Programa Radio Jepang 9-16 Oktober 2011

9 Oktober (Minggu)	Halo dari Tokyo Setiap hari Minggu, kami membacakan surat, menjawab pertanyaan serta memutarkan lagu-lagu permintaan pendengar.
10 Oktober (Senin)	Belajar Bahasa Jepang: Pelajaran 28 - Ada Masalah Apa? Kuon mengalami sakit perut. Ia tengah bicara dengan dokter di rumah sakit. Lanskap Suara: "Oshino Hakkai - Yamanashi" Delapan buah telaga di Oshino Hakkai mendapat air dari lelehan salju Gunung Fuji. Suara putaran kincir air dan aliran air terdengar dimana-mana.
11 Oktober (Selasa)	Fokus Radio Jepang: Replikasi Proses Fotosintesis Pertama di Dunia Dengan Hanya Menggunakan Cahaya Matahari, Air dan Karbondioksida (Kiri) Fotoreaktor (Kanan) Fotosintesis tiruan dengan 2 katalis Laboratorium Pusat Penelitian dan Pengembangan Toyota berhasil membuat proses fotosintesis tiruan pertama di dunia. Lewat proses itu mereka menciptakan senyawa-senyawa organik hanya dengan menggunakan air dan karbondioksida serta memanfaatkan energi surya. Kami akan mengulas teknologi ini. Legenda dari Jepang: Otoku-san
12 Oktober (Rabu)	Fokus Radio Jepang: Dengarkan Mimpi Kami dan Beri Dukungan! (Kiri) Suasana lomba pidato (Kanan) Keiko Hayashi, perwakilan organisasi nirlaba "Bridge for Smile". Sebuah lomba pidato bulan lalu digelar di Tokyo. Lomba ini diperuntukkan bagi para siswa SMA yang tinggal di panti-panti asuhan serta juga para mahasiswa yang pernah tinggal di panti asuhan. Lomba itu diselenggarakan untuk mengumpulkan dana beasiswa bagi anak-anak yang mengalami kondisi keuangan yang parah. Kami akan ceritakan tentang salah satu peserta lomba tersebut. Nippon Q&A: Rasa Nasi Yang Paling Disukai di Jepang Menjawab pertanyaan seorang pendengar di Indonesia, kami akan menurunkan laporan khusus mengenai rasa dan teknik memasak nasi yang paling disukai orang Jepang.
13 Oktober (Kamis)	Fokus Radio Jepang: Strategi K-POP dalam Menyerbu Pasar Jepang (Kiri) Girls' Generation (Kanan) SHINee Sejak tahun lalu, duabelas kelompok idola Korea Selatan satu persatu menampilkan debutnya di Jepang, menyaingi musik-musik pop Jepang. Kami akan menelusuri ada apa di balik popularitas K-POP dan apa strategi kelompok-kelompok itu.
14 Oktober (Jumat)	Ayo Masak Makanan Jepang: Te-uchi udon (Mie Udon Buatan Sendiri) (Kiri) Te-uchi udon (Kanan) Bahan-bahan untuk Te-uchi udon "Ayo Masak Makanan Jepang" adalah program dua mingguan kami yang mengajari cara memasak makanan-makanan khas Jepang. Dalam edisi kali ini kita akan belajar membuat Te-uchi udon atau udon buatan sendiri. Udon adalah sejenis mie berwarna putih susu yang terbuat dari tepung, air dan garam. Jenis Mie yang paling populer di Jepang ini bisa disajikan dan dimakan dengan berbagai cara. Mari kita coba membuatnya.
15 Oktober (Sabtu)	Beranda Musik: "Musim Gugur, Musimnya Seni: Opera di Jepang" Dalam Beranda Musik kali ini kami akan perkenalkan anda pada opera-opera Jepang dan opera-opera dengan tema Jepang. Belajar Bahasa Jepang: Pelajaran 28 - Ada Masalah Apa? (Ulangan) Kuon mengalami sakit perut. Ia tengah bicara dengan dokter di rumah sakit.
16 Oktober (Minggu)	Halo dari Tokyo Setiap hari Minggu, kami membacakan surat, menjawab pertanyaan serta memutarkan lagu-lagu permintaan pendengar.

