Sabtu, 17 Maret 2012

Penjelasan tentang penangkapan program televisi Vietnam di Indonesia via parabola

Huong Tra
24 Februari 2012

(VOVworld) - Pada pekan ini,  kami telah menerima 14 surat, laporan hasil pemantau siaran Radio dan komentar di Website dari  saudara-saudara Hazairin Junep di  Yogyakarta, Rudy Hartono di Kalimantan Barat, Roni Yussiento di Jawa Timur, M.Jayadi di Lombok, Suriani di Banjarmasin dan beberapa pendengar lain. Dalam  acara: “KOTAK SURAT ANDA” untuk hari ini,  kami akan berbincang-bincang  dengan  saudara-saudara Rudy Hartono, Hazairin Junep dan M.Jayadi.



Logo VTV4.
Foto:

         Saudara Rudy Hartono yang budiman! Dalam Email kepada kami tertanggal 17 Februari, Anda menulis: “Disampaikan kepada kakak penyiar radio bahwa Buletin Mediator yang selalu dikirim setiap dwi bulanan apakah telah diterima? Setidaknya saya  mohon dikabarkan lewat  udara karena upaya kami mengirimkan buletin menjadi sesuatu yang berarti dari buah usaha kami mengetik, menyebarkan  berita yang kami dapatkan dari berbagai nara sumber dan dengan bangga saya sampaikan bahwa kelub Borneo Listeners Club (BLC) di tahun 2012 masuk dalam daftar World TV Radio Handbook dimana  di buku itu dirangkumkan nama- nama dan alamat Televisi dan Radio dari seluruh dunia baik radio internasional maupun lokal”.



BLC telah lolos masuk ke dalam darftar World TV Radio Handbook.
(Foto: bielsiklub.blogspot.com)


       Saudara yang budiman!  Kami sangat merasa gembira ketika tahu BLC telah lolos masuk ke dalam darftar World TV Radio Handbook. Kami berbagi kegembiraan dengan Anda Sekalian. Kami telah menerima Buletin yang Anda Sekalian kirimkan kepada kami dan kami juga sangat bangga ketika program siaran  bahasa Indonesia - VOV.5  dimuat di BLC. Terimakasih banyak kepada BLC. Sedangkan,  dalam komentar di Website VOV.5, Anda memberitahukan: “Senang melihat rutinitas VOV dalam memberikan informasi hangat seputar kegiatan di belakang meja redaksi penyiar VOV, semoga media ini menjadi kegiatan  pendengar dalam memberikan masukan dan motivasi kepada pendengarnya”. Saudara yang budiman! Sejak lahirnya Website VOV.5 sampai sekarang, kami  telah  menerima banyak komentar dari para pendengar. Hal itu adalah sumber dorongan besar kepada kami. Mudah-mudahan, Anda Sekalian terus  mitra seperjalanan  VOV.5.

        Selanjutnya, kami mengikhtisarkan surat saudara Hazairin Junep di Yogyakarta. Dalam laporan hasil pemantauan siaran Radio  kepada kami, Anda mengatakan:  “ Untuk siaran  06.00-06.30 WIB tanggal 15 Desember tahun 2011, frekuensi 12 020 Khz, SINPO: 44444, selama siaran  baik dalam cuaca mendung atau cerah umumnya penerimaan sangat jelas, tapi pada malam hari ada gangguan dari listrik dan peralatan elektronik lain sehingga harus ke luar ruangan”. Saudara yang budiman! Terimakasih banyak kepada Anda   tentang informasi-informasi  tersebut, khususnya  penilaian SINPO  yang baik. Dalam surat ini, Anda juga menilai “Acara laporan mengenai kehidupan Vietnam sangat bermanfaat dan penting sekali bagi pendengar Indonesia , sehingga kami merasa lebih  dekat dengan rakyat Vietnam .  Saya sangat  tertarik  dan penuh perhatian terhadap  kehidupan rakyat Vietnam”.


