BBC Mengumumkan Penutupan Stasiun Relay Seychelles

 

Badan Penyiaran Inggris (BBC) mengumumkan bahwa situs pemancar Stasiun Relay Samudera Hindia (IORS) di Grand Anse, Mahé, akan menghentikan semua transmisi gelombang pendek pada 29 Maret 2014.

Situs itu didirikan pada 1988 dan terus beroperasi sejak saat itu, merelay siaran-siaran BBC ke audiens terutama di Afrika Timur dalam bahasa Inggris dan Somali.

Penutupan itu tidak akan mempengaruhi ketersediaan acara-acara BBC World Service programmes di Seychelles, yang direlay dari siaran satelit di frekuensi lokal FM 106.2, 105.6 and 105.2MHz. Di wilayah-wilayah Afrika Timur yang masih tergantung pada siaran gelombang pendek signal akan disediakan dari stasiun relay lain. Pengumuman tersebut menyusul keputusan sebelumnya untuk menghentikan seluruh siaran gelombang pendek dari situs  BBC World Service di Siprus karena alasan komersial, teknologi dan jangakauan audiens.

Sayangnya pengumuman tersebut akan mengakibatkan kelebihan 11 orang staf.  Para staf tersebut telah mengoperasikan serta menjaga fasilitas siaran gelombang pendek itu dengan semangat, keahlian dan profesionalisme selama 25 tahun. Kemampuan teknis dan komitmen tim IORS juga sangat diakui oleh BBC World Service.

Keputusan untuk menutup situs tersebut diambil karena perubahan situasi keuangan dan teknologi. Ketika banyak negara yang berkembang dan pasar media mereka terbuka, kebiasaan mendengarkan dan menonton berubah. Teknologi baru telah merubah cara audiens mendengarkan siaran-siaran BBC dan mengurangi pentingnya siaran gelombang pendek di banyak daerah yang sekarang ini disediakan oleh IORS, hal itu membuat IORS tidak bisa dipertahankan secara komersial.

BBC mendukung perkembangan platform baru seperti internet dan  mobile streaming serta  radio FM dan siaran TV. Siaran-siaran gelombang pendek akan terus tersedia ke wilayah-wilayah dan pasar dimana tingkat pendengaran radio masih tinggi  dan ke wilayah dimana  siaran BBC dapat dipancarkan ke area yang luas secara efisien.

Sumber: swling.com/blog/ - هند

Lomba Fotografi 2014 CRI

Kegiatan kebudayaan New Maritime Silk Road digelar CRI dengan Pemerintah Provinsi Hainan dan Stasiun Radio dan Televisi Hainan. Kegiatan tersebut bertujuan untuk menjelajahi kebudayaan di negara dan daerah sepanjang New Maritime Silk Road yang bersejarah lama dan terkenal dengan persahabatan antar rakyat. Melalui kegiatan ini kami berharap dapat menyajikan gambar lanskap dan kehidupan sosial rakyat lokal kepada pecinta CRI.
Lomba Fotografi Global merupakan kegiatan pertama dalam kerangka Discover the Beauty of Asia yang diluncurkan pada 21 November 2013 di Bo'ao, Provinsi Hainan, Tiongkok. Kami dengan tulus hati mengajak Anda untuk mengambil ponsel dan menghidupkan akun wechat CRI, melalui platform tersebut mengunggah video atau foto menarik Anda. Mari kita bersama-sama Discover the Beauty of Asia.
Topik lomba kali ini adalah Discover the Beauty of Asia. Foto dan video yang diunggah akan melibatkan negara-negara sepanjang New Maritime Silkroad yaitu Tiongkok, Indonesia, Thailand, Malaysia, Singapura, Filipina, Myanmar, Vietnam, Kamboja, Laos, India dan Sri Lanka. Foto dan video harus berisi lanskap, kebudayaan dan orang.
Batas waktu pengumpulan karya: November 2013-1 Maret 2014
Dewan Juri akan memilih masing-masing sepuluh karya pemenang untuk kategori "Grup Profesional Media" dan "Grup Publik". Pemenang akan dihadiahkan berwisata gratis ke Pulau Hainan.
Akses ke situs web (Mandarin)
http://gb.cri.cn/chinese_radio/other/beauty_asia
Akse ke situs web lomba (Inggris)
http://english.cri.cn/other/beauty_asia

