Sayembara Triwulanan IV 2012 KBS World

1. Kongres Konservasi Dunia yang diselenggarakan oleh Uni Konservasi Alam Internasional -IUCN, telah diadakan di Korea Selatan mulai pada tanggal 6 hingga 15 September lalu. Apa nama wilayah dimana Olimpiade Lingkungan ini diselenggarakan? Pulau Jeju

2. Siapa nama sutradara Korea yang dianugrahi penghargaan terunggul ‘The Golden Lion for Best Film’ pada Festival Film Internasional Venesia ke-69 dengan karya film ‘Pieta’? Kim Ki-Duk

Kirim jawaban anda ke indonesi@kbs.co.kr sebelum tanggal 31 Desember 2012

Sayembara Berhadiah Periode 72 Dzulhijjah 1433 H

Radio Kerajaan Arab Saudi Seksi Bahasa Indonesia (RASSBI)

Pertanyaan:
1.   Apakah amalan-amalan atau perbuatan yang disunnahkan dikerjakan pada 10 hari pertama bulan Dzulhijjah?
2.  Tulis nama pemimpin Arab Saudi yang menghapus biaya penyelenggaraan haji di tanah suci yang dinamakan Biaya Haji?
3. Kapan dilakukan peletakan batu pertama proyek perluasan terbesar Masjid Nabawi Madinah pada tahun ini oleh Khadimul Haramain, Penjaga Dua Kota Suci, Raja Abdullah Bin Abdul Aziz?
Yang terpilih sebagai pemenang sayembara edisi 71 (Dzulqoidah 1433 H) berdasarkan pilihan para dewan juri adalah : H.M. Guntur Dahlan – Bau-Bau, Buton dan Ahmad Al-Ghazali – Tarutung, Kota Tarakan.
Kirimkan jawaban Anda melalui salah satu alamat berikut ini:

• Radio Kerajaan Arab Saudi Seksi bahasa Indonesia
• Jeddah 21161 Saudi Arabia
• Email: in@saudiradio.net.sa atau rassbi2706@hotmail.com

Jawaban harus sudah diterima redaksi paling lambat tanggal 28 bulan Hijriah. Tersedia hadiah masing-masing sebesar 500 Riyal untuk 2 orang pemenang.
Patut diperhatikan untuk memperlancar pengiriman hadiah bagi para pemenang:
1.   Karena hadiah bagi para pemenang akan dikirim melalui Western Union, maka nama yang disertakan dalam sayembara harus sesuai dengan nama yang tercantum dalam KTP atau Kartu Izin Tinggal bagi WNI yang tinggal di Arab Saudi atau luar Indonesia.
2.  Sertakan foto copy KTP yang masih berlaku atau Kartu Izin Tinggal. Peserta yang tidak menyertakan foto copy KTP tidak akan diikutkan dalam pengundian pemenang oleh para dewan juri.
3.  Cantumkan alamat yang jelas dan lengkap.
4.  Sebagai alternatif pengiriman hadiah, peserta sayembara juga dapat menyertakan nomor rekening Bank, sehingga jika layanan Western Union belum menjangkau wilayah pemenang, RASSBI akan memilih alternatif mengirimkan hadiah melalui transfer ke rekening pemenang.
4.  Sertakan pula nomor HP untuk pemberitahuan pengiriman uang.
5.  Untuk meningkatkan mutu siaran RASSBI, kirimkan laporan hasil penerimaan siaran dan disertai opini, saran dan komentar mengenai acara-acara yang disiarkan RASSBI.

Kami Suka Lagu-Lagu Jepang! 2013

Inilah program khusus tahun baru di TV/Radio dimana orang-orang dari seluruh dunia menyanyikan lagu-lagu Jepang dan saling bersaing menunjukkan kecintaan mereka pada musik. Menjelang tahun baru nanti NHK mengajak Anda untuk mengirimkan video saat menyanyikan dan memainkan lagu-lagu Jepang lewat melalui situs web NHK World. Video yang diterima akan dipasang di situs web dan NHK juga mengajak Anda untuk memilih video yang Anda sukai!
Caranya:
Kirimkan file rekaman video Anda tengah menyanyikan atau memainkan lagu Jepang kesayangan Anda, dan sertakan juga pesan Anda! Pesan tersebut harus menyertakan:
1.  Nama Anda
2.  Negara atau kawasan asal Anda
3.  Judul lagu
4.  Alasan mengapa memilih lagu tersebut dan apa yang menurut Anda menarik dari video itu.
Kirimkan video tersebut dari situs web NHK dengan menggunakan formulir yang tersedia. Atau bisa juga dikirimkan ke:
NHK WORLD RADIO JAPAN
Kami Suka Lagu-lagu Jepang! 2013
NHK (Japan Broadcasting Corporation)
Tokyo, 150-8001, JAPAN
Penyanyi dan lagu-lagu yang dipasang di situs web akan dipilih untuk muncul dalam program berdasarkan pilihan dari pengunjung situs web dan hasil pilihan sebuah panel khusus dari NHK World. Tenggat waktu pengiriman video serta pemilihan video favorit Anda adalah Sabtu, 1 Desember 2012, pukul 00:00 Waktu Jepang. Mohon mengirim lebih awal! NHK menantikan video-video Anda!
Catatan:

