruktur musik Emi Ogawa.
8 Mei (Minggu)	Halo dari Tokyo Setiap hari Minggu, kami membacakan surat dan menjawab pertanyaan, serta memutarkan lagu-lagu permintaan pendengar.

SEDIKIT SEJARAH SIARAN INTERNASIONAL TAIWAN

USC Center on Public Diplomacy blog, 20 Oktober 2010, Paul Rockower:
"Radio Taiwan International (RTI) bertindak sebagai 'suara Taiwan.'
Stasiun itu merupakan penggabungan Voice of Free China yang bertindak
sebagai cabang siaran internasional Republik China di Taiwan ditambah
Central Broadcasting System yang selama bertahun-tahun melakukan siaran ke
daratan China. Central Broadcasting System (CBS) didirikan di Nanjing
China pada 1928, misi asli stasiun tersebut adalah menyiarkan
kebijakan pemerintah pada Perang Dunia II, stasiun tersebut
mempromosikan persatuan nasional China melawan pendudukan Jepang atas
China. Kemudian dengan kekalahan Kuomintang (KMT), stasiun tersebut
mengikuti pemerintah KMT ke Taiwan. Pada dekade berikutnya, Voice of
Free China melakukan usaha-usaha penyiaran internasional sedangkan
outlet CBS digunakan untuk perang propaganda dan urat syaraf menentang
daratan China.

Radio Taiwan International--yang sebelumnya dikenal sebagai Radio
Taipei International dan sebelum itu Voice of Free China--melakukan siaran dalam
bahasa Amoy, Kanton, Inggris, Perancis, Jerman, Hakka, Indonesia,
Jepang, Mandarin, Russia, Spanyol, Thai dan Vietnam. Seperti China
Radio International, RTI mempertahankan keberadaannya di shortwave
disamping melalui website www.rti.org.tw.


RTI mengambil alih tanggung jawab dari CBS untuk siaran ke daratan
China. Juga siaran ke daratan China dari Taiwan adalah stasiun bernama
Voice of Kanghua. Selama bertahun-tahun terdapat susunan menakjubkan
stasiun jahat dan gelap, yang siaran melewati selat antara Taiwan dan
daratan.

Pada tahun 1980an dan 1990an Taiwan juga mengoperasikan Voice of Asia
dari dalam gedung yang sama dengan korporasi penyiaran yang menjadi
tempat Voice of Free China. Mulai 1995, Voice of Asia siaran dalam
bahasa Amoy, Kanton, Mandarin, Hakka, Inggris, Indonesia serta
Thailand yang menawarkan siaran lebih ringan dari pada Voice of Free
China dengan lebih banyak musik dan personalitas. Voice of Asia
merupakan sebuah eksperimen dalam siaran internasional. Alasan
pendirian dan penutupannya akan menjadi topik yang menarik untuk
sebuah tesis.
(Sumber: Kim Andrew Elliott reporting on International Broadcasting
www.kimandrewelliott.com)--[HIND].

RADIO CALENDAR

- 1 April 1926 Radio Denmark memulai transmisinya.
- Pada hari yang sama di tahun 1927 Radio South Africa mulai beroperasi.
- Pada 1 April 1961 siaran FM pertama di Bulgaria berlangsung pada 67.28 MHz dalam suara mono dari sebuah pemancar di Sofia. 
- 2 stasiun radio mulai siaran pada 1 April, Radio Greenland dan Swazi Radio pada 1982, kini keduanya tidak lagi memancarkan (siaran) di gelombang pendek.
- Radio Veritas Asia dari Filipina lahir pada 11 April 1969. 
- Pada 15 April 1955 Radio Berlin dari Jerman Timur membuka siaran. 
- Pakistan meluncurkan Radio Free Kashmir pada 16 April 1948 untuk Wilayah yang disengketakan dengan India. 
- Pada 18 April 1958 merupakan peluncuran AFRTS dari Amerika Serikat. 

Sumber: http://bnr.bg 
diterjemahkan dan dimuat dengan izin dari Radio Bulgaria.[hynd]

Mantan penyiar RASI Koswara Sumaamidjaja meninggal

Keluarga besar Radio Australia Siaran Bahasa Indonesia telah kehilangan satu lagi mantan penyiar, pemusik dan pembaca warta berita dari pertengahan tahun 1960-an sampai tahun 1997. Rekan Koswara Sumaamidjaja, yang di lingkungan RASI dan para pendengarnya lebih sering disapa ‘Mang Kos’, telah meninggal dunia hari Kamis kemarin 14 April 2011 jam 1630 Waktu Melbourne.

Jenazah telah dikebumikan tadi siang sesudah solat Jumat di sektor Muslim di Pemakaman Daerah Springvale. Kepada para pendengar RASI yang pernah mengenal suara almarhum selama 30 tahun lebih, kami ingin memintakan maaf sekiranya almarhum pernah berbuat khilaf di masa tugasnya sebagai penyiar senior Radio Australia.

Kami, segenap anggota keluarga besar RASI yang sekaligus adalah adik-adik angkat almarhum, ikut berduka dan hanya bisa berdoa semoga almarhum diampuni dosa-dosanya oleh Tuhan Yang Maha Esa dan diberi tempat yang mulia di sisiNya. Amien.

			Denny Herlambang Slamet Indonesian Network Manager, Radio Australia
			P +62 21 3908 123 M +62 812 962 3091		E herlambang.denny@abc.net.au F +62 21 3908 124

RADIO HAM MEMBANTU MENYELAMATKAN SEORANG LAKI-LAKI DAN ANJINGNYA

Southgate Amateur Radio News--Seorang laki-laki 77 tahun beserta
anjingnya selamat setelah beberapa
hari terdampar di tengah lautan Mexico, ABC News melaporkan.

Penjaga pantai AS menyelamatkan orang itu dan anjingnya dari sebuah
perahu layar yang rusak sekitar 120 mil di lepas pantai Ensenada di
Baja California hari senin.

Tidak lama setelah jam 1 siang operator radio HAM amatir Rex
Weinheimer menangkap panggilan mayday pada jaringan maritim HAM di
Stonewall, Texas, di dekat Austin.

"Saya mendengar seseorang memanggil, namun saya tidak bisa
memahaminya," Weinheimer memberitahu ABC News.

"Komunikasi sangat buruk jadi saya tidak dapat mengetahui keadaan
mental orang itu atau sesuatu lainnya. Signal muncul dan kemudian
hilang."

Setelah 10 menit gangguan komunikasi dia menyimpulkan satu orang
berada di dalam kapal yang rusak itu. Weinheimer mengatakan dia juga
mengira perahu tersebut terapung di lautan di tengah cuaca buruk
dengan layar dan tali yang rusak.

Sebuah kapal pengangkut komersial yang berada sekitar satu jam dari
kapal layar adalah yang pertama melakukan usaha penyelamatan namun
keadaan laut yang ganas mencegah kapal pengangkut untuk mendekati
kapal layar.

Operator ham tersebut memberitahu penjaga pantai AS, yang mengirimkan
helikopter jaywhawk MH-60 dan pesawat hercules C-130.

Sumber: www.southgatearc.org
Translated and posted with the permission of Southgate Amateur Radio News.[hind]

OPERATOR RADIO HAM MENGUNGKAP SIARAN 'PSYOPS' AS

Southgate Amateur Radio News 22 Maret 2011--Seorang operator radio ham
Belanda dapat mengetahui operasi pasukan
psikologi khusus AS yang dijalankan sebagai bagian kampanye militer
internasional yang dibuat untuk menetapkan larangan terbang di atas
Libya.

Mendengarkan radionya, operator ham dari Nederland ini dapat memantau
pertukaran radio antara sipil dan pesawat militer di wilayah itu dan
memuat temuan publiknya pada akun Twitter @FMCNL.

Duduk di depan radionya, dia mendengarkan pertukaran yang tidak
di-enkripsi antara pesawat militer dan pusat pengendali lalu lintas
udara.

Pesan-pesan itu mengandung informasi mengenai lokasi pesawat yang
perlu menghindari tubrukan antara pesawat militer dan sipil.

Pesawat militer tersebut mengarahkan pesan-pesan high-frequencynya ke
Libya sebagai bagian operasi kampanye militer internasional "Odessey
Dawn" menentang pasukan pemimpin Libya Muammar Gaddafi.

Pesawat tersebut milik pasukan khusus AS yang digunakan untuk
propaganda dan perang urat syaraf.