Haiku untuk KIBO
~Kekuatan Kata-kata untuk Jepang~
Dengan tema "Haiku untuk KIBO," RADIO JEPANG NHK WORLD tengah mengumpulkan puisi Haiku untuk menjadi dorongan semangat bagi para korban gempa dan tsunami 11 Maret di Jepang Timur Laut. Untuk informasi lebih lanjut, klik gambar banner!

Sayembara Triwulanan IV Thn 2011 KBS World

Pertanyaan 1
Siapa nama Sekretaris Jenderal PBB yang dilantik kembali dalam dukungan penuh dari masyarakat internasional dengan berjanji akan menjamin peranan inisiatif bagi PBB?

• Lee Myung-bak
• Park Tae-hwan
• Ban Ki-moon
• Kim Yu-na

Pertanyaan 2
Kota Pyeongchang akan menjadi tuan rumah Olimpiade Musim Dingin dengan berjuang menawarkan diri selama 3 kali. Pada tahun berapa Olimpiade Musim Dingin Pyeongchang akan diselenggarakan?

• 2020
• 2018
• 2015
• 2012

Kirim Jawaban Anda melalui Email : indonesian@kbs.co.kr

Kami mengirim kenang-kenangan kepada peserta sayembara setelah melakukan undian.Terima kasih.

Presiden Laos Hadiri Majlis Sambutan Ulang Tahun Ke-5 Stesen Radio FM93 Vientiane

Stesen Radio FM93 Vientiane menyambut ulang tahun kelimanya pada tahun ini. Stesen radio itu antara yang pertama ditubuhkan oleh Radio Antarabangsa China (CRI) di bandar-bandar di rantau Asia. Majlis sambutan ulang tahun ke-5 Stesen Radio FM93 pagi tadi mencatat sejarah dengan kehadiran Presiden Laos, Choummaly Sayasone .

Stesen Radio FM93 Vientiane beroperasi secara rasmi pada 19 November tahun 2006. Upacara pelancarannya turut disaksikan oleh pemimpin kedua-dua negara, iaitu Presiden China, Hu Jintao dan Presiden Laos, Choummaly Sayasone.

Choummaly Sayasone yang juga salah seorang pendengar siaran radio CRI berkata: "CRI kini semakin popular dalam kalangan rakyat Laos dengan beroperasinya Stesen Radio FM93 Vientiane. Dalam usaha menyiarkan program untuk pendengar Laos, CRI sentiasa memberikan keutamaan untuk menerajui hubungan persahabatan dan kerjasama antara kedua-dua negara. Boleh dikatakan bahawa CRI melaksanakan misi penting dalam meningkatkan persefahaman antara rakyat China dengan rakyat di pelbagai negara."

Menurut Choummaly Sayasone, program Stesen Radio FM93 Vientiane amat diminati oleh rakyat Laos, khususnya golongan muda. Stesen radio itu membantu rakyat Laos memperoleh maklumat tentang China, dan merupakan contoh yang baik dalam kerjasama media kedua-dua negara.

Ketika menyampaikan ucapan dalam majlis peringatan itu, Presiden CRI, Wang Gengnian berkata: "Dengan usaha gigih dalam tempoh lima tahun yang lalu, Stesen Radio FM93 Vientiane berjaya mewujudkan sebuah jambatan yang baharu ke arah peningkatan persefahaman antara rakyat kedua-dua negara. Sejumlah besar rakyat Laos menjadi pendengar yang setia kepada program kami, malah menganggap CRI sebagai satu media di negaranya sendiri. Kejayaan Stesen Radio FM93 Vientiane antara satu simbol kepada perkembangan hubungan dua hala sejak terjalinnya hubungan diplomatik China-Laos pada 50 tahun yang lalu."

Wang Gengnian juga berkata, melalui pembangunan selama 70 tahun, CRI yang hanya berperanan menghasilkan program radio pada masa lalu, telah berkembang menjadi satu media komprehensif yang serba moden dengan melibatkan radio, TV, surat akhbar, laman sesawang dan siaran program menerusi telefon mudah alih. Beliau juga memberi jaminan bahawa Stesen Radio FM93 Vientiane akan terus memberikan sumbangan kepada peningkatan hubungan rakan strategik China-Laos yang menyeluruh pada masa akan datang."