1. Video yang dikirim hanya dibatasi untuk peserta yang tinggal di luar Jepang. Mohon tidak mengirimkannya jika saat ini Anda sedang tinggal di Jepang.
2. Video yang dikirim mungkin akan dipasang di internet atau digunakan untuk keperluan siaran. NHK tidak bisa menanggapi pertanyaan tentang kapan video itu akan digunakan. Jika video Anda digunakan, maka urutan dan durasinya akan ditetapkan berdasarkan standar NHK sendiri. Mungkin akan ada selang waktu antara pengiriman video dan kemunculannya di situs web.
3. Anda boleh mengirimkan sebanyak mungkin video yang dikehendaki.
4. Video yang dikirim harus baru. Mohon jangan memasangnya di situs web lain.
5. Genre lagu apapun diperkenankan asalkan berupa lagu Jepang. Anda dapat mengirimkan lagu-lagu animasi, lagu pop, lagu anak-anak atau lagu apapun yang Anda sukai.
6. Anda bisa menyanyikannya secara acapella (tanpa iringan alat musik) atau dengan iringan piano, gitar, synthesizer dan lain sebagainya. Lagu instrumental tanpa vokal juga diperkenankan. Namun kami tidak memperkenankan penggunaan iringan karaoke atau musik komersial atau perangkat lunak synthesizer (Vocaloid dll.)
7. Ukuran file video yang dikirim tidak boleh melebihi 200MB.
8. Anda bisa mengirimkan file dalam format-format MP2, MP4, AVI, WMV, MOV, MPG
9. Saat mengirimkan file video Anda, disarankan untuk menggunakan peramban (browser) Internet Explorer 7.0 atau versi yang lebih baru, Google Chrome 17.0 atau versi yang lebih baru, Firefox 10.0 atau versi yang lebih baru, Safari 4.1 atau versi yang lebih baru. Ada kemungkinan kami tidak bisa menerimanya jika tidak menggunakan peramban seperti disebutkan tadi. Anda juga perlu mengizinkan pengaktifan kode cookies pada pengaturan peramban Anda untuk bisa mengirimkan file video tersebut.

10.  Dalam beberapa kasus, kondisi komputer atau jaringan mungkin akan menyebabkan NHK tidak bisa menerima video, lampiran dokumen atau data lainnya.
11.  Jika video Anda dipasang di situs web NHK, maka akan terdapat bingkai. Ada delapan bingkai warna yang bisa dipilih. Mohon pilih salah satu dari pilihan tersebut.
12.  Pastikan untuk terlebih dulu membaca syarat dan ketentuan pengiriman. Kirimkan video Anda hanya jika Anda setuju dengan syarat dan ketentuan yang berlaku.

Lomba Menyanyi Lagu Korea Tahun 2012

Lagu-Lagu Korea Pilihan Anda

Seperti tahun-tahun sebelumnya, untuk menyambut akhir tahun 2012 ini, KBS World Radio siaran bahasa Indonesia akan menyelenggarakan Lomba Menyanyi Lagu Korea bagi pendengar dan user Indonesia. Jika Anda tertarik untuk mengikuti lomba kali ini, berikut persyaratannya.

Persyaratan :

1. Warga Negara Indonesia siapapun dan dimanapun berada khususnya yang mencintai K-pop.
2. Memilih salah satu lagu K-pop yang Anda gemari, judul dan penyanyi dari lagu yang dipilih bebas.
3. Durasi lagu juga tidak dibatasi.
4. Bentuk partisipasi boleh solo maupun grup (jumlah anggota grup tidak dibatasi).
5. Jadwal penyelenggaraan:

Batas waktu pengiriman hingga 2 Desember 2012

Pengumuman hasil seleksi dilakukan pada tanggal 30 Desember 2012 dalam acara khusus melepas dan menyambut tahun baru pada acara Bahana Lagu Korea.

Cara Daftar:

1. Rekamlah suara Anda dan kirim hasil rekaman (pita kaset, cd, file mp3 dan sebagainya) bersama profil kontestan ke redaksi siaran KBS, melalui salah satu alamat berikut ini :

• Lewat e-mail: lombamenyanyi@kbs.co.kr
• Lewat kantor pos: Lomba Menyanyi Lagu Korea Tahun 2012, KBS World Radio #18, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, 150-790, South Korea.

1. Isi Profil Kontestan

• Solo / Grup
• Nama
• Judul Lagu
• No. Kontak
• E-mail
• Alamat Rumah

Isian profil Anda tidak akan digunakan selain untuk mengecek pendaftaraan hasil rekaman Anda, mengumumkan hasil seleksi dan mengirimkan hadiah kepada kontestan yang terpilih.

1. Catatan

• Satu kontestan bisa kirim hanya satu lagu.
• Jika orang lain diketahui menyanyikan lagu, seleksi dapat dibatalkan.
• Hak cipta hasil rekaman lagu dipegang oleh KBS.
• Pertanyaan tentang Lomba Menyanyi Lagu Korea, silahkan kirim email ke lombamenyanyi@kbs.co.kr. Kami akan memberikan jawaban dalam acara-acara siaran kami.

KBS menunggu partisipasi keluarga besar KBS World Radio seksi bahasa Indonesia sebanyak-banyaknya. Selamat mengikuti!