Pesawat tersebut terbang sangat tinggi dan menyiarkan pesan untuk
mempengaruhi pendirian pasukan musuh atau masyarakat luas.

Ditanyai dalam sebuah konferensi pers tentang operasi ini, seorang
pejabat senior Pentagon menegaskan bahwa sebuah "pesawat khusus"
digunakan oleh pasukan koalisi.

"Kami menyediakan salah satu pesawat khusus kami namun saya tidak bisa
mengatakan tentang pesan-pesan itu," ujar laksamana madya Bill Gortney
kepada reporter.

Tetapi salah satu pesan itu telah direkam oleh operator radio ham
Belanda dan diposting di internet.

Berbicara dalam bahasa Inggris, Perancis dan Arab dikelilingi
background suara berisik, seorang pria mencoba menghalangi kapal-kapal
Libya dari menuju laut setelah kapal koalisi membentuk blokade laut.
"Kapal-kapal Libya jangan meninggalkan pelabuhan," bunyi pesan itu.
"Pasukan rezim Ghaddafi melanggar resolusi PBB yang memerintahkan
diakhirinya permusuhan di negara anda. Jika anda mencoba meninggalkan
pelabuhan, anda akan segera diserang dan dirusak. Untuk keselamatan
anda sendiri, jangan tinggalkan pelabuhan."


Menurut blog Danger Room, yang mengkhususkan pada masalah-masalah
keamanan, operator radio amatir yang membuat penemuan itu adalah
seorang mantan militer Belanda dikenal sebagai "Huub."

Postingan Twitternya dimonitor oleh lebih dari 5000 orang.

Sumber: www.southgatearc.org
Translated and posted with the permission of Southgate Amateur Radio News.[hind]

RADIO HAM MENGGANTIKAN TELEPON DI SAAT KERUSAKAN TELEPON RUMAH SAKIT

Southgate Amateur Radio News 25 Maret 2011--Ketika para perawat
mengangkat telepon di rumah sakit anak-anak di
Orange County pada 5.30 pagi 21 Maret, tidak ada nada sambung.
Sentakan listrik, mungkin dari petir telah mengakibatkan kegagalan
prosesor pusat di tombol telepon rumah sakit. Bagaimana mereka membuat
kontak dengan dokter atau perusahaan transportasi untuk pasien?

Untungnya, kepala operator penghubung telepon tahu apa yang harus
dilakukan. Dia membuka buku bencana di halaman bantuan radio amatir
dan mengikuti prosedur yang ada untuk mengaktifkan Sistem Komunikasi
Bantuan Bencana Rumah Sakit atau HDSCS. Dia mempunyai beberapa
pilihan, tapi kali ini dia menggunakan tie-line darurat untuk
menghubungi April Moell WA6OPS, kepala grup ARES yang mengkhususkan
dalam membantu rumah sakit bila terjadi kegagalan komunikasi.

April mendirikan jaringan on-air dan memprakarsai panggilan
komunikator HDSCS dengan telepon dan pager. Dengan segera Ken Simpson
dan Clay Stearns KE6TZR tiba di rumah sakit untuk membuat hubungan
dengan dunia luar.

Lebih banyak operator ikut berkomunikasi diantara unit terpenting di
rumah sakit termasuk bagian darurat, Perawatan Intensif Neotanal,
Perawatan Intensif Pediatrik dan farmasi.

April memberikan nomor telepon rumahnya kepada supervisor komunikasi
Orange County untuk menyampaikan pesan-pesan yang akan datang. Ini
mengakibatkan beberapa pesan urgen untuk rumah sakit, salah satunya
terkait dengan transportasi seorang pasien muda yang datang untuk pembedahan
usus buntu. Pada jam 10.45 pagi beberapa telepon berfungsi tetapi
komponen perbaikan tambahan masih ditunggu dari penyalur. HDSCS terus
menyediakan perpesanan unit ke unit dan rumah sakit ke masyarakat
sebagaimana diperlukan, termasuk koordinasi perawatan pasien dan
permintaan darah. Pada jam 1.02 siang pekerja perbaikan mengumumkan
sistem telepon kembali normal kecuali untuk beberapa fungsi voicemail.
Anggota HDSCS tetap berada di stasiun selama 30 menit lagi karena
mereka selalu memastikan sistem tetap stabil.

Petir di California Selatan ini hanya beberapa hari dalam satu tahun
namun hal itu merupakan bahaya yang pasti terjadi bagi sistem telepon
rumah sakit kami. Ketika hujan angin disertai petir Oktober lalu,
anggota HDSCS menganggapi permintaan rumah sakit St. Jude di Fullerton
saat kerusakan listrik mengakibatkan overloading pada sistem telepon
di sana.

Total 11 anggota HDSCS turut serta dalam keadaan darurat yang terakhir
ini. Mereka akrab dengan rumah sakit ini karena HDSCS pernah membantu
sebelumnya, termasuk selama 22 jam kerusakan telepon eksternal saat
kecelakaan konstruksi merusak kabel optic fiber pada Agustus 2006.

Tahun ini merupakan tahun ke 31 layanan HDSCS pada fasilitas medis di
Orange County dan tahun ke 14 gerakan penyediaan bantuan di saat
sambungan telepon gagal atau kelebihan beban. Penyebabnya berbeda-beda
dari kegagalan peralatan, kabel putus sampai bencana akan seperti
gempa, banjir dan kebakaran hutan. Tiap anggota memiliki Go-Kit nya
sendiri sehingga siap menuju ke 36 rumah sakit yang didukung untuk
menyusun komunikasi.

Sumber: www.southgatearc.org
Translated and posted with the permission of Southgate Amateur Radio News.[hind]

VERIFIKASI LAPORAN dan MASALAH PENCATATAN

Radio Bulgaria DX Program 25 Maret－Verifikasi radio yang
juga dikenal sebagai kartu QSL adalah suatu dokumen penting dalam
aktivitas pendengaran radio. Setelah mendengarkan acara tertentu orang
mengirimkan laporan penerimaan siaran ke stasiun radio yang menyiarkan
acara itu. Sebagai balasannya, masing-masing stasiun radio
memverifikasi laporan dengan formulir konfirmasi yang dapat berupa
kartu QSL, kartu bergambar pemandangan, surat, email, aerogram, dsb.
Setelah menerima formulir konfirmasi, pendengar menambahkan formulir
itu kedalam koleksinya. Formulir verifikasi bisa terdiri dari tiga
tipe tergantung pada gelombang apa sebuah stasiun radio didengarkan.
Biasanya orang mendapatkan verifikasi laporan karena mendengarkan
shortwave, medium wave atau ultra-shortwave. Secara teori pendengar
dapat memperoleh verifikasi laporan karena mendengarkan TV dan acara
satelit. Klub DX di seluruh dunia sering memberikan ranking radio yang
memuat para pendengar yang mengirimkan jumlah konfirmasi terbanyak
untuk pendengaran shortwave.
Sebagai contoh Australian DX News edisi Maret dari Australian Radio DX
Club mendudukkan Mr. John Wright pada tingkat pertama yang telah
menerima 1539 konfirmasi dari 612 stasiun radio dari 170 negara di
seluruh dunia. Sebagai perbandingan, peringkat ke-4 Mr. Colin Steward
memperoleh 2108 kartu QSL dari 251 stasiun dari 134 negara.
Pencatatan dan penyusunan dokumen-dokumen ini sulit karena tidak ada
daftar umum negara yang memiliki penyebaran radio. Ada banyak daftar
negara namun sebagian besar orang merujuk pada 3 diantara mereka:
European DX Council, Northern America Short Wave Association dan
Australian DX Club. Terdapat sedikit perbedaan dalam daftar itu namun
mereka hanya memberi perhatian pada negara kepulauan (Indonesia,
Yunani dsb), bekas federasi (Uni Soviet, Yugoslavia dsb), wilayah yang
disengketakan (Nagorno Karabakh, Abkhasia, dsb), bekas koloni (Goa),
dll. Masalah lainnya berasal dari kenyataan bahwa banyak negara telah
menghentikan siaran shortwave dan medium wave, dan pendengar baru
tidak bisa mendapatkan konfirmasi dari mereka. Sesungguhnya, masalah
utamanya adalah banyak stasiun radio memakai pemancar yang berlokasi
di negara lain. Sebagai contoh, siaran BBC dari studio di Inggris tapi
mempunyai pemancar di Inggris, Singapura, Seychelles, dsb. BBC tidak
mempunyai pemancar di Polandia namun Polish Radio memakai pemancar di
Inggris dan Uni Emirat Arab.
Untuk alasan ini dan lainnya maka  penting adanya  penyusunan
peraturan baru untuk pencatatan konfirmasi yang mencatat lokasi
stasiun radio juga lokasi studio dan pemancar.