Berbincang- bincang dengan pendengar

(VOVworld) - Satu pekan akan segera  lewat, kita bertemu kembali dalam acara yang disukai banyak pendengar yalah “Kotak Surat Anda” pada hari Sabtu dalam  setiap pekan. Diantara 177 surat yang dikirim dari 32 negara dan teritorial, ada 33 surat  pendengar Indonesia. Pada acara  Kotak Surat Anda untuk hari ini, kami akan berbincang-bincang dengan saudara  M.Zainal di Jambi dan Ning Tjiang di Jakarta Barat dan tentunya setelah itu tidak bisa kurang acara” masuk dapur” dengan cara memasak Hot pot ikan Keo dan akhirnya acara belajar bahasa Vietnam. Marilah saudara-saudara bersama-sama mengikutinya.

Ilustrasi.
(Foto: vov.vn)

           Saudara M. Zainal yang budiman! Dalam surat kepada kami, pada pekan ini, Anda  menulis: Pada 2010, saya mulai tertarik  dengar luar negeri, karena sudah berusia 17 tahun, jadi saya menyukai berita radio pada saat itu dan tepat tahun 2010, saya mendengarkan VOV dan paling aktif mendengarkan VOV sejak 9 Maret 2010. Menurut saya, siaran VOV memuat acara yang lengkap dan menarik. Dan para penyiar cukup bagus berbahasa Indonesia. Maka sampai  2013  ini, sudah 3 tahun lebih  saya mendengarkan VOV secar aktif”. Saudara yang budiman! Curhat Anda membuat kami sangat terharu. Meksipun waktu Anda memantau siaran bahasa Indonesia VOV belum lama,  akan tetapi semua laporan hasil pemantauan siaran Radio yang permanen, sumbangan-sumbangan pendapat dan penilaian Anda terhadap siaran kami atau pertanyaan-pertanyaan tentang Vietnam pada tahun ini telah memanifestasikan kecintaan dan kepercayaan dari Anda terhadap informasi yang disiarkan dan dimuat VOV di Website VOV. Khususnya, dalam surat  yang lalu, Anda telah menghadiahkan kepada kami satu sajak tentang Vietnam. Marilah saudara-saudara bersama-sama mendengarkan sajak ini.

.                                                              Alam Vietnam

Alam Vietnam sangat indah

Alam Vietnam kaya raya

Kaya raya dengan aneka ragam hayati

Bagai suaga jatuh ke bumi.

Kami berterimakasih dengan tulus atas sajak yang sederhana dan penuh dengan kecintaan dan kehormatan untuk alam indah di Vietnam. Kami juga sangat suka akan alam di Indonesia - Satu negara yang mempunyai lebih dari 17.000 pulau besar dan kecil, bahkan ada pulau yang belum diberi nama, bukan? Mudah-mudahan, perasaaan dan kerjasama antara VOV dan saudara-saudara semakin dijalin erat. Semoga, selalu menerima surat dan laporan hasil pemantauan siaran Radio  yang permanen dari Anda.

Teluk Halong- Vietnam (Ilustrasi).
(Foto: www.starcitysuoimo.com)

Saudara Ning Tjiang yang budiman! VOV berterimakasih  kepada Anda kerana dalam minggu ini telah mengirim banyak laporan hasil pemantauan siaran Radio kepada kami. Dalam laporan hasil pemantauan siaran Radio ini, Anda  berbagi informasi tentang cuacra adi Jakarta dan memberikan nilai SINPO  44334 terhadap siaran- siaran bahasa Indonesda di frekuensi 12020 Khz. Kami akan mengirim QSL dari VOV dan kalender tahun 20134 kepada Anda. Selamat menunggu.

Dalam acara “Masuk dapur” untuk hari ini, marilah saudara-saudara bersama dengan kami memasak hot pot  ikan Keo - satu masakan yang beridentitas khas Vietnam Selatan. Hot pot ikan Keo selalu dimasak dengan daun Giang - satu jenis daun yang rasanya asam dan sepet di Vietnam Selatan dan Vietnam Tengah. Ikan Keo ketika dibuat untuk memasak masakan itu harus ikan yang masih segar. Ketika air kaldu sudah mendidih dengan cukup bumbu dan daun Giang, kita baru memasukkan ikan yang sudah dibersihkan ke dalam-nya. Ketika ikan itu tidak menggeliut-geliut lagi, itu berarti sudah matang. Saat itu, Anda bisa masukan  sayur-sayuran ke dalam hot pot. Sayur-sayuran yang bisa digunakan bersama dengan hot pot ikan Keo yalah sayur kangkung, sayur pahit, jantung pisang. Bisa makan bersama dengan mihun. Marilah membuat  masakan enak ini untuk keluarga dan teman pada akhir pekan, masakan ini sangat enak rasanya.