Programa Radio Jepang 22 - 28 Oktober 2012

21 Oktober (Minggu)	Halo dari Tokyo Setiap hari Minggu, kami membacakan surat, menjawab pertanyaan serta memutarkan lagu-lagu permintaan pendengar.
22 Oktober (Senin)	Belajar Bahasa Jepang - Pelajaran 29: Minum Tiga Kali Sehari Kuon didiagnosa mengalami sakit lambung dan diberikan resep oleh dokter. Kini dia sedang berada di apotik.
23 Oktober (Selasa)	Fokus Radio Jepang: Masalah Dibalik Pesatnya Perkembangan Game Sosial di Jepang Di Jepang game sosial yang dimainkan di ponsel atau ponsel pintar kini tengah berkembang pesat. Namun perkembangan ini memicu munculnya masalah serius, seperti anak-anak yang mencuri uang untuk main game atau para pelajar yang kecanduan game hingga berhenti sekolah. Legenda dari Jepang: Kachi Kachi Yama Tersebutlah seorang kakek yang ladangnya selalu diacak-acak oleh seekor anjing rakun yang jahat. Sang kakek lalu menangkap hewan itu dan membawanya pulang. Namun anjing rakun itu menipu istri si kakek dan kemudian membunuhnya. Kelinci sahabat sang kakek kemudian pergi ke gunung untuk menghukum anjing rakun itu.
24 Oktober (Rabu)	Fokus Radio Jepang: Mari Yasuda Yang Mengajarkan Pentingnya Kemandirian Dalam Melindungi Diri Saat Bencana (Kanan) Yasuda sedang memeriksa sebuah kawasan yang diperkirakan akan terendam air jika terjadi tsunami Bulan ini seorang peneliti tsunami berusia 56 tahun bernama Mari Yasuda, resmi ditetapkan sebagai staf pengajar di Universitas Tohoku yang terletak di kawasan yang dilanda Gemba Hebat Jepang Timur tahun lalu. Sebeumnya Yasuda sudah 14 tahun bekerja sebagai pegawai administrasi di Laboratorium Teknologi Tsunami Universitas Tohoku. Di sela-sela pekerjaannya itu ia menciptakan dan mempromosikan sebuah kain pembungkus yang di atasnya tercantum tips untuk melakukan evakuasi dan menyimpan persediaan makanan. Kain pembungkus serta proyek-proyek praktis lainnya inilah yang membuat Mari Yasuda mendapatkan posisi sebagai staf pengajar di Universitas Tohoku.
25 Oktober (Kamis)	Fokus Radio Jepang: Kisah Seorang Jurnalis Foto Berusia 98 Tahun (Kiri) Tsuneko Sasamoto (foto oleh Yasuo Konishi) (Kanan) Kubah Bom Atom di Hiroshima, 1952 (Kiri) Sengketa Buruh Mitsui Miike (pertemuan para wanita anggota serikat pekerja), 1960 * Selain foto diri Sasamoto, foto lainnya diambil dari buku berjudul: "Tsuneko no Showa: Manusia dan Peristiwa yang Diabadikan oleh Jurnalis Foto Wanita Pertama Jepang." Penyusun: Tsuneko Sasamoto (foto dan teks) / Penerbit:Shogakukan Tsuneko Sasamoto yang kini berusia 98 tahun adalah jurnalis foto wanita pertama di Jepang. Ia telah mengabadikan berbagai peristiwa yang terjadi di Jepang, mulai dari masa Perang Dunia II, pemulihan pasca perang, hingga ke Gempa Hebat Jepang Timur tahun lalu. Sasamoto akan menceritakan kisah hidupnya serta bagaimana ia tetap mempertahankan rasa ingin tahunya selama ini.
26 Oktober (Jumat)	Selamat Datang di Amazing Japan: Izumo, Kota Sumber Legenda (Kiri) Adel Eldesouki (Kanan) Kuil Besar Izumo Taisha, salah satu kuil paling terkenal di Jepang (Kiri) Kuil Suga yang terletak pegunungan dan menjadi salah satu sumber berbagai kisah mitos (Kanan) Anak-anak penerus kisah mitos melalui musik dan tarian kuno Shinto Di kota Izumo, Provinsi Shimane terdapat kuil-kuil yang sudah berusia lebih dari seribu tahun dan menjadi sumber berbagai mitos dan legenda. Penyiar bahasa Arab Adel Eldesouki berkunjung ke tempat itu. Di sana ia melihat kuil-kuil yang terletak di dalam hutan lebat serta menikmati nyanyian dan tarian Shinto.
27 Oktober (Sabtu)	Budaya Pop Jepang: Kami Suka Lagu-lagu Jepang 2013 (Kiri) Penyanyi tamu Masami Okui (JAM Project) (Kanan) Penyanyi Tamu JERO Acara" Kami Suka Lagu-lagu Jepang" kembali hadir. Kami tengah mengumpulkan video tentang orang-orang di luar Jepang tengah menyanyikan lagu-lagu Jepang, untuk diudarakan pada bulan Januari tahun depan. Informasi lebih lanjut bisa dilihat di http://www.nhk.or.jp/nhkworld/songs/. Dalam acara Budaya Pop Jepang kali ini, kita akan mendengarkan sejumlah lagu yang telah diterima serta pesan-pesan dari para penyanyi tamu. Kami juga akan mengulas tentang cara bergabung dalam acara ini. Belajar Bahasa Jepang-Pelajaran 29: Minum Tiga Kali Sehari (Ulangan) Kuon didiagnosa mengalami sakit lambung dan diberikan resep oleh dokter. Kini dia sedang berada di apotik.
28 Oktober (Minggu)	Halo dari Tokyo Setiap hari Minggu, kami membacakan surat, menjawab pertanyaan serta memutarkan lagu-lagu permintaan pendengar.

Kesempatan Berkarir di Radio Jepang

Radio Jepang NHK World membuka kesempatan bagi Anda untuk menjadi Specialist siaran bahasa Indonesia. Specialist akan melakukan tugas-tugas jurnalistik dan membawakan siaran radio dalam bahasa Indonesia. Adapun persyaratan yang harus dipenuhi:

- Memiliki pengalaman jurnalistik minimal 5 tahun, diutamakan berlatar belakang bidang penyiaran radio.
- Mampu menerjemahkan naskah berita dan program dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia.
- Mampu memproduksi dan mengedit program radio.
- Berada dalam kondisi fisik yang sehat (melampirkan hasil tes kesehatan lengkap dari dokter pada saat tes wawancara).
- Bersedia tinggal dan bekerja di Tokyo mulai bulan Mei 2013, selama minimal 2 tahun dan maksimal 4 tahun.
- Bersedia menjalani tugas selama kontrak sesuai dengan kebijakan NHK.

