Kuis Musim Gugur NHK

Pertanyaan :
1. Hari Olahraga dan Kesehatan (Taiiku no hi) adalah hari libur resmi di Jepang. Kapan Hari Olahraga diperingati di Jepang?
2.  Dari tiga sayuran berikut ini, manakah yang bukan merupakan sayuran khas musim gugur di Jepang?
a.  jaga imo
b.  nanohana
c,  gufu
Kirimkan jawaban Anda untuk edisi ini ke salah satu alamat Radio Jepang NHK World berikut ini :

• Indonesian Section, NHK World Radio Japan, Tokyo 150-8001 Japan
• Radio Jepang NHK World, Kotak pos 1245 Jakarta Pusat 10012
• Atau melalui website NHK di http://www.nhk.or.jp/indonesian/

Jawaban paling lambat diterima redaksi tanggal 24 November 2012. Pengumuman pemenang akan diudarakan pada akhir bulan November 2012. Hadiah menarik menanti Anda.
Panduan jawaban :

1. Hari Selasa pada minggu kedua bulan Oktober.
2. b.  nanohana  (sayuran pada musim semi)

Programa NHK 30 Sep 2012 sd 7 Oktober 2012

30 September (Minggu)	Halo dari Tokyo Setiap hari Minggu, kami membacakan surat, menjawab pertanyaan serta memutarkan lagu-lagu permintaan pendengar.
1 Oktober (Senin)	Belajar Bahasa Jepang - Pelajaran 26: Berkat Anda Kuon memutuskan untuk mengirimkan e-mail ucapan terima kasih kepada supervisornya, Ibu Yamada. Nippon Q&A: Tokyo Dome Kami akan menjawab pertanyaan dari seorang pendengar di Indonesia yang ingin tahu bangunan seperti apakah Tokyo Dome, serta apa ciri khasnya.
2 Oktober (Selasa)	Fokus Radio Jepang: Metode Baru Perawatan Diabetes Jumlah pasien diabetes di seluruh dunia tengah meningkat dan hingga tahun 2030 jumlahnya diperkirakan akan melebihi 500 juta orang. Pengidap diabetes harus mengendalikan asupan kalori harian mereka, dan itu sering menjadi beban bagi mereka. Namun di Jepang terdapat sebuah teknik perawatan yang sudah mulai menunjukkan hasil dan menjungkir balikkan metode konvensional dimana pengidap harus menjaga asupan makanan mereka. Legenda dari Jepang: Furuya no Mori Di suatu malam yang hujan, sepasang kakek dan nenek sedang berbicara tentang hal yang paling menakutkan. Seorang pencuri kuda yang tengah berada di atap kandang kuda menguping pembicaraan mereka. Lalu datang pula seekor serigala yang ingin menyerang kuda-kuda itu.
3 Oktober (Rabu)	Fokus Radio Jepang: Komik Manga Lewat Situs Web yang Sedang Laris Seniman Manga Internet Di Jepang belakangan ini, komik-komik manga terkenal tidak hanya terdapat di majalah-majalah manga, tapi juga dari karya yang dipasang di internet. Kami ulas terobosan baru di dunia komik manga Jepang.
4 Oktober (Kamis)	Fokus Radio Jepang: Izumi Tateno, Pianis Yang Bermain Hanya Dengan Tangan Kiri Izumi Tateno (foto: Akira Muto) 10 tahun setelah mengalami pendarahan otak, pianis kelas dunia asal Jepang, Izumi Tateno, 75 tahun, terus tampil hanya dengan menggunakan tangan kirinya. Mulai tahun ini ia menggelar "Festival Musik Tangan Kiri," sebuah tur konser yang akan menyajikan kompilasi karya-karyanya. Kita akan mendengar seperti apa karya musiknya serta harapannya terhadap festival musik ini.
5 Oktober (Jumat)	Let's Cook Japanese: Mencari Bahan Masakan Keliling Kamakura Bersama Akiko Watanabe (Kiri) Akiko Watanabe dan petani sayuran Suzue Morita (Kanan) Watanabe dan petani sayuran Boviz Jozsef (Kiri) Watanabe di depan sebuah toko gula-gula terkenal (Kanan) Watanabe menikmati teh Jepang dan gula-gula Pakar kuliner Akiko Watanabe mengajak kita berkeliling kota Kamakura, dimana budaya Timur dan Barat berbaur di sana. Setelah memilih beberapa sayuran setempat di sebuah pasar sayuran yang sudah berusia 80 tahun, kami akan memperkenalkan sebuah toko gula-gula ala barat buatan Kamakura yang terkenal di seluruh Jepang.
6 Oktober (Sabtu)	Mari Menyanyi: "Koi no bakansu" oleh The Peanuts Maxim Kovalev dan Emi Ogawa Inilah program yang mengajak Anda belajar menyanyikan lagu-lagu Jepang. Lagu untuk bulan Oktober adalah "Koi no bakansu" yang berarti Cinta Musim Panas oleh The Peanuts. Instruktur vokal Emi Ogawa akan mengajari kita cara menyanyikan lagu ini yang terkenal di Rusia, kepada Maxim Kovalev dari siaran bahasa Rusia. Belajar Bahasa Jepang - Pelajaran 26: Berkat Anda (Ulangan) Kuon memutuskan untuk mengirimkan e-mail ucapan terima kasih kepada supervisornya, Ibu Yamada.
7 Oktober (Minggu)	Halo dari Tokyo Setiap hari Minggu, kami membacakan surat, menjawab pertanyaan serta memutarkan lagu-lagu permintaan pendengar.