Sumber: http://bnr.bg Translated and posted with the permission of Radio Bulgaria.[hind]

MUSIM RADIO BARU “A11”

Radio Bulgaria DX Program
18 Maret--Sebenarnya poros pada planet kita berputar tidak tegak lurus pada bidang
dimana bumi mengelilingi matahari. Dengan pengecualian daerah yang
terletak diantara garis balik utara dan selatan, matahari bersinar di garis
lintang utara dan selatan pada sudut yang berbeda. Jadi tahun
astronomi melewati empat musim yang berlawanan di belahan bumi utara
dan selatan. Contohnya pada bulan Juni, Juli dan Agustus adalah musim
panas di Bulgaria namun di Australia sedang musim dingin. Perubahan
musim tersebut mempengaruhi propagasi gelombang radio secara
signifikan karena ionisasi di udara lapisan atas atmosfir menjadi
berbeda. Misalnya musim panas merupakan waktu yang cocok untuk
transmisi radio di frekuensi lebih tinggi pada riak gelombang lebih
pendek, walaupun ini hanya bisa dilakukan selama beberapa jam pada siang hari.
Untuk alasan ini dan lainnya, frekuensi radio diubah dua kali setahun.
Lebih mudahnya, ini dilakukan pada pada
tanggal-tanggal ketika Daylight Saving Time atau DST bermula dan
berakhir di seluruh dunia. Tahun ini Daylight Saving Time di belahan
bumi utara dimulai pada 27 Maret dan bertahan hingga 29 Oktober.
Sebaliknya negara-negara di belahan bumi selatan beralih ke waktu
normal musim dingin. Periode tahun ini atau dalam kata lain musim
radio ini dikenal dengan simbol A11, angka 11 berarti tahun 2011. Pada
30 Oktober, musim radio berikutnya akan dimulai yang dikenal sebagai
"B11." Simbol yang sama termasuk dua huruf pertama alfabet juga
berlaku untuk stasiun radio yang terletak di selatan khatulistiwa.
Selain itu banyak organisasi radio yang juga mengubah jam siarannya.
Ini dilakukan dengan tujuan agar pendengar lebih mudah menerima
stasiun radio favorit mereka pada waktu yang sama selama setahun. Di
garis lintang utara ini terjadi dengan mengalihkan siaran satu jam
lebih awal mulai 27 Maret. Misalnya jika siaran Radio Bulgaria pada
musim B10 dipancarkan pada jam 07.30 UTC, berarti mulai 27 Maret
siaran yang sama akan dimulai pada jam 06.30 UTC, namun pendengar di
Inggris akan mendengarnya pada jam 07.30 waktu lokal seperti
sebelumnya.        Perubahan jam siaran radio atau frekuensi yang
digunakan di beberapa negara adalah berbeda dan tergantung pada faktor
lokal. Misalnya di Israel, Iran dan Yordania perubahan ini berkaitan
dengan hari-hari tertentu dalam agama mereka, namun perubahan hanya
dilakukan pada hari Jumat. Negara lainnya seperti Kanada dan New
Zealand kadang pergantian dari normal ke DST dan sebaliknya ditetapkan
secara lokal. Stasiun radio kadang membuat perubahan perantara.
Misalnya Perancis dan negara-negara bekas Uni Soviet sering mengubah
frekuensi pada hari minggu pertama Mei, September dan Maret. Ini
dilakukan untuk memperbaiki kondisi penerimaan radio dan transisi dari
musim semi ke musim panas kemudian dari musim panas ke musim gugur.

Sumber: http://bnr.bg
Translated and posted with the permission of Radio Bulgaria.[hynd]

KLUB UNTUK PENDENGAR RADIO

Radio Bulgaria DX Program 4 February--Dengan penciptaan klub pendengar radio
pertama nampaknya akan menjadi tempat bertukar pengalaman dan
pengetahuan dalam lingkup transmisi radio, pertemuan penggemar radio
pertama di Bulgaria terjadi pada 1926. Setelah itu klub tersebut
didaftarkan secara resmi dan kemudian disebut "Rodno Radio." Akhir
abad 20 sejumlah klub radio didirikan dan ditutup, ketika saat Perang
Dunia II jumlah klub radio menurun secara signifikan. Tahun 70an
Bulgaria mendapati jumlah terbesar klub radio di negara itu sebelum
kemudian televisi dan internet menjadi sumber utama informasi. Kini tidak ada organisasi pendengar radio global yang eksis kecuali
empat organisasi yang mempersatukan kelompok klub DX. Di Eropa ada
European DX Council. Pendengar berbahasa Jerman mempunyai organisasi
AGDX dan ADDX yang berbasis di Jerman. Di AS organisasi utamanya
adalah American Shortwave Listening Club. Ada juga organisasi
pendengar radio nasional dengan sejumlah anggota dari seluruh penjuru
dunia. Seperti Danish Shortwave Club International yang dimana 3 orang
Bulgaria menjadi anggota. Ada pula klub-klub lebih kecil namanya
DX-Group dan DX-Circles. Baru-baru ini forum internet mulai mengambil
alih beberapa peran klub DX. Organisasi pendengar juga digolongkan
berdasarkan aktivitas mereka. Misalnya Arctic Radio Club yang berbasis
di Skandinavia hanya berurusan dengan gelombang pendek dan menengah.
Di AS North American Shortwave Association didedikasikan bagi
penggemar shortwave, sedangkan Longwave Club of America berfokus pada
150-300 Khz. Jumlah klub radio terbesar ada di India namun ada banyak
juga di Jerman, AS dan Italia. Pada tahun 90an terdapat 2 klub radio
di Bulgaria tetapi seiring menurunnya jumlah DXer klub tersebut
ditutup. Disamping klub radio yang dibuat pendengar, klub juga
didirikan oleh stasiun radio yang mengirimkan kartu QSL, lencana,
panji, dll kepada pendengarnya. Jenis lain adalah klub sahabat
stasiun radio. Misalnya klub sahabat Radio China yang berada di kota
kecil Bulgaria, Kaspichan. Di Jerman ada klub sahabat Radio Korea,
sedangkan di India ada klub pendengar Radio Republik Demokratik Korea.


Sumber: http://bnr.bg
Translated and posted with the permission of Radio Bulgaria.[hynd]

PENGATURAN TRANSMISI RADIO UNTUK KEGUNAAN UMUM

Radio Bulgaria DX Program 14 January－Transmisi radio di
seluruh dunia diatur. Sebagian besar negara memberi kuasa
organisasi-organisasi berbeda yang menentukan peraturan dalam lingkup
tersebut. International Communication Union (ITU) merupakan institusi
internasional utama, ada juga European Broadcasting Union (EBU), High
Frequency Coordinatinn Conference (HFCC), Digital Radio Mondiale
(DRM), dsb. ITU serta organisasi lainnya menentukan jarak band berbeda
untuk digunakan dalam aktivitas berbeda. Misalnya apa yang dinamakan
stasiun Radio Utility digunakan sebagai navigasi oleh militer dan
kegunaan lain menggunakan band khusus. Radio Amatir menggunakan band
berbeda seperti 40, 20, 10 meter band. Stasiun penyiaran seperti BBC
dan Radio Bulgaria menggunakan band serta frekuensi tertentu.
Siaran-siarannya disiarkan di long wave, medium wave, dan shortwave.
Sistem lain seperti Digital Radio Mondiale (DRM) dan Digital Audio
Broadcasting (DAB), XM, Sirius dan Worldspace juga digunakan.
Stasiun-stasiun siaran itu juga mematuhi peraturan terkait lokasi
geografis pemancar mereka. ITU membagi dunia kedalam 3 wilayah－wilayah
1 meliputi Eropa, Afrika, Russia Timur dan bekas Republik Uni Soviet
di Asia Tengah. Wilayah 2 meliputi seluruh bagian Amerika dan bagian
timur laut Samudera Pasifik. Bagian lain Asia dan Samudera Pasifik
juga Australia dan New Zealand berada dalam wilayah 3. Long wave hanya
digunakan di wilayah 1. Frekuensi medium wave di wilayah 2 dibagi per
10 Khz, sementara di 2 wilayah lainnya dibagi per 9 Khz. Akibat
kondisi atmosfir di zona tropis, 3 band shortwave digunakan－60, 19,
120 meter. Tentu saja banyak juga  peraturan lain terkait radio.