Kirim surat lamaran beserta CV paling lambat 31 Oktober 2012 ke alamat:

Indonesian Section
International Planning and Broadcasting Department
Japan Broadcasting Corporation (NHK)
2-2-1 Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo 150-8001
JAPAN

Kami akan menghubungi calon yang memenuhi persyaratan untuk melakukan tes kemampuan dan wawancara dalam tahun ini di Jakarta.

Orang-orang yang mendapat Surat Izin Mengemudi (SIM) di Vietnam

13 Oktober 2012

(VOVworld) – Kami  sangat gembira  ketika bertemu kembali dengan Anda Sekalian dalam acara: “KOTAK SURAT ANDA”. Pada pekan ini, Radio Suara Vietnam (VOV)  telah menerima 132 surat dari 26  negara dan teritorial, khususnya  program siaran bahasa Indonesia  menerima 16 surat dan laporan hasil pemantauan siaran Radio yang terinci berserta penilaian-penilaian yang sangat bermanfaat  dari Anda Sekalian, diantaranya ada saudara-saudara Eddy Setiawan di Jakarta Timur, Rudy Hartono di Kalimantan Barat, Kemal di Surabaya, Ana Safitri di Jawa Tengah dan beberapa pendengar yang lain. Kami berterimakasih kepada saudara-saudara yang secara permanen memantau  program siaran dan mengirim surat kepada  VOV.     

Di Vietnam, Surat Izin  Mengemudi  hanya diberikan kepada  orang  yang berumur dari 18 tahun ke atas.
( Foto: tinmoi.vn)

Saudara  pertama yang ingin kami ajak  omong-omong  ialah saudara  Eddy Setiawan di Jakarta Timur.  Saudara yang budiman! Kami telah menerima  surat dan laporan hasil pemantauan siaran Radio dari Anda. Dalam surat ini, Anda  memberitahukan kualitas gelombang siaran tanggal 6 Oktober di frekuensi 9840 Khz, SINPO 33443 dan di frekuensi 12020 Khz SINPO 34443. Anda memberitahukan: “Saya  tertarik dengan cerita tentang sepeda di Vietnam. Sekarang, di Jakarta  pemakai sepeda sudah berkurang.  Anak-anak  di atas 15 tahun  sekarang sudah lebih suka menaiki  motor, meskipun  menurut peraturan  lalu lintas, sebelum 18 tahun, belum bisa memiliki Surat Izin Mengemudi. Apakah di Vietnam banyak anak-anak yang baru berumur 15 tahun  sudah diizinkan mengendarai motor”.

Orang yang mendaftarkan SIM harus ada rekomendasi dari armada sepeda motor  tingkat provinsi atau kota baru bisa  berhak pakai sepeda motor dengan volume besar (lebih dari 175 CC).
(Foto: Internet)

Saudara yang budiman!  Menurut Undang-Undang tentang Lalu Lintas  jalan darat  Vietnam, semua  pengguna  sepeda motor  harus  punya  Surat  Izin Mengemudi. Menurut ketentuan  dari Undang-Undang  tersebut,  Surat Izin  Mengemudi  (SIM) hanya diberikan kepada  orang  yang berumur dari 18 tahun ke atas  dan punya cukup kesehatan. SMI untuk jangka waktu tak terbatas. Namun,  terhadap beberapa jenis sepeda motor dengan volume besar (lebih dari 175 CC), maka orang yang mendaftarkan SIM harus ada rekomendasi dari armada sepeda motor  tingkat provinsi atau kota.  Oleh karena itu, terhadap pertanyaan Anda,  orang-orang  yang   belum sampai 15 tahun, maka belum  mendapat  SIM  di Vietnam.           Saudara yang budiman! sampai bertemu lagi  dalam acara ini pada pekan nanti.  Semoga Anda dan keluarga sehat dan walafiaat.

Saudara berikutnya yang ingin kami ajak berbincang-bincang ialah  saudara  Lartri  Utomo di Yogyakarta. Dalam  komentar  tertanggal 30 September, Anda mengatakan: “Saya sangat  salut dengan masyarakat Vietnam, khususnya kecamatan Ayun Ha yang sangat  mendukung  program pemerintah bahkan warga tidak segan untuk memberikan sebagian lahan-nya untuk keperluan desa”. Saudara yang budiman!  sekarang  Vietnam sedang  menggelarkan  banyak  langkah melaksanakan  program pembangunan pedesaan baru untuk mendorong dan mengembangkan pertanian,  membangun infrastruktur  pedesaan dan menjamin  kehidupan material dan spiritual kaum tani secara berkesinambungan menurut pengarahan industrialisasi, modernisasi  dan keanekaragaman cabang  dan profesi.  Program ini  telah menyerap  perhatian dan dukungan yang positif dari  rakyat  di banyak daerah di Vietnam.  Saudara yang budiman! Pekerjaan menggelarkan program pembangunan pedesaan baru  akan dimutakhirkan dan disiarkan oleh VOV dalam acara: “Vietnam - Pedesaan baru” pada hari Jumat saban pekan.  Anda  secara permanen memantau siaran  dan mengirim surat kepada kami.

Pedesaan baru di Vietnam m
(Foto: ktdt.com.vn)

          Saudara terakhir yang ingin kami ajak omong-omong ialah saudara  M.Jayadi di Lombok.  Dalam surat tertanggal 5 Oktober,  Anda mengatakan: “Saya  berharap semua kru VOV tetap  dalam  keadaan sehat walafiaat, selalu ceria dan sukses dalam semua aktivitas-nya. Bersamaan ini, saya memberitahukan bahwa  kiriman surat dan paket  dari VOV sudah saya  terima dengan baik pada Rabu 3 Oktober”. Mudah-mudahan, Anda merasa puas  akan hadiah kami itu.  Kami  juga berterima kasih  kepada Anda  yang telah  memantau semua siaran  dan mengirim  surat, laporan hasil pemantauan siaran Radio kepada  VOV.  Dengan kedudukan sebagai Ketua  Kelub  MAPEM, Anda  telah secara permanen membantu VOV  lebih mendekati  para pendengar Indonesia. Semoga  Anda dan  keluarga Kelub MAPEM sehat  walafiaat.
          Saudara pendengar, kami berharap akan terus menerima surat dan laporan hasil pemantuan  siaran Radio dari Anda Sekalian. Untuk bisa  melihat  semua  siaran kami, Anda bisa melihatnya di Website VOV-5 dengan nama domain: www.vovworld.vn. ./.