     
   
Hot pot ikan Keo.
(Foto: muachung.vn)

                             

Acara kita untuk hari ini berakhir dengan bagian belajar bahasa Vietnam 1-Dimana  anda meneruskan pelajarannya setelah selesai Sekolah Dasar?
  - Bạn tiếp tục học ở đâu sau khi kết thúc trường tiểu học ?

2-Di sekolah Menengah Pertama.
   -Ở trường Trung học phổ thông cơ sở.
3- Berapa lamanya anda menamatkan SMP?
   -Bạn sẽ học ở trường Trung học phổ thông  cơ sở  bao lâu?
4-Empat tahun

 -Bốn năm
 5-Bahasa asing apa yang anda pelajari di SMP?
  -Môn ngoại ngữ nào bạn sẽ học ở trường  Trung học phổ thông cơ sở?.
5-Hanya bahasa Inggris
  -Chỉ môn tiếng Anh thôi
Saudara- saudara yang budiman!  Dalam Kuis bulan Oktober lalu, saudara Supar Hariyanto, di Jawa Tengah telah merebut hadiah VOV dengan jawaban yang akurat. Kami akan mengirim hadiah kepada dia dan suvenir kepada para peserta kuis bulan Oktober
Berikut ini, kami sampaikan pertanyaan Kuis bulan November:
-Peristiwa politik mana yang paling menonjol di Vietnam pada bulan November 2013?

Huong Tra

Evaluasi pekerjaan urusan surat - menyurat pendengar - tahun 2013

(VOVworld) - Kira- kira dua pekan lagi, tahun 2013 akan lewat. Dengan perkembangan Tanah Air di semua bidang dalam kehidupan sosial- budaya di Vietnam yang dimanifestasikan melalui kemajuan-kemajuan dan prestasi di semua bidang yang dimuat dan dimutakhirkan secara sebenarnya oleh berbagai media masa untuk diperkenalkan kepada para pendengar dan pembaca. VOV pada umumnya, diantaranya ada siaran bahasa Indonesia (VOV5) setahun lagi mencapai prestasi yang menggembirakan dalam  urusan surat – menyurat dengan pendengar. Lebih besar lagi, kami telah mendapat dukungan, kerjasama yang antusitas dari pendengar dan pembaca. Program siaran bahasa Indonesia benar-benar menjadi jembatan penghubung aktif dengan pendengar Indonesia. Dalam acara kita untuk hari ini, kami mengiktisarkan kembali surat para pendengar Indonesia tahun 2013. 

Surat para pendengar. (Ilustrasi).
(Foto:vovtv.vov.vn) 

Dengan rencana yang ditetapkan pada tahun 2013 yalah menyerap partisipasi pendengar dan pembaca  yang semakin meningkat, target 800 surat untuk tahun 2013 telah dicapai oleh Program Siaran Bahasa Indonesia  dengan hasil yang di luar harapan yalah 1104 surat, naik  kira-kira 200 surat terbanding dengan 2012. Untuk bisa mencapai hasil ini, selain menangani surat, menjawab surat pos dan E-mail, memenuhi kebutuhan mencari tahu tentang negeri dan rakyat Vietnam, maka dari awal tahun 2013, program kami telah berencana menganekaragamkan acara ini dengan menggelarkan Kuis untuk pendengar dan pembaca dan Website, diantaranya pertanyaan yang bersangkutan dengan peristiwa-peristiwa menonjol di Vietnam, target kami merangsang pendengar dan pembaca lebih memperhatikan bidang-bidang dalam kehidupan masyarakat  Vietnam.

Dalam surat kepada kami, saudara Minlin di Jawa Barat menulis: “ Saya pribadi mengucapkan selamat kepada Vietnam, dengan terpilihnya Le Luong Minh menjadi Sekjen ASEAN. Mudah- mudahan, Beliau terus mendorong hubungan antara negara-negara anggota menjadi semakin kuat, berkesinambungan  pada masa depan”.  Atau dalam surat  kepada VOV pada November lalu, saudara Setyo Budiono di Jawa Tengah menulis: “Saya senang dan heran akan perkembangan pertanian di Vietnam, terutama sistem irigasi di Vietnam. Mudah- mudahan, kemajuan yang dicapai dalam pertanian  Vietnam semakin  banyak”.