Angket Pendengar 2011

Secara berkala KBS World Radio terus mengevaluasi lembaganya, termasuk seksi bahasa Indonesia. Menyesuaikan dengan perkembangan teknologi informasi KBS World Radio ingin mendengar secara langsung dari pendengarnya, apa yang dibutuhkan. Oleh karena itu pada tahun 2011, kembali diadakan survey pendengar yang dapat diikuti melalui pengiriman jawaban angket melalui pos atau secara langsung online melaui website.
Pertanyaan angket berkenaan dengan sarana penerimaan siaran KBS WR untuk mengetahui seberapa banyak pendengar yang memantau siaran melalui SW, FM, internet, mobile dan satelit. Juga untuk mengetahui jenis acara apa yang paling banyak digemari serta untuk mengetahui kelompok pendengar yang sampai saat ini masih setia mendengarkan siarannya.
Untuk tidak memberatkan pendengar dalam pengiriman jawaban survei kali ini, KBS WR me
nyediakan amplop pree paid yang dapat dikirim tanpa prangko. Walaupun di beberapa tempat, pihak pos tidak melayani pengiriman jenis ini, namun di sebagian besar wilayah sudah memahami dan nampaknya tidak ada masalah.
Selain pengiriman yang gratis, untuk peserta survei disediakan beberapa hadiah menarik yang akan diundi, antara lain kamera digital dan souvenir khas lainnya.
Entah bagaimana aturannya, yang pasti banyak pendengar yang mengirim dobel, dalam arti selain mengirim jawaban melalui pos juga ikut melalui website. Kemungkinan akan diambil salah satu, atau diikutkan kedua-duanya dengan kategori yang berbeda sebagai perbandingan antara partisipasi melalui pos dan website.
Survei yang dimulai pada tanggal 1 Agustus 2011, hasilnya akan diumumkan pada triwulan terakhir tahun ini. Oleh karena itu jika Anda tidak mendapatkan kiriman lembaran pertanyaan angket, silakan mengikutinya dengan mengunjungi website KBS WR pada alamat berikut ini :
http://world.kb.co.kr.indonesian/

Pemenang Kontes Wavescan-DX “Pilih Channel” AWR 2011

Dan sekarang saatnya, informasi yang telah Anda tunggu untuk mendengarkan hasilnya. Pada program kami hari ini, kami menyajikan hasil dari kontes DX 2011 baru-baru ini yang dilakukan selama bulan Juni. Kontes DX tahun ini diselenggarakan untuk memperingati ulang tahun ke-40 Advent World Radio, dimana pendengar dapat  mendengarkan dan melaporkan hasil penerimaan siaran dari semua stasiun yang dapat didengar pada satu frekuensi gelombang pendek tertentu, di bawah judul “Pilih Channel” DX Contest. Menelusuri sejarah Adventist World Radio dengan membawa Anda berjalan-jalan kembali ke 1 Oktober 1971, ketika AWR mengudarakan siaran pertama melalui gelombang pendek dalam layanan berasal dari Portugal dan berangsur-angsur menuju berbagai negara di Eropa.
Penghargaan untuk kontes tahun ini mirip dengan kontes sebelumnya. Ada penghargaan khusus untuk pemenang tingkat dunia, berupa salah satu buku sejarah radio tulisan Jerry Berg dan World Radio TV Handbook 2012 untuk masing-masing pemenang tingkat benua. Selain itu, ada penghargaan khusus lainnya berupa souvenir AWR dan radio antik untuk beberapa peserta.
Perlu diingat bahwa semua laporan penerimaan siaran AWR akan diverifikasi dengan kartu QSL khusus AWR. Harap dimaklumi pula bahwa semua itu akan mengambil masa berbulan-bulan, bahkan mungkin sampai memasuki tahun baru 2012, untuk memproses semua entri kontes dan laporan penerimaan, namun masing-masing dapat diproses tepat pada waktunya.
Ada dua fakta mengejutkan dalam entri kontes tahun ini. Salah satunya adalah jumlah peserta yang luar biasa, dan peningkatan jumlah laporan penerimaan yang masuk dalam entri tahun ini. Dimana salah seorang peserta menyampaikan laporan penerimaan sebanyak 63, dan dua orang peserta masing-masing mengirimkan sejumlah 45 laporan penerimaan siaran.
Berikut daftar pemenang untuk Kontes DX “Pilih Channel” 2011 :
Pemenang Dunia
William Patalon Fallston MD  USA
Pemenang Benua
Southern Asia             : P. Girish Chadaga Bangalore India
East Asia                       :  Hideo Suzuki Kiyosu Japan
Asia – Other Areas     : Tony Ashar Depok Indonesia
Europe                            : Hans V. Lollike Hedehusene Denmark
South America            : Jorge Luis Medina Punto Fijo Venezuela
South Pacific                : Bruce White Karoonda SA Australia
North America            : Edward Insinger Summit NJ USA
Pemenang Kehormatan
Gunter Jacob Passau, Germany – Top quality book production
Nobuya Kato, Fujisawa Japan
Sebastian Arndt, Remstadt Germany
Sziklai Jozs ef, Baja Hungary
Claes Englund, Danderyd Sweden
Jose Jacob, Hyderabad India – Has entered every contest since 1977