Sumber: http://bnr.bg 
Translated and posted with the permission of Radio Bulgaria.[hind]

SIARAN RADIO DARURAT DI GELOMBANG PENDEK

Radio Bulgaria DX Program 11 Maret--Sebagian besar organisasi
radio di seluruh dunia membentuk asosiasi untuk merundingkan,
mengkoordinasikan dan menetapkan jadwal penggunaan frekuensi gelombang
pendek. Ada High Frequency Coordination Conference atau HFCC,
Asia-Pacific Broadcasting Union, Arab States Broadcasting Union, dsb.
Perwakilan seluruh anggota bertemu dua kali setahun untuk
mengkoordinasikan pemakaian frekuensi gelombang pendek pada 2 musim:
dari November-Maret dan dari April-Oktober. Jadi saling mengganggu
antar frekuensi terhindarkan. Akan tetapi kadang ada situasi darurat
di seluruh dunia yang memerlukan siaran darurat. Kemudian berkenaan dengan peristiwa seperti itu pihak berwenang dan manajemen teknik sebuah stasiun
memutuskan untuk memulai siaran di gelombang pendek dan kolega mereka
dari semua stasiun lain di seluruh dunia diberitahu. Sebuah siaran
baru sering menghendaki kemajuan dalam  penerimaan radionya. Apa yang disebut
uji coba transmisi dilakukan dan dinilai apakah transmisi itu akan
menjadi permanen. Show radio darurat dipancarkan tanpa uji coba jika
terjadi beberapa peristiwa lain. Misalnya Radio Nederland memulai
siaran untuk warga negara Belanda di Libya, Mesir, Tunisia dsb. Banyak
stasiun radio internasional memancarkan emisi untuk Haiti setelah
gempa belum lama yang lalu dan kampanye ini diikuti dengan memberikan
radio gratis bagi orang lokal. Emisi reguler dan darurat Radio Sweden
menjadi populer karena merupakan satu-satunya koneksi bagi turis
Swedia yang terisolasi di Thailand setelah gempa di Indonesia yang
diikuti tsunami. Ada pula siaran tambahan untuk negara-negara jika
akan diadakan pemilu seperti Belarus, Zimbabwe, Iran, dsb. Jenis lain
transmisi khusus membawa kegembiraan nyata bagi pendengar yang dapat
menerima QSL hanya dengan cara ini. Contohnya show radio dari Pulau
St. Helena yang hanya memancarkan sekali dalam setahun atau siaran
serupa dari Radio Samoa atau siaran selama perlombaan perahu layar
musiman di dekat Hong Kong atau setelah acara peringatan klub DX di
Australia, Jepang, Benelux, dll. Tim Radio Nederland telah meramalkan
tim sepak bola mereka akan mencapai final Piala Dunia di Afrika
Selatan. Mereka mendaftarkan sebelumnya di HFCC kemudian menggunakan
jam dan frekuensi untuk siaran langsung dari semua pertandingan tim
Belanda. Transmisi ekstra tersebut untuk orang Belanda di seluruh
dunia. Orang bisa menerima informasi siaran radio darurat dari
terbitan DX versi cetak dan digital juga dari laman web stasiun dan
organisasi radio.

Sumber: http://bnr.bg
Translated and posted with the permission of Radio Bulgaria.[hynd]

SIARAN RADIO DI TAHUN 2011－Ramalan dan Perkiraan

Radio Bulgaria DX Program 7 January--Terdapat perubahan
besar di bidang komunikasi pada tahun-tahun pertama abad 21. Ada
komputer, TV kabel atau satelit, telepon mobile dan alat-alat teknis
modern lain di hampir tiap rumah tangga di negara-negara berkembang.
Orang menerima dan bertukar informasi melalui alat-alat tersebut
dengan bantuan internet. Hal yang sama juga di negara lain. Salah satu
alat informasi utama － radio, digunakan oleh kebanyakan orang dalam
mobil mereka, selagi mereka bepergian dan biasanya mendengarkan
stasiun radio lokal yang memancarkan siarannya di shortwave.
International Telecommunication Union menyimpulkan jumlah pendengar radio middle dan
long wave di Asia diatas 1 milyar, sementara sebanyak puluhan juta di
negara-negara lain. Pemancar radio dalam kategori berbeda masih sangat
populer di pasaran. Ada upaya membangkitkan kembali siaran radio sejak
awal 90an yang mengandalkan teknologi satelit dan digital. Sayangnya
sistem untuk menerima signal radio yang disiarkan dari satelit dan
diterima melalui radio tidak bisa menjadi sangat populer. Itulah yang
terjadi dengan 3 satelit Worldspace－3 satelit di orbit khatulistiwa di
atas Afrika, Asia dan Amerika Latin; kemudian teknologi Sirius dan XM
di AS. Jerman adalah negara pertama di Eropa yang mulai menggunakan
sistem Astra dan kemudian Digital Audio Broadcasting (DAB). Hanya DAB
yang diimplementasikan dalam tingkat tertentu di negara itu serta
negara lain seperti Inggris. Akan tetapi DAB hanya bisa digunakan di
gelombang FM. Teknologi baru yang disebut Digital Radio Mondiale (DRM) yang merupakan konsorsium bersama beberapa stasiun radio pada 1997 seperti Deutsche Welle, BBC, dll
didesain untuk memancarkan siaran di shortwave, medium wave dan long
wave mahal harganya.  Sekarang ini ada banyak stasiun
radio yang memancarkan emisi reguler atau eksperimen dalam mode DRM.
Akan tetapi antusiasme di bidang ini tidak sama. Itu karena ada siaran
tetapi tidak ada pendengar. Penyebabnya berbeda-beda, namun yang utama
adalah fakta bahwa tidak pada pemancar radio yang murah dan terpercaya
di pasar. Ramalan 2011 menyebutkan jumlah pendengar radio di seluruh
dunia akan tetap sama tetapi jumlah stasiun internasional akan
berkurang. Sementara stasiun keagamaan akan meningkat. Aktivitas radio
di gelombang pendek dan menengah diperkirakan akan meluas di China,
Iran, dsb.
Sumber: http://bnr.bg 
Translated and posted with the permission of Radio Bulgaria.[hind]

TRANSMISI STANDAR WAKTU DAN FREKUENSI

Radio Bulgaria DX Program 18 February--Pendengar radio (mungkin) pernah
mendengar signal tit...tit...tit...dari pesawat radio mereka, paling
sering di frekuensi 5000 dan 10000 Khz. Signal itu sering diikuti
suara, membacakan waktu dalam UTC, di masa lalu Greenwich Mean Time
atau GMT. Transmisi tersebut berasal dari stasiun radio untuk
Transmisi Standar Waktu dan Frekuensi atau stasiun STFT, digunakan
untuk menyelaraskan berbagai tipe peralatan untuk mengecek koneksi
radio dengan satelit, dll. Pemancar khusus dengan frekuensi tertentu
digunakan untuk keperluan ini. Pendengar bisa menggunakan frekuensi
ini untuk mengecek apakah pesawat radio mereka sesuai. Orang juga bisa
menemukan waktu paling akurat dengan mendengarkan stasiun-stasiun ini. Beberapa dari stasiun ini mempublikasikan alamat dan mengirimkan QSL kepada pendengar. Sebagian pemancar stasiun ini beroperasi non-stop sedangkan yang lain aktif untuk beberapa jam sehari. International Telecommunication Union telah menetapkan frekuensi untuk digunakan dalam aktifitas ini. Misalnya transmisi radio untuk satelit berada di 25 Khz dengan kombinasi 400.1 MHz. Terdapat 16 organisasi dari 19 negara yang menggunakan pemancar STFT. Ada semacam organisasi yang membantu navigasi di Russia, Belarus dan Kyrgyztan sedangkan pemancar di Colorado dan Hawaii digunakan oleh Amerika Serikat. Daya pemancar tersebut juga bervariasi －100 watt di Espoo, Finlandia sampai 1000 kilowatt di Allois, Perancis. Setiap pemancar mempunyai kode identifikasi dalam suara atau kode morse. Misalnya di Argentina adalah LOL sementara HBG untuk Swiss. Negara-negara yang menggunakan STFT adalah Kanada, Amerika Serikat, Argentina, Brazil, Ekuador, Venezuela, China, Jepang, Republik Korea, Jerman, Spanyol, Inggris dan yang telah disebutkan di atas. 7 negara hanya menggunakan long wave sementara 8 negara menggunakan shortwave dan 3 negara menggunakan keduanya. Frekuensi yang paling banyak digunakan adalah 5000 dan 10000 Khz dimana 5 pemancar berbeda beroperasi. Signal dari pemancar tersebut terdengar bagus pada 5000 Khz setelah matahari tenggelam sedangkan 10000-15000 terdengar bagus pada siang hari.   