Pengguna sepeda di Vietnam

06 Oktober 2012

(VOVworld) – Kami  sangat gembira  ketika bertemu kembali dengan Anda Sekalian dalam acara: “KOTAK SURAT ANDA”. Pada pekan ini, Radio Suara Vietnam (VOV)  telah menerima 171 surat dari 34  negara dan teritorial, khususnya  program siaran bahasa Indonesia  menerima 22 surat dan laporan hasil pemantauan siaran Radio yang terinci berserta penilaian-penilaian yang sangat bermanfaat  dari Anda Sekalian, diantaranya ada saudara-saudara Eddy Setiawan di Jakarta Timur, M.Sumantri di Jawa Barat. M.Zainal di Jambi, Minlin di Jawa  Barat, Airni Wantie Jawa Tengah, Dewi Arimbi di Jakarta  dan beberapa pendengar yang lain. Kami berterima kasih atas perhatian dan dungan  Anda Sekalian.  Dalam acara untuk hari ini, kami akan memperkenalkan sepintas lintas sepeda Vietnam. 

Para gadis  suka naik sepeda.
(Foto: vietbao.vn)

       Saudara M.Zainal yang budiman! Kami  sangat gembira ketika bertemu lagi dengan Anda pada acara untuk pekan ini. Pada 24 September  lalu, kami telah menerima  surat dan laporan hasil pemantauan siaran Radio dari  Anda. Dalam surat ini, selain memberi laporan  Anda juga bertanya: “Apakah  di Vietnam banyak pengguna  sepeda?”

Saudara yang budiman!  Sepeda dianggap sebagai  kendaraan   yang akrab lingkungan ekologi. Ia digunakan secara populer  di banyak negara yang mempunyai pendapatan  rendah seperti  di negara-negara Afrika,  Tiongkok, Vietnam dll…  seperti  satu kendaraan pokok sehari-hari.

          Dalam masa perang,  sepeda digunakan sebagai  satu kendaraan  pengangkutan barang yang penting dan memberikan banyak sumbangan pada perjuangan untuk merebut kemerdekaan Vietnam. Misalnya, dalam operasi Dien Bien Phu pada tahun 1954, penduduk  Vietnam  telah  mengubah sepeda  menjadi  sepeda beban- satu kendaraan  pengangkutan  penting untuk turut menciptakan kemenangan Dien Bien Phu yang  mengguncangkan bumi. Daya angkut tertinggi dari sepeda beban ialah 352 Kg sekali.  Setelah bertahun-tahun  pembebasan,  sepeda juga menjadi kendaraan  yang  berguna  dan digunakan secara luas.

Sepeda beban- satu kendaraan  pengangkutan  penting dalam operasi Dien Bien Phu pada tahun 1954.
(Foto: baoninhbinh.org.vn)

          Namun, dalam beberapa tahun belakangan ini,  bersama dengan perkembangan  yang melompat di bidang sosial-ekonomi Vietnam, jumlah pengguna sepeda di Vietnam sekarang sedang  semakin berkurang secara berangsur-angsur karena soal kebutuhan kebepergian yang lebih banyak dan waktu-nya sedikit. Sepeda sedang  diganti dengan sepeda motor dan mobil.  Saban tahun, Vietnam memproduksi kira-kira 1,25 juta sepeda, diantaranya  hanya ada 20% yang dipasarkan di dalam negeri dan sisanya  telah diekspor ke negara-negara yang lain. Sekarang, di Vietnam  sepeda   secara pada pokoknya digunakan di daerah pedesaan, terutama  para pelajar.

Pelajar  naik sepeda  pergi ke sekolah .
(Foto:yume.vn)

          Saudara M.Zainal yang budiman! Mudah-mudahan, Anda merasa puas akan  informasi-informasi tersebut.  Semoga Anda dan keluarga sehat walafiaat!
          Saudara berikutnya yang ingin kami ajak omong-omong ialah  saudara Alex Toberni. Saudara yang budiman!  Kami telah menerima  E-mail dari Anda  tertanggal 24 September, yang diantaranya mengatakan: “Dengan senang hati saya ingin memberitahukan jika pada siang hari ini saya  baru saja menerima kiriman DVD album, khusus pada tahun 2011,  beserta  vandel VOV. Saya mengucapkan  banyak terima kasih untuk hadiah tersebut. Saya sangat menghargai usaha VOV untuk memperkenalkan budaya Vietnam  kepada  pendengarnya melalui lagu-lagu yang ada dalam VOV tersebut”. Saudara yang budiman! Mudah-mudahan, Anda  menyukai hadiah VOV.  Dalam waktu lalu, kami juga telah menerima  banyak surat dan E-mail  dari  banyak pendengar di dunia. Mereka  semuanya sangat menyukai acara lagu-lagu VOV. Akses-lah  Website  dengan nama domain: www.vovworld.vn  untuk  mendengarkan  lagi lagu-lagu Vietnam.