Atau yang paling belakangan ini pendengar Ira S di Jakarta mengatakan: “Saya pribadi mengucapkan Vietnam yang terpilih menjadi anggiota Dewan Hak Asasi Manusia PBB. Kehadiran Vietnam di Dewa ini baik”.

    Dalam mendekati lebih lanjut lagi pada perhatian, hoby dan keinginan pendengar dan pembaca Indonesia  kami telah mendatangkan hasil baik. Pada tahun 2013, program siaran bahasa Indonesia telah menerima penilaian baik dari pendengar dan pembaca. Saudara M. Zainal di Jambi menilai: “ Menurut saya, siaran VOV memuat acara yang lengkap dan menarik. Dan para penyiar cukup bagus berbahasa Indonesia. Saya senang jika mendengarkan VOV karena acaranya menarik. Segala sesuatu tentang VN bisa  didapat di VOV. SINPO 55545”.

Disamping upaya dan semangat sepenuh hati dengan acara ini, kami mendapat banyak dukungan dan sumbangan semangat para pendengar, diantaranya ada para anggota berbagai Kelub pendengar, misalnya MAPEM Club, Borneo’ Listener Club, Always Club. Setiap kali ada pendengar yang diberikan hadiah Kuis bulanan, semuanya diumumkan dan disosialisasikan di Buletin-nya di Indonesia. Ini justru merupakan reaksi positif dari penggelaran Kuis-Kuis kecil dalam acara Kotak Surat Anda. Saudara Rudy Hartono, Ketua Kelub Borneo’Listener Club mengatakan: "Sebagai pendengar, saya juga bangga akan  Radio Suara Vietnam (VOV) yang selalu memberikan penghargaan kepada pendengar aktif dari  Radio Suara Vietnam setiap tahunnya. Dan setiap 5 tahun sekali pendengar memberikan medali dan penghargaan khusus dari VOV. Hal ini tentunya memberikan respon positif kepada pendengar yang selalu mengdengarkan VOV dan tentunya, kita- pendengar mengirimkan laporan pemantauan secara rutin kepada VOV. Ketika  Saya ditanya sebagai Ketua BLC tentu saya sangat beruntung. Anggota BLC menyampaikan rasa terimakasihnya terhadap VOV dimana respon VOV untuk mengirimi surat maupun suvenir kepada anggota BLC sangat baik. Kami berharap komunikasi ini tetap terjalin baik walaupun lewat udara , maupun media sosial facebook atau media online VOV."

Tidak hanya merangsang pendengar dan pembaca saja, program kami juga menaruh perhatian pada pendengar dan pembaca melalui aktivitas-aktivitas berbagai Kelub pendengar di Indonesia. Ketika mendapat informasi tentang pertemuan pendengar di Indonesia, kami dengan tepat waktu mengirim program, stickter, pin, suvenir dan kaos VOV. Untuk mehyosialisasikan VOV pada umumnya dan program siaran bahasa Indonesia pada khususnya. Sebaliknya, tidak sedikit pendengar yang telah menganggap hari-hari penting dan tonggak sejarah di Vietnam seperti di negaranya.

Sampai seberapa jauh usaha penterjemah, maka sekian pula usaha para penyiar dalam cara menyiarkan informasi di gelombang Radio. “Apakah para penyiar orang Indonesia?" Pertanyaan yang saudara-saudara ajukan justru merupakan pengakuan dan penegasan akan profesionalisme dan cara membaca baik dari para penyiar VOV bahasa Indonesia.

Tidak  berhenti di situ, program  siaran kami mencari tahu  keinginan dan kebutuhan pendengar dan pembaca dan telah menggelarkan rubrik “Mengajar bahasa Vietnam” untuk membantu mereka mencari tahu akan bahasa dan belajar kata-kata Vietnam yang sederhana dalam pergaulan. Ada pendengar yang telah mengirim surat dan laporan dalam bahasa Vietnam  yang dilampiri pertanyaan dan  salam kepada kami. Hanya dalam acara yang durasinya kira- kira 4 menit saja, untuk bisa memenuhi permintaan  pendengar dan pembaca, kami tambah lagi bagian "Masuk dapur” untuk memperkenalkan kuliner Vietnam dengan masakan- masakan enak di tiga bagian negeri Vietnam, sehingga  mendatangkan  keragaman untuk acara ini.