Kehidupan masyarakat Vietnam semakin diperbaiki.
( Foto: dantri.com)

        Saudara yang budiman! Memang benar-benar, VOV.5 selalu ingin memberikan informasi tentang semua aktivitas kehidupan kepada Anda Sekalian secara paling benar dan cepat. Hadiah yang paling besar untuk kami ialah penilaian dan sumbangan pendapat  Anda Sekalian  kepada program siaran VOV.5. Mudah-mudahan  Anda Sekalian  terus memantau  semua program siaran kami. Saudara terakhir yang kami ajak berbincang-bincang ialah Saudara  M.Jayadi di Lombok.  Dalam suratnya, Anda  bertanya: "Bagaimana menangkap  program televisi Vietnam di Indonesia via parabol ?".  Saudara yang budiman!  Sekarang, di Vietnam ada satu-satunya kanal televisi Vietnam (VTV.4) yang meliput gelombang  satelit global untuk melayani  kira-kira 4 juta orang Vietnam di luar negeri  dan jutaan penonton domestik. Anda bisa menangkap program VTV.4  dengan satelit Thaicom5, pita frekwensi C di posisi 78,5 E yang meliputi kawasan Australia, Asia dan satu bagian dari  Eropa dan Afrika. Selain itu, Anda bisa mengakses Website dengan nama domain http://vtv4.vn/ untuk bisa  menonton  program VTV.4 online. Mudah-mudahan,  informasi-informasi  tersebut bisa  memuaskan Anda./.  

Lomba memasak menyambut Hari Wanita Internasional di VOV5


Thu Hoa
17 Maret 2012

(VOVworld) - Kami sangat gembira  ketika bertemu kembali dengan saudara-saudara dalam acara: "KOTAK SURAT ANDA”  untuk hari ini. Dalam pekan ini, kami telah  menerima 18 surat  dan komentar dari saudara-saudara Lartri Utomo di Yogyakarta, Rudy Hartono di Kalimantan Barat, Maryani di Depok, Muhidin di Jawa Barat, Nila Sandrawati di Sumatra Utara dan beberapa pendengar yang lain.  Pada acara untuk hari ini,  kami mengikhtisarkan  surat dari saudara Larti Utomo, Nila Sandrawati dan Saeful Fahmi dan Rudy Hartono.  



Pengaruh program siaran bahasa Indonesia menyiapkan sajian
(Foto: vov)

Saudara  Lartri Utomo yang budiman! Dalam  komentar Anda kepada  kami tentang  reportase foto  yang berjudul: “Lomba memasak menyambut Hari Wanita Internasional di VOV5”, Anda menulis: “Wah, rasanya bangga sekali melihat usaha keras dari staf program bahasa Indonesia untuk menyajikan masakan seribu pulau, tentu sangat menarik sekali dan terima kasih tak terhingga”.  Terimakasih  atas  pujian dan  dorongan semangat  dari Anda,  kami telah mengadakan lomba  yang sangat gembira  dan  bangga karena  dapat membuat masakan-masakan  seribu pulau, banyak orang telah mencicipi-nya secara amat  hangat  dan sangat menyukai masakan  Indonesia.  Selain itu, Anda dan saudara  Nila Sandrawati  juga sangat  menyukai reportase yang berjudul: “Pesta etnis-etnis minoritas di Vietnam”. Dia mengatakan: “Cantik menarik dan tentu tariannya juga bagus. Bagaimana dengan pakaian tradisionalnya ya?”. Sedangkan saudari Nila Sandrawati, jika ingin  melihat gambar-gambar tentang pakaian etnis-etnis minoritas Vietnam, marilah Anda  melihat beberapa gambar khas  tentang  pakaian  etnis-etnis minoritas Vietnam khususnya para gadis  etnis minoritas dalam  reportase foto: “Busana wanita etnis  minoritas daerah  pegunungan di Vietnam Utara”. Banyak terima kasih!


Pesta Rakyat etnis-etnis di Vietnam.