Programa NHK 30 Sep 2012 sd 7 Oktober 2012

30 September (Minggu)	Halo dari Tokyo Setiap hari Minggu, kami membacakan surat, menjawab pertanyaan serta memutarkan lagu-lagu permintaan pendengar.
1 Oktober (Senin)	Belajar Bahasa Jepang - Pelajaran 26: Berkat Anda Kuon memutuskan untuk mengirimkan e-mail ucapan terima kasih kepada supervisornya, Ibu Yamada. Nippon Q&A: Tokyo Dome Kami akan menjawab pertanyaan dari seorang pendengar di Indonesia yang ingin tahu bangunan seperti apakah Tokyo Dome, serta apa ciri khasnya.
2 Oktober (Selasa)	Fokus Radio Jepang: Metode Baru Perawatan Diabetes Jumlah pasien diabetes di seluruh dunia tengah meningkat dan hingga tahun 2030 jumlahnya diperkirakan akan melebihi 500 juta orang. Pengidap diabetes harus mengendalikan asupan kalori harian mereka, dan itu sering menjadi beban bagi mereka. Namun di Jepang terdapat sebuah teknik perawatan yang sudah mulai menunjukkan hasil dan menjungkir balikkan metode konvensional dimana pengidap harus menjaga asupan makanan mereka. Legenda dari Jepang: Furuya no Mori Di suatu malam yang hujan, sepasang kakek dan nenek sedang berbicara tentang hal yang paling menakutkan. Seorang pencuri kuda yang tengah berada di atap kandang kuda menguping pembicaraan mereka. Lalu datang pula seekor serigala yang ingin menyerang kuda-kuda itu.
3 Oktober (Rabu)	Fokus Radio Jepang: Komik Manga Lewat Situs Web yang Sedang Laris Seniman Manga Internet Di Jepang belakangan ini, komik-komik manga terkenal tidak hanya terdapat di majalah-majalah manga, tapi juga dari karya yang dipasang di internet. Kami ulas terobosan baru di dunia komik manga Jepang.
4 Oktober (Kamis)	Fokus Radio Jepang: Izumi Tateno, Pianis Yang Bermain Hanya Dengan Tangan Kiri Izumi Tateno (foto: Akira Muto) 10 tahun setelah mengalami pendarahan otak, pianis kelas dunia asal Jepang, Izumi Tateno, 75 tahun, terus tampil hanya dengan menggunakan tangan kirinya. Mulai tahun ini ia menggelar "Festival Musik Tangan Kiri," sebuah tur konser yang akan menyajikan kompilasi karya-karyanya. Kita akan mendengar seperti apa karya musiknya serta harapannya terhadap festival musik ini.
5 Oktober (Jumat)	Let's Cook Japanese: Mencari Bahan Masakan Keliling Kamakura Bersama Akiko Watanabe (Kiri) Akiko Watanabe dan petani sayuran Suzue Morita (Kanan) Watanabe dan petani sayuran Boviz Jozsef (Kiri) Watanabe di depan sebuah toko gula-gula terkenal (Kanan) Watanabe menikmati teh Jepang dan gula-gula Pakar kuliner Akiko Watanabe mengajak kita berkeliling kota Kamakura, dimana budaya Timur dan Barat berbaur di sana. Setelah memilih beberapa sayuran setempat di sebuah pasar sayuran yang sudah berusia 80 tahun, kami akan memperkenalkan sebuah toko gula-gula ala barat buatan Kamakura yang terkenal di seluruh Jepang.
6 Oktober (Sabtu)	Mari Menyanyi: "Koi no bakansu" oleh The Peanuts Maxim Kovalev dan Emi Ogawa Inilah program yang mengajak Anda belajar menyanyikan lagu-lagu Jepang. Lagu untuk bulan Oktober adalah "Koi no bakansu" yang berarti Cinta Musim Panas oleh The Peanuts. Instruktur vokal Emi Ogawa akan mengajari kita cara menyanyikan lagu ini yang terkenal di Rusia, kepada Maxim Kovalev dari siaran bahasa Rusia. Belajar Bahasa Jepang - Pelajaran 26: Berkat Anda (Ulangan) Kuon memutuskan untuk mengirimkan e-mail ucapan terima kasih kepada supervisornya, Ibu Yamada.
7 Oktober (Minggu)	Halo dari Tokyo Setiap hari Minggu, kami membacakan surat, menjawab pertanyaan serta memutarkan lagu-lagu permintaan pendengar.