CD lagu-lagu  yang bertema: Kerinduan dari penyanyi Anh Tho.
(Foto:internet)

          Saudara terakhir yang ingin kami ajak berbincang-bincang ialah saudara  Arifin Yusuf di Sulawesi. Saudara yang budiman! Dalam surat ini, Anda mengatakan: “Dulu saya mendengarkan Radio Suara Vietnam lewat radio gelombang pendek, setelah Radio Suara Vietnam mempunyai situs/website maka  saya beralih kelayanan  internet. Sangat jelas apa   yang disampaikan  oleh penyiar baik berita maupun  artikel lainnya”.  Saudara  yang budiman!   Sejak  VOV resmi meluncurkan Website  pada 16 January 2012 sampai sekarang,   kami telah menerima banyak surat dan E-mail yang mendukung dan menyambut  Website  kami. Banyak  pendengar alih-alih mendengarkan program siaran VOV  via pesawat Radio,  telah memantau program-program siaran via Website. Anda Sekalian bisa mendengarkanya secara online dan memantau  berita dan artikel  tentang situasi politik, budaya, sosial, negeri dan rakyat Vietnam. Sehubungan dengan ini, kami  juga beterima kasih  kepada saudara Arifin Yusuf pada khususnya dan  pendengar-pendengar  pada umumnya  telah  secara permanen memantau dan menginspirasi kami. Semoga Anda dan keluarga sehat walafiaat./.

RCI Action: Hentikan Pembongkaran Pemancar Kita

31 Oktober semakin dekat, CBC telah meminta para karyawan yang masih tersisa di situs pemancar RCI Sackville untuk mulai membongkar antena dan pemancar yang tidak sedang digunakan oleh 3 broadcaster klien yang masih tersisa (NHK, KBS & Voice of Vietnam) serta service CBC ke Quebec Utara. Lebih jelasnya jika infrastruktur pemancar ini dibongkar maka ia tidak akan kembali lagi.

RCI Action memasang permohonan di website mereka untuk menghubungi Menteri Kebudayaan Kanada James Moore james.moore@part.gc.ca dan katakan padanya agar CBC/Radio Canada menghentikan pembongkaran pemancar Sackville.

(Sumber:RCI Action)

Dalam beberapa hari kedepan jaringan pemancar yang memungkinkan Kanada untuk siaran ke seluruh dunia akan dibongkar satu demi satu. Setelah lebih dari 67 tahun pemancar gelombang pendek RCI telah menjamin suara Kanada bisa didengar meskipun terjadi Perang Dingin, bencana alam dan pemblokiran internet. Kini peralatan komunikasi yang efektif dan efisien ini akan dibongkar oleh brosdcaster publik Kanada CBC/Radio Canada.

Bagi kita yang memahami betapa pentingnya sarana ini merasa sedih karena broadcaster tersebut ingin melenyapkan pemancar itu secepatnya. Siaran gelombang pendek RCI berakhir pada 24 Juni 2012. Negara-negara lain yang menggunakan pemancar tersebut akan berakhir pada 31 Oktober 2012.

Namun demikian CBC/Radio Canada telah memulai proses pembongkaran pemancar-pemancar yang tidak digunakan dan akan mulai membongkar jaringan pemancar yang masih berfungsi dengan segera.

... Pemancar-pemancar tersebut tidak memerlukan biaya banyak untuk perawatannya. Mengapa kita ingin memutus komunikasi dengan dunia? Siapakah yang harus membuat keputusan?

Mohon hubungi Menteri Kebudayaan Kanada James Moore james.moore@part.gc.ca dan katakan padanya untuk menghentikan pembongkaran pemancar kita.

Dan mohon jika anda punya saran beritahu kami di rciaction@yahoo.ca

Terima kasih!

(www.swling.com/blog) •hind

Haruskah BBC Memulai Service Bahasa Korea?

The Independent – Ian Burrel: Pemimpin tertinggi Korea Utara Kim Jong-un memimpin sebuah negara dengan sangat sedikit kebebasan media dimana mengakses output dari organisasi berita asing merupakan kejahatan kriminal. Bi BBC World Service yang baru-baru ini direlokasi ke kantor baru dari Bush House terdapat pemikiran bahwa sesuatu perlu dilakukan terkait hal ini. broadcaster terbesar di dunia tersebut menyiarkan ke 188 juta orang dalam 27 bahasa – namun bahasa Korea tidak termasuk di dalamnya. ... Diantara broadcaster yang berbasis di Korea Selatan adalah Voice of America (VOA) yang dijalankan oleh pemerintah AS dan Radio Free Asia (RFA) yang didanai dengan dana bantuan dari Washington dan dipancarkan ke Korea Utara selama 5 jam sehari dari studio di Seoul. Karena alasan-alasan sejarah, AS masih melihat dengan curiga kepada Korea Utara dan BBC dengan reputasi internasionalnya yang tak tertandingi untuk ketidakberpihakannya memiliki peluang besar di sini. ... BBC memberitahu saya bahwa untuk saat ini tidak ada rencana membuka service bahasa Korea dan mengklaim “tidak jelas bahwa kami akan bisa mencapai sesuatu yang lebih dari pada proporsi populasi yang sangat kecil.” Namun dikatakan ada kemungkinan menyiarkan World Service ke audiens baru.

Meski  VOA dan RFA memiliki koresponden di Korea Selatan, service bahasa Korea mereka berbasis di Washington. VOA dan RFA didanai oleh pemerintah AS namun VOA bukan “dijalankan pemerintah” selama Broadcasting Board of Governors tetap memainkan perannya.

Reputasi internasional BBC yang tak tertandingi untuk ketidakberpihakannya merupakan komoditi yang tidak dikenal di Korea Utara kecuali mungkin di antara elite penguasa. Sementara radio gelombang pendek tersedia bagi elite penguasa tersebut, juga mereka yang mampu membeli radio gelombang pendek yang diselundupkan dari China. BBC World Service akan memerlukan akses ke relay gelombang menengah untuk mencapai audiens yang cukup besar di Korea Utara. Peluang menyewa relay semacam itu tersedia di Russia dan Korea Selatan.