Kuis Berhadiah Wisata ke Rumania

Busteni, the Jewel in the Foothills of the Caraiman Peak
Dear teman-teman,
Kami mengundang Anda untuk bergabung dengan kompetisi baru untuk memenangkan hadaih istimewa. Kompetisi diselenggarakan oleh Radio Rumania Internasional berjudul “Busteni, the Jewel in the Foothills of the Caraiman Peak“, yang khusus mempromosikan salah satu resor yaitu gunung yang paling populer di Rumania. Wilayah ini terletak sekitar 135 km dari Bucharest, berada di Lembah Prahova, wilayah resor Busteni, dengan ketinggian rata-rata 850 m, yang terletak di kaki Pegunungan Bucegi yang menyajikan pemandangan spektakuler dan menyediakan banyak area untuk bersantai.
Resor yang dikelilingi oleh pegunungan, merupakan tempat pertempuran militer di tahun 1916, selama Perang Dunia Pertama. Bertengger di atas Pegunungan Bucegi, pada ketinggian hampir 2.300 m, disana berdiri monumen peringatan setinggi 25 meter yang dikenal sebagai Cross of the Nation’s Heroes, dibangun antara tahun 1926 dan 1928 atas inisiatif Ratu Marie untuk memperingati pahlawan yang gugur pada Perang Dunia Pertama. Beberapa tempat wisata penting di Busteni termasuk rumah bersejarah penulis terkenal, Cezar Petrescu, Istana Cantacuzino, Gereja Princely yang didirikan pada 1889 oleh Raja Carol I dan Ratu Elisabeth, sebuah monumen bernama ” The Last Grenade”, air terjun Urlatoarea, formasi batuan yang dikenal sebagai Old Women dan Sphinx dan cagar alam: Taman Nasional Bucegi dan Poiana Crucii. Pada musim dingin, Busteni adalah tujuan utama untuk para pemain ski pemula dan pemain berbakat. Musim dingin di Busceni berlangsung dari Desember hingga April.
Kami mengundang Anda untuk mengikuti kami melalui gelombang pendek Radio Romania International, juga melalui website kami di www.rri.ro serta dapat ditemui pada Facebook, Twitter dan Flickr. Berikan jawaban yang benar untuk beberapa pertanyaan yang kami ajukan secara tertulis dan berpeluang menjadi pemenang yang beruntung pada kompetisi ini. Pastikan Anda mengirimkan entri Anda paling lambat 15 Desember 2011, menurut stempel pos.
Kami menyediakan dua hadiah utama untuk diperebutkan, terdiri dari dua pemenang akan berkesempatan menikmati 7 hari liburan dengan fasilitas penuh di Hotel Alexandros di Busteni masing-masing untuk dua orang pada paruh pertama bulan Februari 2012. Selama berada di Kota Busteni pemenang berkesempatan untuk menikmati pemandangan di sekitar lereng ski Kalinderu yang populer, dan sebuah acara yang juga memiliki sangat menarik yaitu Ice Climbing World Championship and World Cup. Kompetisi ini disponsori oleh Alexandros Hotel Busteni, Prahova County.
Seperti biasa, pemenang yang menanggung biaya transportasi dari luar Rumania dan juga biaya visa untuk Rumania, jika diperlukan. Jika Anda tidak berhasil memenangkan satu dari dua hadiah utama, masih banyak hadiah lain yang ditawarkan oleh mitra dan sponsor kami, yaitu Kota Busteni dan Aurel Stroe Pusat Kebudayaan Busteni.
Pertanyaan yang harus Anda jawab untuk memenangkan kompetisi ini adalah:
- Sebutkan posisi geografis dari resor Busteni?
- Sebutkan setidaknya 3 tempat-tempat wisata di Busteni atau di dekatnya.
- Apa nama lereng ski yang paling populer di Busteni?
- Sebutkan beberapa resort gunung lainnya di Lembah Prahova.
Harap jawab melalui surat, faks, e-mail, halaman Facebook, atau dengan mengisi formulir yang diposting pada website kami www.rri.ro.
Silahkan menulis kepada kami tentang apa yang membuat Anda tertarik mengikuti kompetisi ini, dan jika mungkin, juga diharap menyebutkan sumber-sumber informasi lainnya yang Anda ketahui selain situs radio dan halaman Facebook kami. Tulislah kepada kami di:
Radio Rumania Internasional,
60-64 General Berthelot Street, sector 1, Bucharest,
PO BOX 111, code 010165,
fax 0040213190562,
email  engl@rri.ro.
Kami menantikan jawaban Anda paling lambat sampai 15 Desember 2011 menurut stempel pos. Nama-nama pemenang akan diumumkan pada awal Januari 2012 sehingga mereka memiliki waktu untuk mempersiapkan perjalanan mereka ke Busteni.
Good luck untuk Anda semua!
(Sumber: Radio Romania International)