Radio Hergeisa: Stasiun Gelombang Pendek Baru di Somaliland

(sumber: Somalilandsun)

Hargeisa – Pemasangan pemancar baru Radio Hargeisa merupakan sebuah kebrhasilan. Hal ini dungkapkan oleh Mr. Don Jensen yang juga menambahkan bahwa pendengar di Jepang, India dan Eropa mulai mendengar Radio Hargeisa di frekuensi 7,120 kHz dengan signal pada umumnya bagus, untuk ujicoba pada berbagai waktu antara jam 1500 dan 1900 UTC.

Transmisi ini dimungkinkan karena baru-baru ini dilakukan pemasangan pemancar radio 100 kw yang sedang dalam tahap uji coba dan dapat diakses di 7,120 kHz, kata Don, “ signal cukup kuat di Jepang dan Belanda.”

Operator radio HAM di AS lebih lanjut memberitahukan bahwa terdapat gangguan dari transmisi ham sejak 7,120 kHz digunakan oleh Radio Hargeisa yang berada di pertengahan band radio amatir.

Konfirmasi transmisi ini merupakan berita yang menggembirakan bagi insinyur kementrian informasi yang bertugas melakukan uji coba menyusul kepergian insinyur China yang bertanggung jawab atas pemasangan pemancar dan antena yang dibeli dari China.

Hal itu juga merupakan berita menggembirakan bagi warga Somaliland karena pemancar baru pasti akan meningkatkan transmisi siaran Radio Hargeisa secara nasional dimana sebelumnya transmisi hanya bisa didengar di Hargeisa.

Mr. Don Jensen yang terus berhubungan dengan Somalilandsun sejak situs tersebut memposting artikel pertama tentang pemancar tersebut tertarik dalam meningkatkan pemahaman atas Somaliland khususnya di AS dimana sebagian besar orang tidak bisa membedakan antara Somaliland yang damai dengan negara gagal Somalia.

Dia mengatakan, “Saya yakin pemancaran Radio Hageisa ke seluruh dunia akan sangat mengubah pengetahuan warga Amerika tentang negara anda.”

