Sayembara Triwulanan IV 2012 KBS World

1. Kongres Konservasi Dunia yang diselenggarakan oleh Uni Konservasi Alam Internasional -IUCN, telah diadakan di Korea Selatan mulai pada tanggal 6 hingga 15 September lalu. Apa nama wilayah dimana Olimpiade Lingkungan ini diselenggarakan? Pulau Jeju

2. Siapa nama sutradara Korea yang dianugrahi penghargaan terunggul ‘The Golden Lion for Best Film’ pada Festival Film Internasional Venesia ke-69 dengan karya film ‘Pieta’? Kim Ki-Duk

Kirim jawaban anda ke indonesi@kbs.co.kr sebelum tanggal 31 Desember 2012

Sayembara Berhadiah Periode 72 Dzulhijjah 1433 H

Radio Kerajaan Arab Saudi Seksi Bahasa Indonesia (RASSBI)

Pertanyaan:
1.   Apakah amalan-amalan atau perbuatan yang disunnahkan dikerjakan pada 10 hari pertama bulan Dzulhijjah?
2.  Tulis nama pemimpin Arab Saudi yang menghapus biaya penyelenggaraan haji di tanah suci yang dinamakan Biaya Haji?
3. Kapan dilakukan peletakan batu pertama proyek perluasan terbesar Masjid Nabawi Madinah pada tahun ini oleh Khadimul Haramain, Penjaga Dua Kota Suci, Raja Abdullah Bin Abdul Aziz?
Yang terpilih sebagai pemenang sayembara edisi 71 (Dzulqoidah 1433 H) berdasarkan pilihan para dewan juri adalah : H.M. Guntur Dahlan – Bau-Bau, Buton dan Ahmad Al-Ghazali – Tarutung, Kota Tarakan.
Kirimkan jawaban Anda melalui salah satu alamat berikut ini:

• Radio Kerajaan Arab Saudi Seksi bahasa Indonesia
• Jeddah 21161 Saudi Arabia
• Email: in@saudiradio.net.sa atau rassbi2706@hotmail.com

Jawaban harus sudah diterima redaksi paling lambat tanggal 28 bulan Hijriah. Tersedia hadiah masing-masing sebesar 500 Riyal untuk 2 orang pemenang.
Patut diperhatikan untuk memperlancar pengiriman hadiah bagi para pemenang:
1.   Karena hadiah bagi para pemenang akan dikirim melalui Western Union, maka nama yang disertakan dalam sayembara harus sesuai dengan nama yang tercantum dalam KTP atau Kartu Izin Tinggal bagi WNI yang tinggal di Arab Saudi atau luar Indonesia.
2.  Sertakan foto copy KTP yang masih berlaku atau Kartu Izin Tinggal. Peserta yang tidak menyertakan foto copy KTP tidak akan diikutkan dalam pengundian pemenang oleh para dewan juri.
3.  Cantumkan alamat yang jelas dan lengkap.
4.  Sebagai alternatif pengiriman hadiah, peserta sayembara juga dapat menyertakan nomor rekening Bank, sehingga jika layanan Western Union belum menjangkau wilayah pemenang, RASSBI akan memilih alternatif mengirimkan hadiah melalui transfer ke rekening pemenang.
4.  Sertakan pula nomor HP untuk pemberitahuan pengiriman uang.
5.  Untuk meningkatkan mutu siaran RASSBI, kirimkan laporan hasil penerimaan siaran dan disertai opini, saran dan komentar mengenai acara-acara yang disiarkan RASSBI.

Kami Suka Lagu-Lagu Jepang! 2013

Inilah program khusus tahun baru di TV/Radio dimana orang-orang dari seluruh dunia menyanyikan lagu-lagu Jepang dan saling bersaing menunjukkan kecintaan mereka pada musik. Menjelang tahun baru nanti NHK mengajak Anda untuk mengirimkan video saat menyanyikan dan memainkan lagu-lagu Jepang lewat melalui situs web NHK World. Video yang diterima akan dipasang di situs web dan NHK juga mengajak Anda untuk memilih video yang Anda sukai!
Caranya:
Kirimkan file rekaman video Anda tengah menyanyikan atau memainkan lagu Jepang kesayangan Anda, dan sertakan juga pesan Anda! Pesan tersebut harus menyertakan:
1.  Nama Anda
2.  Negara atau kawasan asal Anda
3.  Judul lagu
4.  Alasan mengapa memilih lagu tersebut dan apa yang menurut Anda menarik dari video itu.
Kirimkan video tersebut dari situs web NHK dengan menggunakan formulir yang tersedia. Atau bisa juga dikirimkan ke:
NHK WORLD RADIO JAPAN
Kami Suka Lagu-lagu Jepang! 2013
NHK (Japan Broadcasting Corporation)
Tokyo, 150-8001, JAPAN
Penyanyi dan lagu-lagu yang dipasang di situs web akan dipilih untuk muncul dalam program berdasarkan pilihan dari pengunjung situs web dan hasil pilihan sebuah panel khusus dari NHK World. Tenggat waktu pengiriman video serta pemilihan video favorit Anda adalah Sabtu, 1 Desember 2012, pukul 00:00 Waktu Jepang. Mohon mengirim lebih awal! NHK menantikan video-video Anda!
Catatan:

1. Video yang dikirim hanya dibatasi untuk peserta yang tinggal di luar Jepang. Mohon tidak mengirimkannya jika saat ini Anda sedang tinggal di Jepang.
2. Video yang dikirim mungkin akan dipasang di internet atau digunakan untuk keperluan siaran. NHK tidak bisa menanggapi pertanyaan tentang kapan video itu akan digunakan. Jika video Anda digunakan, maka urutan dan durasinya akan ditetapkan berdasarkan standar NHK sendiri. Mungkin akan ada selang waktu antara pengiriman video dan kemunculannya di situs web.
3. Anda boleh mengirimkan sebanyak mungkin video yang dikehendaki.
4. Video yang dikirim harus baru. Mohon jangan memasangnya di situs web lain.
5. Genre lagu apapun diperkenankan asalkan berupa lagu Jepang. Anda dapat mengirimkan lagu-lagu animasi, lagu pop, lagu anak-anak atau lagu apapun yang Anda sukai.
6. Anda bisa menyanyikannya secara acapella (tanpa iringan alat musik) atau dengan iringan piano, gitar, synthesizer dan lain sebagainya. Lagu instrumental tanpa vokal juga diperkenankan. Namun kami tidak memperkenankan penggunaan iringan karaoke atau musik komersial atau perangkat lunak synthesizer (Vocaloid dll.)
7. Ukuran file video yang dikirim tidak boleh melebihi 200MB.
8. Anda bisa mengirimkan file dalam format-format MP2, MP4, AVI, WMV, MOV, MPG
9. Saat mengirimkan file video Anda, disarankan untuk menggunakan peramban (browser) Internet Explorer 7.0 atau versi yang lebih baru, Google Chrome 17.0 atau versi yang lebih baru, Firefox 10.0 atau versi yang lebih baru, Safari 4.1 atau versi yang lebih baru. Ada kemungkinan kami tidak bisa menerimanya jika tidak menggunakan peramban seperti disebutkan tadi. Anda juga perlu mengizinkan pengaktifan kode cookies pada pengaturan peramban Anda untuk bisa mengirimkan file video tersebut.

10.  Dalam beberapa kasus, kondisi komputer atau jaringan mungkin akan menyebabkan NHK tidak bisa menerima video, lampiran dokumen atau data lainnya.
11.  Jika video Anda dipasang di situs web NHK, maka akan terdapat bingkai. Ada delapan bingkai warna yang bisa dipilih. Mohon pilih salah satu dari pilihan tersebut.
12.  Pastikan untuk terlebih dulu membaca syarat dan ketentuan pengiriman. Kirimkan video Anda hanya jika Anda setuju dengan syarat dan ketentuan yang berlaku.

Lomba Menyanyi Lagu Korea Tahun 2012

Lagu-Lagu Korea Pilihan Anda

Seperti tahun-tahun sebelumnya, untuk menyambut akhir tahun 2012 ini, KBS World Radio siaran bahasa Indonesia akan menyelenggarakan Lomba Menyanyi Lagu Korea bagi pendengar dan user Indonesia. Jika Anda tertarik untuk mengikuti lomba kali ini, berikut persyaratannya.

Persyaratan :

1. Warga Negara Indonesia siapapun dan dimanapun berada khususnya yang mencintai K-pop.
2. Memilih salah satu lagu K-pop yang Anda gemari, judul dan penyanyi dari lagu yang dipilih bebas.
3. Durasi lagu juga tidak dibatasi.
4. Bentuk partisipasi boleh solo maupun grup (jumlah anggota grup tidak dibatasi).
5. Jadwal penyelenggaraan:

Batas waktu pengiriman hingga 2 Desember 2012

Pengumuman hasil seleksi dilakukan pada tanggal 30 Desember 2012 dalam acara khusus melepas dan menyambut tahun baru pada acara Bahana Lagu Korea.