Sumber: http://bnr.bg 
Translated and posted with the permission of Radio Bulgaria.[hind]

RADIO AUSTRIA INTERNATIONAL SUMMER SCHEDULE (26.03.2011-29.10.2011)

Kiriman pos dari Radio Austria International saya terima pada 19 April 2011 berupa Verifikasi QSL untuk laporan penerimaan siaran tanggal 23 Maret 2011 serta jadwal siaran terbaru sebagai berikut:

EUROPE
Monday-Friday: 0500-0615 UTC 6155 Khz 
Saturday&Sunday: 0500-0610 UTC 6155 Khz 

NORD AMERICA
Monday-Saturday: 0030-0100 UTC 9820 Khz

CENTRAL AMERICA
Monday-Saturday: 0000-0030 UTC 9820 Khz

SOUTH AMERICA 
Monday-Saturday: 0100-0130 UTC 9820 Khz

ASIA/AUSTRALIA
Monday-Saturday: 1200-1230 UTC 17715 Khz

e-mail: roi.service@orf.at 
internet: http://roi.orf.at
Mohon diperhatikan bahwa semua program bahasa Inggris Radio Austria International telah dihentikan pada 31 Desember 2008. Kini Radio Austria International hanya siaran dalam bahasa Jerman.[hind]

Surat dari Australia

Selamat Sore Mas Rudi,

 

Terima kasih untuk laporan siarannya.

 

Rasa-rasanya keprihatinan Mas Rudi, mengenai mundurnya VOA dan BBC di gelombang pendek, sangatlah beralasan. Radio Australia dimasa lalu (1981-1982) memiliki pendengar sekitar 100 juta orang.

Tahun 1991 turun setengahnya menjadi 50 juta.  Tidak semakin baik, ditahun 1996 – 1997 angka pendengar semakin melorot ke 20 juta/tahun. Dan di 2009 hingga 2010 kemarin diperkirakan raihan pendengar Radio Australia sekitar 3.9 juta saja pertahunnya. Penelitian kami, semakin anjloknya pendengar ini diakibatkan oleh perubahan cara masyarakat dalam mengakses media dan  pemanfaatanya; selain itu semakin banyakya pilihan program dan ragam jenis media baru. Dan terakhir disebabkan makin ketatnya kompetisi media-media di wilayah Asia dan Pasific.

 

Namun seperti biasanya, sebuah aksi pasti menimbulkan reaksi. Tumbangnya kejayaan gelombang pendek ini mengharuskan Lembaga-Lembaga Penyiaran Internasional memutar otak, memeras gagasan dan ide untuk tetap bertahan di tengah gempuran media komersil raksasa. Melakukan konvergensi media tidak terelakan lagi, artinya menyatupadukan beragam jenis media menjadi sebuah keniscayaan, bukan pilihan lagi. Radio tidak bisa berdiri sendiri lagi, berbangga diri, namun harus menggandeng karakter media online – misalnya - untuk memenuhi kebutuhan pemirsa.  Sehingga, bisa jadi suatu saat, kita bisa mendengarkan ‘Radio Berwana’ – artinya mendengarkan siaran radio sambil menikmati foto-fotonya secara online.

 

Secara tehnis Short Wave masih bisa menguntungkan dan bermanfaat bagi masyarakat; namun PERUBAHAN juga adalah KEPASTIAN yang akan bertamu, diundang atau tidak.

 

Terima kasih,

 

 

			Denny Herlambang Slamet Indonesian Network Manager, Radio Australia
			P +62 21 3908 123 M +62 812 962 3091		E herlambang.denny@abc.net.au F +62 21 3908 124

 

PERATURAN PEMERINTAH MENGHENDAKI SEBAGIAN ORANG AMERIKA MEMBELI RADIO SHORTWAVE

The Chattannoogan, 20 Desember 2010, Mitchell Thurmer:
“Sementara anda membaca opini saya dan ‘renungan’ lain di internet, adalah penting bahwa FCC menyetujui rencana untuk ‘menjaga ketertiban’ internet. ... Tidak mengherankan Glenn Beck membicarakan radio shortwave, yang telah saya miliki lebih dari tiga tahun.”

Media Matters for America, 28 September 2010:
“Dalam radio show-nya pada 18 Juni, Beck memperingatkan bahwa pemerintah federal dapat menutup Fox News, perbincangan radio dan internet dan mengklaim ‘sekali mereka memiliki kontrol pada cara anda untuk mendapatkan kebenaran, (maka) tidak ada jalan untuk mengubahnya.’ Dia kemudian merekomendasikan dua hal kepada pendengar: ‘menyeru Washington dan para senator untuk memberitahu mereka agar membiarkan internet dan hak orang-orang untuk bebas bicara’ atau ‘membeli radio shortwave.’ Dia menyimpulkan: ‘Anda mungkin menginginkan keduanya.’”

glennbeck.com, 18 Juni 2010, penelpon Vashegan berbicara kepada Glenn Beck dalam radio show-nya, “ketika saya mendengar anda mengatakan membeli radio shortwave, saya berkata, oh Tuhan, lihatlah ini. Dengar apa yang terjadi. Sepanjang yang saya ingat saya tinggal di Uni Soviet sebelum Gorbachev, (pemerintah) memusnahkan semua radio, membungkam banyak stasiun, kami kecanduan mendengarkan Voice of America karena biasanya kami menaruh radio shortwave di balkon dan radio tersebut sangat berisik. Kadang kami tidak dapat mendengar apapun. Namun kadang kami beruntung, jadi kami mendengarkan siarannya. Ayah saya menjadi kaki tangan pemerintah. Dia menarik saya kesamping dan berkata, pergilah dan dengarkan. Ini adalah kebenaran yang datang. Jangan beritahu siapapun tapi inilah yang kita miliki untuk didengar. Kami mendengar semua jenis acara, medis, politik. Pokoknya kami memperoleh lebih banyak informasi, informasi terpercaya dari Voice of America dalam bahasa Russia.”

Engineering Radio 13 Desember 2010, Paul Thrust:
“Kebanyakan broadcaster AS selain VOA dapat ditangkap dengan baik di AS. Tidak ada halangan bagi stasiun shortwave di pantai barat untuk mengarahkan signalnya ke Amerika Utara atau Eropa atau ke kutub dsb. Call signs stasiun-stasiun ini dimulai dengan K atau W sama dengan stasiun FM dan AM. Sebagian besar adalah broadcaster keagamaan, meski begitu ada beberapa yang menawarkan acara selain keagamaan atau gabungan keduanya. ... Internet adalah sesuatu yang rapuh, dikontrol oleh beberapa perusahaan besar. Situs yang mungkin memiliki informasi membahayakan bisa dihapus. Semua ini menyebabkan kekosongan informasi. Seperti kata pepatah, alam tidak menyukai kehampaan. Masuklah ke radio shortwave! Sekarang, saya akan menjadi yang pertama mengakui, ada banyak hal aneh yang dapat didengar pada siaran shortwave. Akan tetapi jika seseorang dapat memisahkan gandum dari sekam, sedikit hiburan bermanfaat bisa didapatkan. Setidaknya ada tiga stasiun yang menawarkan sebagian acara keagamaan dan sebagiannya tidak. Salah satunya WBCQ. WRMI menawarkan lebih banyak acara non-agama, WWCR juga memiliki beberapa acara umum non-agama. Sementara broadcaster pemerintah BBC, CBC dan sebagainya telah mengurangi siaran mereka ke Amerika Utara secara besar-besaran, ini tidak sepatutnya menjadi sesuatu yang buruk, karena broadcaster lain yang lebih kecil dapat didengar sedangkan broadcaster besar menjelajahi tempat lain.

(Sumber: Kim Andrew Elliott reporting on International Broadcasting www.kimandrewelliott.com)―[HIND]. 