(www.swling.com/blog) •hind

Berita dari Taiwan

Dear all

Informasi terakhir mengenai kegiatan Temu Pendengar RTISI di Indonesia, walaupun masih tentative (belum sempurna atau belum 100% pasti), namun berikut adalah sekilas gambaran tentang perubahan waktu pelaksanaannya:

1. TP I akan dilaksanakan di Jakarta, pada hari Sabtu tanggal 10 November 2012, jam 11:00. Tempat masih akan didiskusikan dengan pihak RRI, karena sekaligus kunjungan resmi R

TI ke RRI.

2. TP II akan dilaksanakan di Yogyakarta, pada hari Minggu tanggal 11 November 2012, jam 11:00. Tempat akan dikonfirmasikan lebih lanjut. (Karena pemilih Yogyakarta jumlahnya lebih banyak, sementara Solo hanya dipilih oleh beberapa pendengar saja).

3. Kunjungan lainnya ke beberapa instansi di Jakarta akan dilaksanakan pada tanggal 12 dan 13 November 2012. Sehingga bagi teman-teman yang masih ingin bertemu dengan RTI untuk ngobrol2 lebih banyak lagi, maka bisa juga menggunakan kesempatan di 2 hari ini.

Nah, mohon bantuan dari semua fans RTISI untuk segera menghubungi RTI atau fans club RTISI di Jakarta (bung Eddy Setiawan), sehingga kami dapat mempersiapkan semua hal yang dibutuhkan.

Informasi akan terus kami berikan seiring dengan semakin dekatnya waktu pelaksanaannya. Tentu saja tak lupa, RTISI kali ini juga akan mempersiapkan berbagai Souvenir "khusus" terbatas untuk para peserta.

Met malam, Met Rehat

DJ Tony

Kontes Ratu Kecantikan Vietnam-2012

(VOVworld) – Kami  sangat gembira  ketika bertemu kembali dengan Anda Sekalian dalam acara: “KOTAK SURAT ANDA”. Pada pekan ini, Radio Suara Vietnam (VOV)  telah menerima 208 surat dari 30 negara dan teritorial, khususnya  program siaran bahasa Indonesia  menerima 26 surat dan laporan hasil pemantauan siaran Radio yang terinci beserta banyak pendapat dan penilaian yang sangat bermanfaat dari Anda Sekalian,  diantaranya ada saudara-saudara Hazairin R.JUNEP di Yogyakarta, Latri Utomo di Yogyakarta, Suriani di Banjarmasin, Arifin Yusuf di Makasar, M.Jayadi di Lombok. Thedja Haryanto di Kalimantan Barat dan beberapa pendengar yang lain. Kami dengan tulus berterima kasih kepada Anda Sekalian  yang memantau secara permanen program siaran  dan mengirim surat kepada VOV.

Gedung VOV di No 58, jalan Quan Su- Hanoi.
( Foto: nguoiviet.de)

          Saudara-saudara yang budiman! Satu pekan sudah lewat, sejak tanggal 7 September 2012, VOV yang berusia  genap 67 tahun, telah dan tetap terus menerima ucapan selamat  yang sebaik-baiknya  dari para pendengar.  Kami banyak  berterima kasih kepada Anda Sekalian  dan akan berupaya  melakukan secara lebih baik  untuk memenuhi  kepercayaan  Anda Sekalian.