(www.kimandrewelliot.com)•hind

KEGIATAN LOMBA LUKIS DAN KUIS BERHADIAH “MENYAMBUT” TAHUN NAGA PENUH KEMAKMURAN DAN KEBERUNTUNGAN”

Dalam rangka menyambut tahun Naga, Radio Taiwan International (RTI) menyelenggarakan kegiatan lomba lukis dan kuis berhadiah 2012 yang berlangsung sejak tanggal 20 Maret hingga 20 Mei 2012 lalu. Kegiatan ini berakhir ditandai dengan pemilihan pemenang lomba lukis dan penarikan undian yang dilakukan di ruang serba guna markas besar RTI pada tanggal 20 Juni 2012.
Pengundian dilakukan dengan dua cara. Cara pertama adalah menggunakan cara tradisional yaitu dengan menarik langsung pemenang undian dari tumpukan lembar jawaban yang masuk untuk kuis berhadiah. Cara kedua adalah penarikan pengundian dengan menggunakan komputer untuk kuis berhadiah.
Perbandingan jumlah hadiah atau pemenang untuk masing-masing seksi bahasa disesuaikan dengan perbandingan jumlah jawaban dan hasil karya yang masuk, kecuali untuk hadiah utama berupa radio digital masing-masing bahasa disediakan 1 buah.
Khusus untuk lomba lukis naga terdapat 12 orang pemenang (4 tinggal di Indonesia dan 8 tinggal di Taiwan) seksi Indonesia yang beruntung memenangkan hadiah masing-masing 1 buah tas kain bergambar naga, yaitu:

1. Setyo Budiono           – Indonesia
2. Suwito  (Alm)             – Indonesia
3. Dick Himawan           – Indonesia
4. Liang Ming Shen        – Indonesia
5. Carthy Wong             – Taiwan
6. Khufiyah                     – Taiwan
7. Ninik Sumarsih          – Taiwan
8. Preman Pandu           – Taiwan
9. Mas Aman Solo          – Taiwan
10. Melia Rahman            – Taiwan
11. Dhinda Arema           – Taiwan
12. Anari                           – Taiwan

Hadiahnya banyak juga ya

 

Panitia mengumumkan hasil lomba gambar tahun 2012

Hasil karya peserta dari Indonesia (Sukarti dan Aman Solo)

(Sumber: Buletin RTISI Edisi 2/2012)

Kontes SWL dan Radio Amatir bln Oktober 2012

German Telegraphy Contest: 0700Z-0959Z, Oct 3
  Mode: CW
  Bands: 80, 40m
  Classes: QRP
           LP
           HP
           SWL
  Max power: HP: >100 watts
             LP: 100 watts
             QRP: 5 watts
  Exchange: DL: RST + LDK
            non-DL: RST
  Work stations: Once per band
  QSO Points: 1 point per QSO
              2 points per QSO with club station of sponsoring club (see rules)
  Multipliers: (none)
  Score Calculation: Total score = total QSO points
  Submit logs by: October 31, 2012
  E-mail logs to: dtc[at]kontest[dot]de
  Mail logs to: Wolfgang Schwarz, DK9VZ
                In den Bleichwiesen 7
                D-65779 Kelkheim
                Germany
  Find rules at: http://kontest.de/dtc/DTC-Rules_e.pdf

TARA PSK Rumble Contest: 0000Z-2400Z, Oct 6

  Mode: PSK
  Bands: 160, 80, 40, 20, 15, 10, 6m
  Classes: Normal (100W)
           Great (20W)
           Super (5W)
           SWL
  Exchange: W/VE/JA/VK: Name + Call Area
            Other: Name + Country
  Work stations: Once per band
  QSO Points: 1 point per QSO
  Multipliers: Each country once per band
               Each W/VE/JA/VK call area once per band
  Score Calculation: Total score = total QSO points x total mults
  Submit logs by: November 3, 2012
  E-mail logs to: (none)
  Post log summary at: http://www.n2ty.org/seasons/tara_rumble_score.html
  Mail logs to: (none)
  Find rules at: http://www.n2ty.org/seasons/tara_rumble_rules.html

Oceania DX Contest, Phone: 0800Z, Oct 6 to 0800Z, Oct 7
  Mode: Phone
  Bands: 160, 80, 40, 20, 15, 10m
  Classes: Single Op All Band (Low/High)
           Single Op Single Band (Low/High)
           Multi-One
           Multi-Two
           Multi-Multi
           SWL
  Max power: HP: 1500 watts
             LP: 100 watts
  Exchange: RS + Serial No.
  Work stations: Once per band
  QSO Points: 20 points per 160m QSO
              10 points per 80m QSO
              5 points per 40m QSO
              1 point per 20m QSO
              2 points per 15m QSO
              3 points per 10m QSO
  Multipliers: Each prefix once per band
  Score Calculation: Total score = total QSO points x total mults
  Submit logs by: November 12, 2012
  E-mail logs to: ph[at]oceaniadxcontest[dot]com
  Web-to-Cabrillo form: http://www.b4h.net/cabforms/oceaniadxssb_cab.php
  Mail logs to: Oceania DX Contest
                PO Box 21088
                Little Lonsdale Street
                Victoria 8011
                Australia
  Find rules at: http://www.oceaniadxcontest.com/rules.pdf