(Foto: lehoi.cinet.vn)
Saudara yang budiman! Dalam Email kepada kami, Saudari Saeful Fahmi menulis: “Walaupun jarang  kirim LPS, tapi  saya selalu mendengarkan  siaran-siran VOV seperti yang saya laporkan pada hari Minggu tanggal 4 Maret 2012 siaran pukul 23.00-23.30 UTC frekuensi 12 020 khz  siaran VOV bagus dengan SINPO 55445. Semoga saja siaran VOV akan tetap  bagus  dari tempat saya  dan semakin bagus  lagi”. Saudara yang budiman!  Banyak terimakasih  kepada Anda yang telah sering memantau  program siaran VOV5, kami tahu, ada  banyak  pendengar seperti  Anda   karena tidak ada waktu sehingga  tidak sering mengirim  surat atau laporan hasil pemantauan   siaran Radio.  Mudah-mudahan  Anda Sekalian  terus  mempertahankan komunikasi  permanen dengan kami via VOV,  Email dan Website.


Para anggota Klub BLC
(Foto: mapem-atensi.blogspot.com)

Selanjutnya,  kami mengikhtisarkan surat Rudy Hartono. Dalam surat kepada kami, Anda menulis: “Dengan bahagia saya kabarkan bahwa radio Australia telah mewawancarai saya dalam rangka World Radio Daya 2012 di mana Hari Radio Sedunia (tanggal 13 Februari) setelah diusulkan Dewan Eksekutif UNESCO untuk PBB  dengan tujuan meningkatkan pemahaman di kalangan publikakan nilai  radio dan peran penting yang dimainkan radio  seluruh dunia, bahwa radio merupakan “teknologi berbiaya rendah, baik  untuk menyiarkannya maupun menangkapnya yang sesuai untuk menjangkau audiens lokal, nasional atau global”. Saudara yang budiman! Pastilah selaku Ketua Kelub BLC,Anda akan berbagi banyak informasi dengan banyak radio internasional tentang kehidupan dan kebudayaan seribu pulau. Seperti yang Anda katakan,  mendengar radio akan memakan  sedikit biaya  dan  membantu para pendengar  mengerti  lebih  banyak tentang  negara-negara di dunia  Diharapkan, VOV akan mempunyai banyak pendengar yang tercinta untuk  mendukung dan memantau segala yang  sedang  berlangsung  di Vietnam. Mudah-mudahan, perasaan cinta Anda terhadap gelombang pendek Radio selalu  dipertahankan dan  ada  banyak pendengar yang lain  juga mempunyai keasyikan dan  kesepenuhan  hati  terhadap VOVseperti  Anda./.

Surat dari Vietnam

Bapak Rudy Hartono yang hormat.

Kami pertama-tama selalu ingin menyampaikan salam dari VOV kepada Bapak dan Keluarga sendiri dan B:C  dengan hanya harapan bahwa semua orang sehat walafiat dan mendapat banyak kemujuran dalam kehidupan.

Bapak yang hormat, setiap kami menerima surat dan laporan pemantauan dari bapak, kami sangat senang  karena melalui surat Bapak, kami bisa mendapat banyak informasi dan bayangan tentang kehidupan  dan kegiatan-kegiatan Bapak, anggota BLC dan rakyat indonesia, seperti kami sedang di Indonesia.
Tambah pulam pertmeuan antara Bapak dengan penyiar-penyiar internasional , woh , hebat  pak. Kami harap bahwa nanti ada kesempatan bertemu banyak dengan penyiar Indonesia, untuk menambahkan wawasan tentang bahasa Indonesia.

Kami batu tadi ikut lomba  masak.
Marilah Bapak masuk  menontonnya di vovworld.vn. Kami ketiga   orang( semuanya wanita) ikut lomba itu. membuat sajian masakan Indonesia sehubungan dengan Hari Wanita internasional. senang sekali, masakan yang kami buat habis segera , karena tamu suka masakan indonesia sekali, tamu senanginya .
 
Sekian dulu dari VOV.
Salam hormat dari kami./.




