60 tahun DW

Radio: Dari gelombang pendek ke audio-on-demand

Tiga jam dalam bahasa Jerman di gelombang pendek: DW pertama kali mengudara dalam format radio ini pada 1953. 60 tahun kemudian DW menjadi sebuah organisasi multimedia, menyediakan informasi dalam 30 bahasa ke orang-orang di seluruh benua.

Orang-orang Jerman dan orang-orang yang memiliki akar Jerman merupakan target awal audiens Deutsche Welle. Sejak musim gugur 1954, DW juga menjangkau pendengar di luar negeri yang bahasa aslinya bukan bahasa Jerman – awalnya dengan berita dalam bahasa Inggris, Perancis, Spanyol dan Portugis selama masing-masing 5 menit. Kemudian acara-acara tambahan segera menyusul. Pada tahun-tahun berikutnya diperluas menjadi dalam berbagai bahasa – mencapai 44 bahasa, termasuk Farsi untuk Iran, Turki, Spanyol untuk Amerika Latin, Portugis untuk Brazil, Russia, Polandia, Czech, Hunga, Arab, Kiswahili, Hausa, China, Indonesia dan Urdu. Acara-acara radio DW dalam berbagai bahasa telah membentuk imej broadcaster internasional Jerman selama beberapa dekade.

"Suara kebebasan "

Radio DW bersikap fleksibel terhadap perkembangan politik dan teknologi. Dalam berbagai krisis - dari "Prague Spring" 1968 atau pada masa kediktatoran di Yunani pada tahun 1970an sampai krisis di Afghanistan dan Iraq - DW memperoleh reputasi sebagai sebuah "suara kebebasan." Selanjutnya DW menambah siarannya guna memenuhi kebutuhan orang-orang di zona konflik dan perang. Pada 1992, saat terjadi perang di bekas Yugoslavia, DW meluncurkan program dalam bahasa Albania dan setahun sesudahnya diluncurkan siaran dalam bahasa Bosnia untuk membantu para pengungsi menemukan keluarga serta teman meraka yang hilang.

DW memberi perhatian khusus pada kursus bahasa dalam program radionya. "Belajar Bahasa Jerman bersama Deutsche Welle" dimulai pada October 1957 dalam 4 bahasa. Ini adalah awal kesuksesan format radio untuk belajar bahasa Jerman sebagai bahasa asing. Sejak tahun 1970, lembaga kursus bahasa "Familie Baumann" mendorong orang-orang untuk belajar bahasa Jerman bersama DW. Kini DW menawarkan kelas virtual di Internet, yang memungkinkan interaktif baru bagi guru dan pelajar.

Sejalan dengan waktu

Hukum penawaran dan permintaan juga berlaku untuk siaran internasional. Pada 1998, DW menarik diri dari sejumlah pasar media dan menghentikan siaran gelombang pendek dalam bahasa Denmark, Norwegia, Belanda dan Italia. Namun demikian siaran bahasa Russia diperpanjang dan siaran bahasa Ukrainia diluncurkan pada tahun 2000, dan dimulai siaran untuk Belarus pada 2005. Meskipun DW mengakhiri siaran dalam bahasa Sansekerta ke Asia Selatan namun DW memulai siaran dalam bahasa Romany.

Pada akhir 1999, DW menghentikan siaran-siaran radionya dalam bahasa Jepang, Slovak, Slovene, Spanyol, Czech and Hungaria – sebuah keputusan yang diambil sebagai akibat dari pemotongan anggaran besar-besaran oleh pemerintah federal. Bahkan siaran bahasa Jerman di gelombang pendek berakhir pada 30 Oktober 2011. Sebagai gantinya sebuah website multimedia dalam bahasa Jerman yang memungkinkan pencari informasi mengakses konten kapanpun mereka inginkan, merupakan langkah terbaik untuk memenuhi kebutuhan audiens DW.

Gelombang pendek dan mobile

Arti penting gelombang pendek telah berkurang secara dramatis hampir di semua tempat akibat dari dominasi internet dan kemungkinan-kemungkinan peningkatan penerimaan radio. DW masih memiliki siaran di gelombang pendek ke negara-negara di Afrika sub-sahara dan sebagian Asia - dan meskipun audiens di kawasan ini menjadi lebih sedikit dan sedikit pula yang memantau gelombang pendek.

Pada saat yang sama terdapat peningkatan sebagian besarnya di kalangan orang muda yang menggunakan konten audio DW pada perangkat mobile. Konten audio tersebut tidak hanya memberikan kualitas suara yang lebih baik dari gelombang pendek namun juga memungkinkan interaksi dengan DW: para pengguna bisa berpartisipasi dalam acara-acara langsung dan menghubungi studio dengan sms, baik pertanyaan, saran atau kritik. DW telah menyesuaikan sejak dini terhadap perubahan zaman dengan persembahan online. DW merupakan broadcaster Jerman pertama yang memberikan layanan podcast untuk konten audio dan video. Para pengguna bisa mengakses sebagian program DW dalam 30 bahasa melalui perangkat mobile mereka di http://mobile.dw.de.

Di tengah perkembangan media yang begitu cepat, pada 2008 DW menggabungkan departemen radio dan online-nya menjadi tim editorial multimedia. Sebagian besar departemen DW bermarkas besar di Bonn yang memproduksi konten untuk radio dan website multimedia dw.de.

(sumber: www.dw.de) - هند