WAB HF Phone: 1200Z, Oct 6 to 1200Z, Oct 7
  Mode: Phone
  Bands: 20, 15, 10m
  Classes: Single Op (Fixed/Mobile/Portable)
           Multi-Op (Fixed/Mobile/Portable)
           QRP
           SWL (Fixed/Mobile/Portable)
  Max power: non-QRP: >10 watts
             QRP: 10 watts
  Exchange: British Isles: RS + serial no. + WAB square
            Other: RS + serial no. + country
  QSO Points: (see rules)
  Multipliers: (see rules)
  Score Calculation: Total score = total QSO points x total mults
  Submit logs by: October 28, 2012
  E-mail logs to: aebbooks[at]ntlworld[dot]com
  Mail logs to: Tony Beardsley, G3XKT
                14 York Avenue
                Sandiacre, Nottingham NG10 5HB
                United Kingdom
  Find rules at: http://wab.intermip.net/Contest%20Rules.php#HFRules


International HELL-Contest: 1600Z-1800Z, Oct 6 (80m) and 0900Z-1100Z, Oct 7 (40m)
  Mode: Hell
  Bands: 80, 40m
  Classes: Single Op
           SWL
  Exchange: RST + QSO No.
  QSO Points: 1 point per QSO
              1 point per QTC
  Multipliers: Each WAE/DXCC country once
               Each JA/W/VE call area once
  Score Calculation: Total score = (total QSO points + total QTC points) x total mults
  Submit logs by: October 21, 2012
  E-mail logs to: do1npf[at]darc[dot]de
  Mail logs to: Peter Frank, DO1NPF
                Postfach 11 19
                90515 Altdorf
                Germany
  Find rules at: http://www.darc.de/referate/ukw-funksport/bild-und-schrift-wettbewerbe/hf-hell-wettbewerb/teilnahmebedingungen/

RSGB 21/28 MHz Contest: 0700Z-1900Z, Oct 7
  Mode: CW, SSB
  Bands: 15, 10m
  Classes: Open (Single Op/Multi-Op)(UK/Overseas)(CW/SSB/Mixed)
           Restricted (Single Op/Multi-Op)(UK/Overseas)(CW/SSB/Mixed)
           QRP (Single Op/Multi-Op)(UK/Overseas)(CW/SSB/Mixed)
           SWL (UK/Overseas)
  Max power: Restricted: 100 watts
             QRP: 10 watts
  Exchange: UK: RS(T) + Serial No. + UK District Code
            non-UK: RS(T) + Serial No.
  Work stations: Once per band per mode
  QSO Points: UK Stations: 3 points per QSO with overseas stations
              Overseas Stations: 3 points per QSO with UK stations
  Multipliers: UK Stations: Each DXCC country once per band per mode (JA, W, VE, VK, ZL and ZS call areas count as countries)
               Overseas Stations: Each UK district once per band per mode
  Score Calculation: Total score = total QSO points x total mults
  Submit logs by: October 22, 2012
  Upload log at: http://www.rsgbcc.org/cgi-bin/hfenter.pl
  Mail logs to: RSGB-G3UFY
                77 Bensham Manor Road
                Thornton Heath
                Surrey CR7 7AF
                England
  Find rules at: http://www.rsgbcc.org/hf/rules/2012/r2128.shtml

Pengirim
BLC-99 John Gebyog

The State We`re In akan Diakhiri

Sungguh, berita menyedihkan: Saya berharap The State We`re In (juga dikenal sebagai TSWI) akan bisa bertahan dari pemangkasan anggaran RNW, mungkin dengan mendapatkan pendanaan independen. Sayangnya ini bukan permasalahannya dan kita akan bersedih karena kehilangan sebuah program unggulan radio internasional.

Dalam pandangan saya, The State We`re In mewakili sejumlah dokumenter radio terbaik: TSWI telah memenangkan penghargaan internasional, termasuk tiga New York World Medals pada tahun 2010 dan juga Gabriel. Ira Glass, seorang pembawa acara berbakat This American Life dari Chicago Public Media memuji TSWI sebagai “penilaian editorial yang menakjubkan,” dan sudah sepantasnya bila Glass menyebut pembawa acara TSWI Jonathan Groubert sebagai salah satu pembawa acara berita terbaik dalam masa kini.

Saya berharap bagaimanapun TSWI akan mendapatkan pendanaan untuk bangkit kembali. Kami benar-benar tidak bisa (dan jangan!) mengizinkan program bermutu ini hilang dari 12 juta pendengar di planet ini.

(sumber: TSWI di facebook)

Kami mempunyai berita buruk:

The State We`re In akan dihentikan. Seperti yang mungkin anda ketahui, tahun lalu RNW terbentur oleh pemangkasan anggaran yang drastis sebesar 70%. Pada saat itu kami mendapatkan jaminan dari managemen Radio Nederland bahwa program ini tetap menjadi bagian integral Radio Nederland, namun kini jaminan itu tidak ada lagi.

Perubahan dalam mandat organisasi yang lebih berfokus pada negara-negara di dunia yang sedang berkembang dan transisi ke managemen baru yang lebih lambat dari yang diperkirakan membuat kami tidak dapat melanjutkan program ini.

TSWI pergi dengan kebanggaan: merupakan program yang paling banyak disiarkan dan didownload sepanjang sejarah panjang Radio Nederland dan memenangkan berbagai penghargaan dari tokoh industri radio dari seluruh dunia.

Program tersebut didengarkan di pasaran radio publik terkemuka di AS, Kanada, Australia, Irlandia serta di pasaran tertentu di India dan Afrika. Keseluruhan audiens mencapai 12 juta orang. Kami akan merindukan anda dan semua yang terlibat, respon bijaksana dari anda yang telah diudarakan. Merupakan sebuah keistimewaan membawakan program tersebut – yang kadang-kadang cerita-cerita yang anda beritahukan kepada kami – untuk disoroti.

Program terakhir kami akan diproduksi pada akhir Oktober dan akan ada sejumlah pengulangan setelah itu.

Greg Kelly, Editor TSWI.

(www.swling.com/blog)•hind