KAUM MUDA SUDAN MENDIRIKAN RADIO SHORTWAVE

Sudan Tribune, 31 Maret 2011:
“Kelompok pemuda anti pemerintah Sudan mengumumkan pada hari Kamis bahwa mereka meluncurkan radio di frekuensi shortwave guna menghidupkan dukungan untuk perubahan rezim. Membocorkan berita tersebut melalui sebuah pernyataan di laman Facebook, Shararah mengatakan siaran radionya akan dimulai di frekuensi shortwave di seluruh negara mulai Kamis 31 Maret. Menurut pernyataan kelompok tersebut acara radio akan disiarkan tiap Selasa, Kamis dan Sabtu selama 30 menit mulai jam 6.30 malam waktu setempat dan bisa didengar di 15540 Khz. ‘Kami mendesak para pendengar di seluruh bagian Sudan untuk mengikuti siaran kami dan memberikan informasi apakah siaran kami menjangkau semua daerah target.’”

McClatchy Newspapers, 6 April 2011, Alan Boswell:
“Kaum muda di sini mengetahui kalau teknologi bisa berbahaya. Facebook dan pesan teks? Berbahaya. Mempromosikan protes online? Cara yang tepat untuk menjadikan seseorang ditangkap. Jika para aktivis berbicara secara online, mereka melakukannya dalam forum yang disamarkan. Situs Facebook hanya digunakan untuk bertukar gambar dan video namun dengan sangat hati-hati. ... ‘Jangan gunakan SMS dan link ‘Submit a Report’ karena itu semua tidak aman.’ ... Pada 31 Maret gerakan tersebut mengumumkan sesuatu yang baru namun taktik lama: peluncuran acara radio shortwave anti pemerintah, kini di gelombang radio mereka mencoba membangun dukungan bagi gerakan tersebut di daerah-daerah pedesaan.”


(Sumber: Kim Andrew Elliott reporting on International Broadcasting www.kimandrewelliott.com)―hin

BANGLADESH MENGISTAL PEMANCAR DAN ANTENA SHORTWAVE

Thomson Broadcast Perss Release, 31 Maret 2011:
“Hari ini Thomson Broadcast mengumumkan bahwa Bangladesh Betar, jaringan radio nasional Bangladesh akan memasang pemancar shortwave baru dan antena yang bisa berputar dari Thomson Broadcast untuk memperluas jangkauan service-nya ke Timur Tengah, Asia Tengah, China, Indonesia, Malaysia dan anak benua India. Pemasangan pemancar dan antena baru akan berlokasi di stasiun shortwave Kabirpur, sekitar 40 km utara ibukota Dhaka dan dijadwalkan akan beroperasi pada September 2011, sementara antena direncanakan akan mengudara pada musim semi 2012. Thomson Broadcast menyediakan pemancar shortwave 250 KW TSW 2300D dan sistem antena shortwave HP-RCA 2/2/0.5 yang bisa berputar. Konfigurasi ini akan memungkinkan  Bangladesh Betar meningkatkan pencakupannya pada pekerja perantau Bangladesh yang mengandalkan Bangladesh Betar untuk berita dalam negeri dan acara hiburan dalam bahasa mereka sendiri. Bangladesh Betar telah mengoperasikan jajaran pemancar shortwave dan medium wave termasuk pemancar S7HP 1000-KW MW pada 2009 untuk pencakupan nasional. Pemasangan pemancar shortwave di Kabirpur akan memungkinkan siaran mencapai daerah target antara 1000 dan 4000 km pada arah mana saja.

(Sumber: Kim Andrew Elliott reporting on International Broadcasting www.kimandrewelliott.com)―hind.

Pertanyaan Sayembara RASSBI edisi ke 53 Jumadil Awal 1432 H :

1.Berapa jumlah Ayat al qur'an yg di ulang ulang dalam suroh Arrahman yg artinya dan Nikmat tuhan mana yg kamu dustakan?

2.Siapa Nama Gubernur kepala Makkah Al mukarromah sekarang ini dan apa yang anda ketahui ttang itu?

3.Berapa jumlah ginjal tiap orang dan apa yg anda ketahui tentang ginjal dan bgm cara mencegah penyakit Ginjal ?

Yang terpilih sebagai pemenang sayembara edisi 52 berdasarkan pilihan para dewan juri adalah :

1. M. Jayadi D dari Lombok Timur

2. Nur Aminah dari Banten

Kirimkan jawaban Anda melalui salah satu alamat berikut ini:

Radio Kerajaan Arab Saudi Seksi bahasa Indonesia

Jeddah 21161 Saudi Arabia

Email: in@saudiradio.net.sa atau rassbi2706@hotmail.com

Jawaban harus sudah diterima redaksi paling lambat tanggal 28 bulan Hijriah.

Tersedia hadiah sebesar 500 Riyal untuk 2 orang pemenang.

Patut diperhatikan untuk memperlancar pengiriman hadiah bagi para pemenang:

1.      Karena hadiah bagi para pemenang akan dikirim melalui Western Union, maka nama yang disertakan dalam sayembara harus sesuai dengan nama yang tercantum dalam KTP atau Kartu Izin Tinggal bagi WNI yang tinggal di Arab Saudi atau luar Indonesia.

2.      Sertakan foto copy KTP yang masih berlaku atau Kartu Izin Tinggal.

3.      Cantumkan alamat yang jelas dan lengkap.

4.      Sertakan pula nomor HP, karena kode MTCN (bukti pengiriman uang) akan diberitahukan melalui SMS.

5.      Untuk meningkatkan mutu siaran RASSBI, peserta sayembara setidak-tidaknya melaporkan hasil penerimaan siaran dari daerah tempat tinggalnya, disertai opini, saran dan komentar mengenai acara-acara yang disiarkan RASSBI.

6.      Keputusan juri bersifat final dan tidak dapat diganggu gugat. (Kiriman : Saripuddin)

Siaran Bahasa Melayu CRI Buka Laman Facebook

Untuk kemudahan para pembaca dan pendengar yang ingin mendapat maklumat terkini, menyertai aktiviti-aktiviti anjuran kami atau menghubungi kami, kami sudah membuka laman Facebook. Untuk tambah kami sebagai rakan, carilah kami melalui alamat email mal@cri.com.cn
Kami di Bahagian Siaran Bahasa Melayu Radio Antarabangsa China sentiasa berusaha untuk merapatkan hubungan antara para pembaca dan pendengar di seluruh dunia dengan kami di Beijing.