Surat dari Voice Of Vietnam

Bapak yg hormat.

Kami VOV dengan gembira dan berterimakasih atas bantuan dan dukungan ( berupa laporan pemantauan, berbaginya banyak informasi ...) kepada  VOV.

Bapak yg hormati.

kami minta maaf karena belakangan ini jarang balas surat kepada Bapak, karena kami banyak anggota sibuk.

Saya THuy dan Mrs Hoa berangkat ke Indonesia (tgl 12 dan 16 September lalu) sebagai pentemuan Presiden Susilo dan PM VN.

Kalau Bapak buka Antara News dan Kompas, tentunya lihat  kami.

Wow, kunjungan kerja ini luar biasa,. tapi sempit waktu untuk menyampaikan informasi kepada bapak.

Dan masa kini saya  sedang ikut rombongan RRI. Rombongan RRI terdiri dari Bapak Adnan Iskandar(Direktur Perkembangan Bisnis; M Kabul Budiono - Direktur Radio INternaisonal INdonesia dan Bapak Elfizar Ramli-Direktur Komunikasi multi media dan pembuatan  program).  Maka ramai2 sekali hubungan antara VN dan Indonesia. Kami gembira dan senang sekali.

Dlm pertemuan dengan RI, saya juga ungkapkan tentang hubungan antara VOV dengan BLC yg Ketuanya Bapak Rudy Hartono. Bapak etua Adnan iskandar  di RRI juga 

konfirmasikan tentang perkembangan BLC. Senang sekali, bukan?

Bapak yg hormati. SUrat Pengakuan KHusus dan Cindrama sedang dlm proses kirim. Selamat menunggu.

Kami harap menerima surat Bapak dan anggiota2 lain dari BLC.

Salam hormat dari VOV./.

 

Siaran Bahasa Indonesia
Seksi ASEAN
Sistim Siaran- siaran Luar Negeri- Radio Suara Vietnam
Jalan Ba Trieu, Nomor 45, Hanoi, Vietnam
Tel: (84) 43 8254798
Handphone: 84. 91 226 0212