Saudara Suriani yang budiman!  Dalam surat  kepada VOV pada pekan ini,  Anda mengatakan: “Apakah Vietnam ada perkumpulan dan pencinta Radio?”.  Saudara yang budiman! Sekarang, di Vietnam  ada 4 Kelub  pendengar yang sedang beraktivitas di  beberapa provinsi dan kota seperti Bac Ninh, Bac Giang,  Phu Tho, diantaranya ada  Kelub Pendengar  yang terbentuk  paling dini  di provinsi Bac Giang  pada bulan Agustus 2001.  Kelub pendengar yang punya jumlah pendengar  paling banyak di provinsi Bac Ninh  dengan 150 anggota.  Semua kelub pendengar ini  saban tahun melakukan aktivitas-aktivitas  seperti mengadakan temu pertukaran, ceramah dan memberikan banyak pendapat  kepada VOV.
          Sehubungan dengan peringatan ultah ke-67 Terbentuknya VOV pada 7 September  ini,  VOV telah mengadakan pertemuan dengan para pendengar yang setia  dengan partisipasi dari 200  pendengar.  Pada pertemuan ini,  banyak pendengar telah  memberitahukan bahwa  “gelombang siaran VOV  merupakan hadiah  yang tak ternilaikan harganya dan bermanfaat, membantu pendengar bisa mendekati, mencari tahu dan menyosialisasikan pengetahuan  tentang teknologi  teknik.dll..”. Bapak Nguyen Van Tai - 83 tahun, anggota Kelub pendengar provinsi Bac Ninh  menganggap dirinya sendiri sebagai teman yang setia dari VOV  selama masa lebih dari separo abad ini dan khususnya menyukai  acara  wartaberita aktual dari VOV. Dia mengatakan bahwa kalau  tidak  mendengarkan siaran  Radio, kami akan haus  informasi”. Juga pada pertemuan ini, para pendengar di kota Thanh Hoa memberitahukan bahwa mereka  sekarang sedang melakukan prosedur yang perlu untuk bisa membentuk secepat mungkin Kelub Pendengar ke-5 di Vietnam.

Kelub pendengar VOV di Bac Giang.
(Foto: intrnet).

Saudara yang budiman!  Mudah-mudahan Anda merasa puas akan informasi tersebut. Sampai bertemu lagi dalam acara ini pada pekan depan.
Saudara berrikutnya yang akan kami ajak berbincang-bincang ialah saudara Lartri Utomo di Banjarmasin.  Saudara yang budiman! Kami berterima kasih  kepada Anda yang telah memantau secara permanen dan mengirim surat, laporan hasil pemantauan siaran Radio  kepada kami.  Dalam surat tertanggal 9 September ini, Anda mengatakan: “Betul-betul ratu kecantikan yang sangat cantik, adakah diantara 5 besar tersebut yang merupakan gadis  keturunan? Di Indonesia juga ada pemilihan ratu kecantikan, setiap tahun diadakan pemilihan, diantara kontestan pasti ada gadis Indonya?” Saudara yang budiman! Menurut prosedur, di semua kontes ratu kecantikan daerah pada khususnya dan kontes ratu kecantikan Vietnam pada  umumnya, para kontestan peserta harus memenuhi banyak tuntutan seperti  kontestan  harus   warga negara Vietnam, usianya dari 18 sampai 27 tahun, punya moral baik,  kecantikan  alami, belum punya keluarga,  harus tamat sekolah umum ke atas. Selain itu harus  punya tinggi dari 1.62 meter ke atas dan tanpa ada rekayasa kecantikan.

Para pemenang kontes Ratu Kecantikan  Vietnam-tahun 2012 
Duong Tu Anh ,Dang Thu thao dan Do Hoang Anh.
(Foto: intrnet).  

Pada kontes Ratu Kecantikan  Vietnam-tahun 2012 yang berakhir pada 25 Agustus lalu di kota Da Nang- Vietnam Tengah, kontestan Dang Thu Thao yang  datang dari provinsi Bac Lieu telah merebut Mahkota Ratu Kecantikan, selain itu juga merebut  hadiah untuk wajah paling cantik. Sedangkan kontestan  Duong Tu Anh dan Do Hoang Anh  menjadi runner-up pertama dan runner-up ke-2. Saudara yang budiman! Kami  juga sangat ingin  tahu  tentang syarat dan prosedur  semua kontes ratu kecantikan di Indonesia.  Dalam surat yang akan datang,  Anda  sebaiknya menyampaikannya kepada kami. Sampai bertemu lagi  dalam acara ini pekan  depan.

Saudara terakhir yang ingin kami ajak omong-omong ialah saudara  Thedja Haryanto di Kalimantan Barat. Saudara yang budiman!  Pada pekan ini, kami telah menerima  banyak surat dan laporan hasil pemantauan siaran Radio  dari Anda  yang menyampaikan  kualitas gelombang di daerah Anda  yang baik dan jelas, dengan SINPO: 44444. Saudara yang budiman! Kami berterima kasih atas informasi-informasi  tersebut.  Dalam waktu mendatang,   kami akan mengirim program siaran VOV, brosur,  Formulir laporan hasil pemantauan siaran Radio. Kami berharap  akan  menerima secara permanen surat dan laporan hasil pemantuan siaran Radio dari Anda.  Semoga Anda dan keluarga selalu sehat walafiaat.