Programa Radio Jepang NHK 9-17 April 2011

9 April (Sabtu)	Beranda Musik: "Lagu untuk Masyarakat di Kawasan Bencana" Banyak orang menggunakan musik untuk mendukung para korban gempa dan tsunami, serta membantu mengatasi masalah bersama-sama. Pekan ini dan pekan depan, Beranda Musik akan menghadirkan lagu-lagu yang memberikan dorongan semangat kepada para korban bencana ini, dengan pesan bahwa mereka tidak sendiri menghadapi semua masalah ini.
10 April (Minggu)	Program Khusus Gempa Dahsyat di Jepang
11 April (Senin)	Program Khusus Gempa: Satu Bulan Pasca Gempa - Kisah dari Jepang untuk Dunia Satu bulan berlalu sejak peristiwa gempa dan tsunami dahsyat tanggal 11 Maret di Jepang. Apa yang terjadi dan bagaimana para korban menghadapi berbagai masalah  pada masa-masa itu? Program ini akan mengilas balik masa satu 1 bulan terakhir serta ucapan terimakasih untuk para pendengar yang telah mengirimkan pesan-pesan penyemangat kepada Jepang.
12 April (Selasa)	Fokus Radio Jepang: Menyebarnya "Bank NPO" - Upaya Mengelola Dana Warga Sebuah tempat penitipan anak yang dikelola berkat pinjaman dari "Bank NPO" Dengan menggunakan dana yang dikumpulkan dari masyarakat, "Bank NPO" memberikan pinjaman kepada organisasi-organisasi nirlaba yang aktif di bidang lingkungan, kesejahteraan dan bidang sosial lainnya. Kami akan laporkan sistem yang digunakan oleh "Bank NPO" serta bagaimana mereka beroperasi.
13 April (Rabu)	Kawasan Bencana dari Sudut Pandang Para Penyiar Asing: Bagian 1: Kerusakan Akibat Tsunami di Kota Asahi, Provinsi Chiba (Kiri) Anna Kwambaza (Kanan) Rumah yang roboh di kawasan Iioka, kota Asahi. (Kiri) Memeriksa bangunan-bangunan yang rusak (Kanan) Anna Kwambaza ikut dalam kegiatan latihan untuk para pengungsi Provinsi Chiba yang terletak di dekat Tokyo mengalami kerusakan parah akibat tsunami tanggal 11 Maret lalu, sehingga warga harus tinggal di tempat-tempat penampungan sementara. Dalam bagian pertama dari serial dua hari ini, penyiar siaran bahasa Swahili, Anna Kwambaza, mengunjungi kota Asahi untuk melihat langsung situasi di sana. Nippon Q&A: Tsunami Bagian 2
14 April (Kamis)	Kawasan Bencana dari Sudut Pandang Para Penyiar Asing: Bagian 2: Laporan dari Kota Urayasu, Provinsi Chiba yang Mengalami Likuifaksi Akibat Gempa 11 Maret. (Kiri) Rane bersama Profesor Ikuo Towhata Gempa tanggal 11 Maret memicu proses likuifaksi yang tidak pernah terbayangkan sebelumnya di kota Urayasu, 300 kilometer dari pusat gempa. Tanah-tanah mengalami penurunan akibat likuifaksi, air lumpur menyembur dari sela retakan di jalan beraspal, dan banyak rumah yang miring. Penyiar dari siaran bahasa Indonesia, Rane Hafied akan melaporkan dari kota Urayasu.
15 April (Jumat)	Fokus Radio Jepang: Buku Bergambar yang Membantu Menciptakan Perdamaian (Kiri) Lee Uk Bae (Kanan) Halaman depan buku "Musim Semi di Zona Demiliterisasi" (Kiri) Zona Demiliterisasi (Kanan) Reuni keluarga yang terpisah Foto: Doshinsha Publishing Co., Ltd. Sebuah buku bergambar yang dibuat untuk menyerukan perdamaian di Semenanjung Korea diterbitkan pada bulan April di Jepang. Dalam buku itu, penulis asal Korea Selatan Lee Uk Bae mencoba menggambarkan perasaan rakyat Korea di negeri yang terpecah itu. Program ini menampilkan pemikiran-pemikiran Lee yang tertuang dalam karyanya itu.
16 April (Sabtu)	Beranda Musik: Lagu untuk Para Korban Gempa - Bagian 2 Masyarakat kini mencoba menggunakan musik untuk mendukung para korban gempa dan tsunami, serta untuk membantu mengatasi berbagai masalah yang mereka hadapi. Ini adalah bagian kedua yang akan menampilkan lagu-lagu untuk menyemangati para korban gempa serta meyakinkan mereka bahwa mereka tidak sendiri menghadapi masalah ini.
17 April (Minggu)	Program Khusus Gempa

Sayembara Triwulanan II KBS World 2011

1.       Dimana tempat penyelenggara kejuaraan atlet dunia IAAF -International Association of Atlethic Federations dimana 6000 atlet dari 212 negara akan berpartisipasi mulai tgl. 27 Agustus sampai dengan tgl. 4 September mendatang? Jawaban : DAEGU

2.       Apa nama kota yang diakui sebagai Warisan Budaya Dunia pada tahun 2000, yang mana memiliki berbagai kekayaan budaya dan situs arkeologi? Kota ini disebut juga sebagai \'Museum tanpa dinding\' dan merupakan ibukota pada zaman kerajaan Silla (57 BC~935 AD) Jawaban : GYEONGJU

Kirim jawaban anda paling lambat akhir Juni 2011 ke :

KBS World, d/a Kedubes Korea Jln Gatot Subroto 57 Jakarta 12041

Email : Indonesia@kbs.co.kr

KUIS Deutsche Welle bulan APRIL-JUNI 2011

Dari pemantauan di menit-menit terakhir acara Hallo Pendengar DW pada 3 April di frekuensi 15105 Khz, saya peroleh informasi pertanyaan kuis terbaru sebagai berikut:

Apa nama gerbang di kota Berlin yang merupakan simbol penyatuan kembali Jerman? “Brandenburg”

Jawaban dapat dikirim melalui pos, pesan singkat atau email indones@dw-world.de
－hind－

KRISIS NUKLIR “jam berhenti” DI JEPANG

Masalah pada bangunan reaktor nuklir Fukushima 1 Jepang mengakibatkan dampak tak terduga pada kemampuan negara itu untuk menunjukkan waktu. Sebuah pemancar yang mengirimkan signal waktu ke ribuan jam dan arloji terpaksa berhenti, membuat jam sedikit kurang terpercaya seperti biasa.

Pemancar itu berada di puncak Gunung Otakadoya di prefektur Fukushima sekitar 790 meter diatas permukaan laut dan 16 km dari stasiun pembangkit listrik Fukushima 1 yang rusak. Stasiun radio tersebut, callsign JJY, mengirimkan signal yang menjangkau sebagian besar Jepang termasuk ibu kota Tokyo. 

Tempatnya berada dalam zona evaluasi 20 km yang diperintahkan oleh pemerintah dan para insinyur terpaksa meninggalkan tempat itu pada malam 12 Maret (tepat jam 7.46 malam waktu Jepang－mereka menunjukkan waktu). Karena mereka pergi, mereka mematikan pemancar dan meninggalkan beberapa peralatan tanpa referensi signal waktu. Peralatan tersebut yang termasuk benda-benda seperti jam, signal traffik, taxi meter memiliki jam internal yang terus berjalan bila tidak ada signal radio, namun kemampuan otomatis itu telah hilang.

Pemancar kedua berada di Jepang Barat di Pulau Kyushu. Signalnya juga mencakup sebagian besar Jepang tapi pemancar itu memancarkan pada frekuensi berbeda*. Beberapa peralatan tidak memilki tuner untuk frekuensi kedua sementara yang lain mungkin terganggu dengan signalnya, yang lebih lemah di wilayah Tokyo dan Jepang Timur.

Institut Nasional Informasi Komunikasi dan Teknologi yang menjalankan pemancar itu mengatakan tidak tahu kapan service JJY dari Fukushima akan mulai lagi.

Bisa beberapa waktu sebelum para insinyur diizinkan kembali ke stasiun itu dan JJY kembali di udara.

*Pemancar di Gunung Otakadoya beroperasi di 40 Khz dan pemancar di Jepang Barat (Gunung Hagane) beroperasi di 60 Khz.

Sumber: Media Network, IDG News Service via Southgate Amateur Radio http://www.southgatearc.org －hind－

SEBUAH KERTAS DIPLOMATIK MENGINDIKASIKAN JEPANG MEMBAYAR UNTUK MEMINDAHKAN STASIUN RELAY VOA DI OKINAWA

Mainichi Daily News, 26 February 2011:
“Mantan menteri luar negeri Jepang Kiichi Aichi mendesak mantan perdana menteri Eisaku Sato untuk menerima proposal agar Jepang membayar biaya relokasi fasilitas siaran pemerintah AS Voice of America dalam bulan-bulan menjelang pengembalian Okinawa pada 1972, demikian ditunjukkan sebuah dokumen yang baru dirilis. Permintaan itu dibuat pada 21 Mei 1971, terlihat dalam sebuah dokumen diantara sebanyak 606 kertas dokumen yang dibuka di Kantor Luar Negeri bagian Diplomatic Record pada 18 Februari. Dokumen itu mengindikasikan konfrontasi antara Jepang dan AS atas masalah tersebut telah mencapai puncaknya--yang pada akhirnya berakhir dengan mengalahnya Jepang. Jumlah 16 juta dolar untuk memindahkan VOA--kira-kira 5,76 milyar yen berdasarkan nilai rata-rata pertukaran saat itu--adalah salah satu dari beberapa persetujuan rahasia, disamping perjanjian lain yang mengharuskan Jepang untuk mencakup 4 juta dollar (sekitar 1,44 milyar yen) yang diperlukan untuk memulihkan bekas tanah militer ke keadaan aslinya.
Pemerintah Jepang masih menyangkal keberadaan perjanjian rahasia apapun dalam menanggung biaya relokasi VOA dan masalah tersebut tidak diinvestigasi dalam perjanjian-perjanjian rahasia yang hasilnya diumumkan Maret tahun lalu. Selama negosiasi AS meminta setelah pengembalian Okinawa, Jepang membayar biaya relokasi VOA dan membiayai operasi siarannya. Akan tetapi desas-desus terbongkar ketika Jepang menolak menyebutkan masalah-masalah terkait China dan undang-undang penyiaran yang tidak mengizinkan broadcaster asing.”
(Sumber: Kim Andrew Elliott reporting on International Broadcasting www.kimandrewelliott.com)―hind.

