BAHASA-BAHASA DALAM SIARAN SHORTWAVE

 

 Setiap hari acara-acara radio dalam bahasa berbeda disiarkan di seluruh
 dunia. Beberapa transmisi shortwave ditujukan untuk warga lokal, seperti
 halnya di negara-negara besar seperti China, India, Russia, beberapa negara
 di Amerika Latin dan Afrika Tengah, dll. Siaran seperti itu biasanya dalam
 bahasa lokal atau bahasa daerah. Misalnya di China dalam bahasa China dan
 bahasa minoritas, di Chad, Niger, Indonesia. Di sisi lain ada juga stasiun
 internasional seperti Radio Bulgaria. Siarannya ditujukan pada pendengar
 asing di benua berbeda. Ada stasiun internasional yang tidak mempunyai
 siaran dalam bahasa Inggris seperti Maroko, Aljazair, Tunisia, Eritrea, dsb.
 Negara-negara dengan pemancar yang kuat biasanya mempunyai program dalam
 bahasa Inggris. Hampir semua stasiun radio internasional juga mempunyai
 program-program dalam bahasa Perancis dan Spanyol, juga dalam bahasa Jerman,
 Russia, China standar, Arab dan Portugis. China Radio International, Voice
 of Russia, Radio Romania International, dsb semuanya mempunyai program dalam
 bahasa Inggris yang menjangkau semua benua. Radio terkenal seperti BBC,
 Voice of America, Deutsche Welle dan radio di negara berkembang lainnya
 terus mengurangi siaran di shortwave. Dengan suatu perkiraan stasiun-stasiun
 ini akan hanya siaran di shortwave untuk negara-negara di Asia dan Afrika.
 Alasan dibalik penghentian siaran shortwave biasanya dikatakan terkait
 masalah keuangan tetapi mereka mengklaim bahwa orang di seluruh dunia mulai
 memiliki akses ke internet atau satelit, yang dikatakan membuat radio tidak
 penting lagi. Akan tetapi terdapat sejumlah stasiun radio yang terus menambah
 jumlah siaran shortwave. Ada stasiun agama yang memancarkan dalam
 sejumlah bahasa berbeda. Trans World Radio misalnya, melakukan siaran dalam
 lebih dari 200 bahasa dan bahasa daerah pada riak gelombang berbeda.
 Tepatnya Trans World Radio Eropa siaran dalam 70 bahasa. Stasiun seperti
 Family Radio, Adventist World Radio, Far East Broadcasting Company, dsb juga
 mempunyai siaran dalam sejumlah bahasa. Biasanya agama-agama besar seperti
 Katholik, Islam, Buddha, Kristen Ortodoks kurang terwakili melalui shortwave
 dibanding agama-agama lain. Sebagai penutup, harus diperhatikan bahwa
 pengetahuan umum tentang bahasa Inggris direkomendasikan jika mendengarkan
 siaran shortwave, karena ini adalah bahasa yang paling berkembang di dunia.
 Hampir setiap stasiun radio dapat menjawab pertanyaan-pertanyaan pendengar
 dalam bahasa Inggris dan mengirimkan kartu QSL.

Sumber: Translated and posted with the permission from Radio Bulgaria www.bnr.bg (hynd)