Tahun baru  tiba dengan kru bahasa Indonesia (VOV) yalah satu rencana yang lebih baru, lebih anekaragam dalam melayani pendengar di gelombang dan pembaca di website VOV. Pak Nguyen Anh Dung, Kepala Seksi bahasa ASEAN mengatakan:“Dengan hasil-hasil yang dicapai dalam pekerjaan urusan surat-menyurat dengan pendengar, kami menganggapnya sebagai fundasi untuk menggelarkan lebih baik acara Kotak Surat Anda pada tahun mendatang. Akan tetapi, untuk bisa lebih mendekati pendengar dan pembaca, kami berharap terus menerima surat dan laporan hasil pemantauan siaran Radio, serta umpan balik para pendengar dan pembaca  di Website tentang isi siaran dan cara membaca dari  para penyiar  agar  acara  Kotak Surat Anda semakin maju”

Untuk mencatat dukungan dan kerjasama pendengar terhadap VOV, pada tahun 2013, VOV terus memberikan hadiah kepada para pendengar setia, nama–nama yang beken, misalnya Rudy Hartono, Harsubeno Lesmana, Harzairin Junep, Eddy Setiawan, M. Sumantri, Alex Torbeni dan banyak wajah baru, misalnya M.Zainal, Sutomo, Roni Yusiento.. sekali lagi membuktikan kesinambungan kesetiaan dari jembatan penghubung  yang bersahabat, mesra dan terpercaya antara VOV dengan pendengar.

Untuk mengakhiri acara kita untuk hari ini, sekali lagi, Program Siaran Bahasa Indonesia (VO5) mengharapkan agar pada tahun 2014, VOV terus mendapat dukungan, kerjasama dan perasaan baik para pendengar. Kami mengharapkan, satu tahun yang aman sentosa dan berbahagia  untuk saudara-saudara./.

Tu Thu

Tanggapan Masyarakat Terhadap Kunjungan Xi Jinping ke Indonesia

Kunjungan Presiden Tiongkok, Xi Jinping ke kawasan ASEAN, khususnya Indonesia untuk pertama kalinya sejak memangku jabatan Presiden mengundang perhatian dari berbagai kalangan di Indonesia maupun warga Indonesia di Tiongkok. Berikut beberapa komentar dan tanggapan mengenai kunjungan Presiden ini dan apa maknanya bagi perkembangan hubungan antara Tiongkok dan Indonesia.
Dosen Jurusan Bahasa Indonesia di Beijing Foreign Studies University, Eddy Prabowo berpendapat, kunjungan Presiden Xi kali ini akan meletakkan dasar yang lebih kokoh bagi pemantapan hubungan kemitraan strategis Tiongkok-Indonesia yang telah ditandatangani sebelumnya oleh Presiden SBY dan Presiden Hu Jintao pada tahun 2005. Kini, tantangan kedua negara selanjutnya adalah bagaimana mempertahankan hubungan yang telah terjalin sedemikian erat dalam beberapa tahun belakangan.

Sekretaris Jenderal Perhimpunan Pelajar Indonesia di Tiongkok, Christine Susanna Tjhin menilai, kunjungan Presiden Xi Jinping merupakan momentum penting dalam hubungan bilateral Tiongkok-Indonesia. Christine berharap pembicaraan kedua kepala negara mengenai pendorongan hubungan kemitraan strategis menjadi kemitraan komprehensif akan benar-benar dapat membawa hasil yang efektif dan nyata dalam pelaksanaannya.

Karyawan salah satu bank swasta asing di Jakarta, Anthony Huang memandang hubungan antara Indonesia dan Tiongkok sebagai mitra yang saling menguntungkan. Dengan memilih Indonesia sebagai negara kawasan ASEAN pertama yang dikunjungi Presiden Xi, Anthony menilai Tiongkok telah menunjukkan niatnya untuk memperdalam dan memperluas hubungan kemitraan yang telah ada saat ini.

Safirindah, seorang karyawati perusahaan konstruksi milik negara di Tiongkok mengatakan, ia percaya bahwa kedatangan Presiden Xi Jinping ke Indonesia bukan hanya dapat mempererat hubungan kedua negara, namun sekaligus dapat meningkatkan kestabilan dan keharmonisan hubungan antara Tiongkok dengan negara-negara di seluruh kawasan ASEAN.