ACARA RADIO NEDERLAND TERDAPAT DI JARINGAN MOBILE RELIANCE INDIA

MediaNama, 18 Feb 2011, Anupam Saxena:
“Reliance Communications dan Radio Netherlands Wereldomroep telah menandatangani perjanjian dimana Reliance akan menawarkan live stream RNW 24 jam seminggu dan menyajikan newsfeed RNW pada portal WAPnya, R World, yang tersedia pada jaringan CDMA dan GSM Reliance. RNW menyajikan berita dan analisa dari perspektif Belanda-Eropa. ... Reliance juga menawarkan service Radio BBC dalam R World, bertarif 30 rupee per bulan dan sekitar 13 TV termasuk CNN international. ”

(Sumber: Kim Andrew Elliott reporting on International Broadcasting www.kimandrewelliott.com)―hind.

RADIO FREE SARAWAK SHORTWAVE DIDIRIKAN OLEH MENANTU GORDON BROWN

London Evening Standard, David Cohen:
“Sampai saat ini identitas ‘gelap’ dibalik Radio Free Sarawak begitu dijaga rahasianya. ...The Evening Standard dapat mengungkap misteri wanita Inggris yang mendirikan Radio Free Sarawak empat bulan lalu dan siapa yang menampilkan seorang anggota suku bertato―namanya Peter John Jaban―ke gelombang udara siarannya ternyata adalah Clare Rewcastle Brown, menantu mantan perdana menteri Gordon Brown. ... Dia melepaskan sepatu boot kulitnya dan tertawa. ‘Ironisnya Taib Mahmud, kepala menteri negara bagian Malaysia Sarawak dan orang-orangnya berpikir kami adalah sebuah operasi yang sangat besar namun kami hanya terdiri dari lima orang dengan beberapa laptop dan sebuah mixer. Kemajuan teknologi MP3 berarti sekarang ini radio shortwave murah serta mudah dibuat. Kami juga menjadi sangat efektif bahwa orang-orang Taib percaya kami didanai oleh George Soros, yang yayasannya mendanai Radio Free Burma.’ ... Menjadi seorang jurnalis investigasi yang memulai dengan BBC World Service pada 1983, dia cukup berpengalaman dibandingkan kebanyakan orang untuk membongkar kekayaan keluarga Mahmud.”

The Star (Kuala Lumpur) 25 Feb 2011, Ng Ai Fern:
“Kini otak dibalik Sarawak Report dan RFS telah terekspos, politisi dari kedua belah pihak yang berbeda menyeru agar diambil tindakan. Ketua pemuda Partai Rakyat Sarawak Bersatu Sii Hua Tong meminta pihak berwenang untuk menyelidiki jika blog dan stasiun radio itu telah melakukan pelanggaran. ‘Apakah mereka yang bertanggung jawab berada di luar negeri atau tidak, jika mereka mengganggu kepentingan nasional kami dan mengancam keamanan nasional, hal itu merupakan persoalan serius.”

Free Malaysia Today, 27 Feb 2011, Joseph Tawie:
“Orang Sarawak didesak untuk melaporkan stasiun siaran online Radio Free Sarawak yang sangat kritis terhadap pemerintah negara bagian kepada polisi, kantor menteri atau Komisi Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) untuk memungkinkan diadakannya investigasi. Wakil Menteri Informasi Komunikasi dan Budaya Joseph Salang berkata: ‘jika dalam investigasi terbukti konten siaran radio itu melanggar undang-undang komunikasi dan multimedia 1998, MCMC dapat memblokir siarannya. Sejauh ini belum ada laporan yang diajukan. Kami mendesak orang untuk melaporkan RFS ke polisi, kantor menteri atau MCMC.’ Salang yang menolak untuk mempercayai bahwa RFS dioperasikan dari London, menggambarkan stasiun itu beroperasi secara ilegal dari Malacca.”

(Sumber: Kim Andrew Elliott reporting on International Broadcasting www.kimandrewelliott.com)―hind.

TANGGAPAN ATAS RENCANA PENGHENTIAN VOA MANDARIN SHORTWAVE

Washington Times, 15 Feb 2011, Bill Berzt:
“Pemerintahan Obama akan menghapus siaran radio shortwave Voice of America ke China tahun ini ketika Beijing memperluas operasi propagandanya di AS dan seluruh dunia. Kritik terhadap penghentian siaran itu diumumkan hari senin, mengatakan pengurangan besar-besaran staf dan siaran shortwave akan mengurangi secara tajam outlet penting berita dan informasi tanpa filter bagi sejumlah besar orang China terutamanya daerah seperti Tibet dan provinsi Xinjiang barat, dimana kekuatan oposisi menentang kekuasaan China. ... Pemerintah AS akan terus mengoperasikan Radio Free Asia, sebuah operasi berita kurang resmi dan lebih kecil yang akan terus siaran ke China serta negara-negara tertutup lainnya di Asia. Radio Free Asia juga menghadapi pemangkasan anggaran yang dikatakan pihak berwenang akan membatasi keefektifannya. ... Rencana menghentikan siaran VOA China menyusul kunjungan kenegaraan baru-baru ini ke AS oleh presiden China Hu Jintao. Beberapa pihak berwenang mengatakan penghentian VOA itu merupakan konsesi kepada China untuk meredakan gangguan signal radio VOA selama berdekade oleh Beijing.”

Wall Street Journal, 17 Maret 2011, Keith Johnson:
“Survei audiens terakhir yang diadakan untuk korporasi penyiaran menunjukkan siaran radio shortwave oleh VOA hanya menjangkau 0,1 persen populasi. Radio Free Asia yang memulai siaran dalam bahasa Mandarin pada 1996 bahkan hanya menjangkau bagian yang lebih kecil dan kurang dikenal. Upaya AS untuk menjangkau lebih banyak orang melalui internet: Studi yang sama memperkirakan audiens internet China sekitar 200.000 untuk VOA, kurang dari 300.000 yang diperkirakan mendengarkan radio VOA.”

Epoh Times, 15 Feb 2011, Stephen Gregory ＆ Matthew Robertson:
“Aktivis demokrasi terkemuka Yang Jianli percaya format radio shortwave VOA lebih sesuai untuk orang China dari pada siaran digital. ‘Siaran radio lebih terjamin dan aman (dari pada menggunakan internet). Radio sulit dilacak. Jika anda di internet dan membuat sedikit langkah, adalah mungkin untuk melacak anda. Namun mendengarkan radio relatif aman.’ Yang juga menjelaskan―anda bisa mendengar radio ketika sedang mengemudi, memasak, bersih-bersih, mengantarkan pesanan, dimana tidak mungkin dengan siaran internet di China.”


Taipei Times, 19 Feb 2011, J. Michael Cole:
“Ditengah ketidakpastian tentang masa depan service tersebut, seorang reporter muda Taiwan di VOA Mandarin mengatakan pendapatnya dan memberitahu manajemen bagaimana dia melihat situasi. ‘Jadi anda benar-benar ingin saya melamar pekerjaan di Xinhua?’―service berita milik pemerintah China yang kini mengglobal―sebuah sumber mengutipnya ketika dikatakan awal minggu ini.”


Pittsburgh Tribune-Review, 20 Feb 2011, editorial: “Washington harus menggunakan segala cara yang mungkin untuk menyampaikan kebenaran bagi mereka yang tertindas di China. Kongres harus memberi isyarat kepada Beijing bahwa Amerika tidak setuju. Siaran shortwave VOA ke China jangan dibungkam.”


American Thinker, 16 Feb 2011, Ed Lasky:
“Prioritas propaganda presiden Obama menjadi lebih jelas. Apakah pemimpin aktifis masyarakat peduli terhadap milyaran orang China dan apa yang mereka ketahui tentang pemerintah diktator mereka? Organisator masyarakat diharuskan berbicara kebenaran pada kekuasaan. Bagaimana bisa orang China bicara kebenaran pada kekuasaan jika mereka diputuskan dari mengetahui kebenaran?”

(Sumber: Kim Andrew Elliott reporting on International Broadcasting www.kimandrewelliott.com)―hind.