Saudara-saudara yang budiman!  Dalam acara ini pekan depan,  kami akan terus memperkenalkan program pendidikan tingkat taman kanak-kanak  menurut permintaan  saudara  Suriani di Banjarmasin. Saudara-saudara  bisa  melihat lagi acara: “KOTAK SURAT ANDA”  di bagian “interaksi” atau mendengarkan  seluruh siaran pada bagian  “isi siaran sepekan”  di Website: www.vovworld.vn

Usia 67 Tahun, Lembaga Penyiaran Publik RRI Terus Berkomitmen Berikan Pelayanan kepada Masyarakat

KBRN, Jakarta : Dalam rangka memperingati Hari Ulang Tahun (HUT) ke-67 RRI, Direktur Utama Lembaga Penyiaran Publik Radio Republik Indonesia (RRI) Rosarita Niken Widiastuti menegaskan, peringatan Hari Radio bukan hanya sekedar seremoni belaka, melainkan saat untuk mawas diri mengenai penghayatan dan komitmen untuk melanjutkan perjuangan para pendahulu khususnya pendiri Radio Republik Indonesia.

Menurut Niken, dengan usia yang makin matang, RRI berkewajiban dan berkomitmen dalam melayani kebutuhan masyarakat, baik di dalam dan luar negeri.

“Tugas dan kewajiban itu kita wujudkan melalui bidang tugas kita masing-maisng dalam melayani kebutuhan masyarakat, dengan berpegang teguh pada sifat dan prinsip penyiaran publik,” kata Rosarita Niken Widiastuti dalam sambutannya, pada upacara HUT ke-67 RRI di halaman RRI Jakarta, Selasa (11/9).

Pada 11 September 1945, lanjut Dirut Utama LPP RRI itu, para angkasawan pejuang bangsa berkumpul di Jakarta, melakukan rapat dengan membulatkan tekad, bersatu padu, membentuk dan mendirikan radio yang diberi nama Radio Republik Indoensia.

Menurutnya, ke depan seiring dengan persaingan diera globalisasi, tantangan untuk RRI semakin kompetitif dan tidak mudah. Oleh sebab itu, diperlukan dukungan, salah satunya adalah dengan menyiapkan sumber daya manusia yang handal dan berkualitas serta memiliki kompetensi yang tinggi.

SDM yang handal tersebut tentunya, selain untuk dapat bertahan di tengah persaingan media yang semakin berat, juga untuk mewujudkan visi LPP RRI yaitu “Mewujdukan LPP RRI sebagai Radio Berjaringan Terluas, Pembangun Karakter Bangsa dan Berkelas Dunia”.

“Kita terus memberikan pelatihan berbagai kegiatan dan bidang. Peningkatan kualitas SDM itu dilakukan agar kita mampu bersaing untuk mewujdukan visi bersama kita,” tegasnya.

Beberapa capaian prestasi LPP RRI dikelas dunia, antara lain menjadi tuan rumah Konferensi Radio Asia di Jakarta dan meningkatkan kerjasama melalui forum Internasional. Dalam Asia-Pasicif Institute for Broadcasting Development (AIBD), Dirut Utama LPP RRI terpilih menjadi Presiden AIBD 2012-2013.

Produksi feature berita karya RRI Siaran Luar Negeri yakni Voice of Indonesia berhasil terpilih sebagai karya feature terbaik. Dalam The Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU) 2012, dua karya angkasawan RRI yaitu Drama Radio dari RRI Tanjungpinang serta spot radio dari RRI Yogyakarta, juga berhasil masuk sebagai finalis.

“Kita berharap keduanya menjadi juara pertama dalam kompetisi ABU yang puncaknya akan dilaksanakan di Seoul, Korea Selatan, biulan Oktober mendatang,” harapnya. (Sgd/HF)