 
Siaran Bahasa Indonesia
Seksi ASEAN
Sistim Siaran- siaran Luar Negeri- Radio Suara Vietnam
Jalan Ba Trieu, Nomor 45, Hanoi, Vietnam
Tel: (84) 43 8254798
Handphone: 84. 91 226 0212

Ensiklopedia: Radio di Negara A sampai Z



Di Australia terdapat jaringan pemancar MW yang luas dan Radio Australia di gelombang pendek adalah salah satu stasiun radio yang paling populer di dunia. Di Austria, selain siaran FM terdapat pemancar radio yang menyiarkan acara-acara Radio Austria, radio VOV di gelombang pendek. Di Azerbaijan terdapat siaran di gelombang menengah namun radio Voice of Justice di gelombang pendek lebih populer.
(diterjemahkan & dipublikasikan dengan izin dari Radio Bulgaria www.bnr.bg)hind

Persyaratan dalam Mengisi LPS


Salah satu aktivitas menarik pendengar radio adalah mendapatkan dokumen penegasan dari pihak stasiun radio. Dokumen tersebut bisa berupa bentuk-bentuk berbeda seperti kartu QSL, kartu pemandangan, surat QSL, dsb, namun bentuk umumnya adalah verifikasi. Sejumlah stasiun radio sangat cepat dan teliti dalam mengisi kartu verifikasi untuk pendengarnya. Ada juga stasiun yang mempunyai siaran yang terutama ditujukan untuk pendengar lokal sementara stasiun lain menghadapi keterbatasan dana untuk mencetak verifikasi dan membayar jasa pos sehingga mereka tidak pernah mengirimkan balasan kepada pendengarnya.
Alasan lain kurangnya balasan dari stasiun radio bisa juga karena cara pendengar dalam mengisi LPS dan pencantuman alamat pada amplop apabila dikirim melalui pos biasa. Surat haruslah terdiri dari dua bagian terpisah dalam dua halaman berbeda. Halaman pertama surat haruslah mengandung evaluasi, opini serta rekomendasi terkait program yang mereka dengar. Pertanyaan terkait stasiun radio atau negara asal siaran juga sangat disambut, terutamanya yang jawabannya akan menarik perhatian banyak pendengar. Ini juga termasuk permintaan lagu-lagu rakyat , karya musik pop atau klasik oleh artis dan komposer lokal. Halaman kedua harus berisi apa yang disebut LPS, biasanya stasiun radio internasional mengirimkan formulir LPS kosong kepada pendengar untuk diisi, namun pendengar bisa merencanakan LPS mereka sendiri dan mencetak banyak salinan. Dalam mengisi LPS hal yang paling penting adalah memperhatikan bahasa siaran, lebih baik menggunakan bahasa yang sama yang digunakan dalam siaran atau bahsa resmi negara asal stasiun radio. Sekarang ini staff radio di seluruh dunia menggunakan bahasa Inggris jadi tepat untuk mengisi LPS anda dalam bahasa tersebut. Sejumlah buku panduan internasional dan naskah klub DX menyediakan formulir yang telah siap dalam berbagai bahasa dengan daftar kata-kata umum, frase dan ungkapan yang digunakan oleh masing-masing stasiun radio misalnya dalam bahasa Perancis, Portugis, Indonesia, dll. Pendengar harus menuliskan tanggal dimana mereka mendengarkan program menggunakan UTC/GMT atau waktu lokal stasiun bersangkutan ditambah dengan frekuensi atau panjang gelombang dan memberikan penilaian kualitas penerimaan signal. Disarankan agar penilaian ditulis dalam istilah umum yakni apakah kualitas signal sempurna atau buruk, apakah ada gangguan dari stasiun radio lain, selain itu LPS harus berisi laporan teknis menggunakan kode seperti SINPO, SINFO, SIO, SINPFEMO, dll.  Laporan harus diakhiri dengan ulasan singkat poin-poin penting isi program yang telah didengarkan. Ketika menempelkan perangko pada amplop, harap diingat bahwa ada juga kolektor perangko diantara staff radio.
(diterjemahkan & dipublikasikan dengan izin dari Radio Bulgaria www.bnr.bg)hind