Ketua Perkumpulan Pendengar CRI di Kalimantan, Hartono Rudy menyatakan kegembiraannya akan kedatangan Presiden Xi ke Indonesia. Menurutnya, warga Indonesia sangat terkesan dengan kemajuan dan perubahan yang dicapai 'The New China' (Tiongkok Baru ). Ia juga menilai positif segala bentuk kerjasama dan pembinaan hubungan di segala bidang oleh pemerintah Tiongkok dengan negara-negara ASEAN, khususnya kebijakan perdagangan bebas CAFTA .

Juru kamera CCTV di Jakarta, Harry Amijaya mengaku telah lebih mengenal Tiongkok semenjak menjalankan tugasnya. Ia berpendapat, kedatangan Presiden Xi Jinping ke Indonesia sebagai momentum penting untuk mempererat dan memperluas kerjasama kedua belah pihak.

Ketua Perkumpulan Mahasiswa Indonesia di Beijing, Peter Tjut mengatakan, ekonomi Tiongkok yang kian meraksasa berpotensi mendongkrak kemajuan ekonomi negara-negara di sekitarnya. Partisipasi Tiongkok dalam Pertemuan APEC kali ini menjadi platform penting dalam pembinaan hubungan Tiongkok dengan negara-negara dunia, khususnya dengan Indonesia dan negara-negara kawasan ASEAN.

Pemenang Kuis Mingguan Deutsche Welle

Pemenang Kuis 43/13  (21-25 Oktober 2013)
Terima kasih atas partisipasi Anda meramaikan kuis yang DW gelar.
Pada Kuis DW Minggu 43/13 kami meminta Anda untuk menebak pada benda apakah lambang kota Bamberg tertera pada foto yang kami posting di Facebook. Jawabannya adalah: cangkir atau mug, seperti tampak pada foto di atas.
Dan pemenang Kuis DW periode 21 – 25 Oktober 2013:
1. Dul Ikhsan
2. Agnes Rapi Pabumbun
3. Melissa Tamaka
Kami tunggu partisipasi Anda untuk mengikuti Kuis DW Minggu 44/13

——————————————-

Pemenang Kuis 44/13 (28 Oktober-1 November 2013)
Pertanyaan Kuis DW Minggu 44/13 adalah: di manakah Sungai Emscher bermuara? Jawabannya: Sungai Rhein
Dan pemenang Kuis DW Minggu 44/13:
1. Nurul Izzah, Lamongan
2. Nuri, Serang Banten
3. Fathor Rasyid, Sumenep
Kami tunggu partisipasi Anda untuk mengikuti Kuis DW Minggu 45/13 .

——————————————

Pemenang Kuis 45/13 (4-8 November 2013)
Pertanyaan Kuis DW edisi minggu lalu adalah: Apa nama bangunan yang terletak di kota Aachen tersebut? Jawabannya: Aachener Dom atau Katedral Aachen.
Dan pemenang Kuis DW Minggu 45/13:
1. Ikwan Mutaqin, Tegal
2. Hikmat Rachmatia, Bogor
3. Musa Anggiat Hendri Bukit, Medan
Kami tunggu partisipasi Anda untuk mengikuti Kuis DW Minggu 46/13 .

——————————————-

Pemenang Kuis 46/13 (11-15 November 2013)
Pertanyaan Kuis DW edisi minggu lalu adalah: Apakah Anjing Dingin ini? Jawabannya: Kue atau lengkapnya kue yang tidak dipanggang, berbahan utama mentega dan cokelat.
Dan pemenang Kuis DW Minggu 46/13:
1. Iis Fitriah, Parepare
2. Insan Tarihoran, Medan
3. Achmad Fazrin, Tangerang
Pemenang 1, berhak mendapatkan satu iPod shuffle serta pernak-pernik DW. Pemenang 2 dan 3 masing-masing mendapatkan satu paket souvenir DW.
Hadiah akan kirimkan ke alamat Anda sesuai dengan yang Anda tuliskan di lembar jawaban.
Sekali lagi, selamat kepada para pemenang. Dan kembali kami ajak Anda untuk mengenal lebih dekat Jerman dan mencoba keberuntungan Anda untuk mendapatkan pernak-pernik DW. Kami tunggu partisipasi Anda untuk mengikuti Kuis DW Minggu 47/13 .

Lanjut lagi di silaturahmi pendengar