Cara Daftar:

1. Rekamlah suara Anda dan kirim hasil rekaman (pita kaset, cd, file mp3 dan sebagainya) bersama profil kontestan ke redaksi siaran KBS, melalui salah satu alamat berikut ini :

• Lewat e-mail: lombamenyanyi@kbs.co.kr
• Lewat kantor pos: Lomba Menyanyi Lagu Korea Tahun 2012, KBS World Radio #18, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, 150-790, South Korea.

1. Isi Profil Kontestan

• Solo / Grup
• Nama
• Judul Lagu
• No. Kontak
• E-mail
• Alamat Rumah

Isian profil Anda tidak akan digunakan selain untuk mengecek pendaftaraan hasil rekaman Anda, mengumumkan hasil seleksi dan mengirimkan hadiah kepada kontestan yang terpilih.

1. Catatan

• Satu kontestan bisa kirim hanya satu lagu.
• Jika orang lain diketahui menyanyikan lagu, seleksi dapat dibatalkan.
• Hak cipta hasil rekaman lagu dipegang oleh KBS.
• Pertanyaan tentang Lomba Menyanyi Lagu Korea, silahkan kirim email ke lombamenyanyi@kbs.co.kr. Kami akan memberikan jawaban dalam acara-acara siaran kami.

KBS menunggu partisipasi keluarga besar KBS World Radio seksi bahasa Indonesia sebanyak-banyaknya. Selamat mengikuti!

Programa Radio Jepang 22 - 28 Oktober 2012

21 Oktober (Minggu)	Halo dari Tokyo Setiap hari Minggu, kami membacakan surat, menjawab pertanyaan serta memutarkan lagu-lagu permintaan pendengar.
22 Oktober (Senin)	Belajar Bahasa Jepang - Pelajaran 29: Minum Tiga Kali Sehari Kuon didiagnosa mengalami sakit lambung dan diberikan resep oleh dokter. Kini dia sedang berada di apotik.
23 Oktober (Selasa)	Fokus Radio Jepang: Masalah Dibalik Pesatnya Perkembangan Game Sosial di Jepang Di Jepang game sosial yang dimainkan di ponsel atau ponsel pintar kini tengah berkembang pesat. Namun perkembangan ini memicu munculnya masalah serius, seperti anak-anak yang mencuri uang untuk main game atau para pelajar yang kecanduan game hingga berhenti sekolah. Legenda dari Jepang: Kachi Kachi Yama Tersebutlah seorang kakek yang ladangnya selalu diacak-acak oleh seekor anjing rakun yang jahat. Sang kakek lalu menangkap hewan itu dan membawanya pulang. Namun anjing rakun itu menipu istri si kakek dan kemudian membunuhnya. Kelinci sahabat sang kakek kemudian pergi ke gunung untuk menghukum anjing rakun itu.
24 Oktober (Rabu)	Fokus Radio Jepang: Mari Yasuda Yang Mengajarkan Pentingnya Kemandirian Dalam Melindungi Diri Saat Bencana (Kanan) Yasuda sedang memeriksa sebuah kawasan yang diperkirakan akan terendam air jika terjadi tsunami Bulan ini seorang peneliti tsunami berusia 56 tahun bernama Mari Yasuda, resmi ditetapkan sebagai staf pengajar di Universitas Tohoku yang terletak di kawasan yang dilanda Gemba Hebat Jepang Timur tahun lalu. Sebeumnya Yasuda sudah 14 tahun bekerja sebagai pegawai administrasi di Laboratorium Teknologi Tsunami Universitas Tohoku. Di sela-sela pekerjaannya itu ia menciptakan dan mempromosikan sebuah kain pembungkus yang di atasnya tercantum tips untuk melakukan evakuasi dan menyimpan persediaan makanan. Kain pembungkus serta proyek-proyek praktis lainnya inilah yang membuat Mari Yasuda mendapatkan posisi sebagai staf pengajar di Universitas Tohoku.
25 Oktober (Kamis)	Fokus Radio Jepang: Kisah Seorang Jurnalis Foto Berusia 98 Tahun (Kiri) Tsuneko Sasamoto (foto oleh Yasuo Konishi) (Kanan) Kubah Bom Atom di Hiroshima, 1952 (Kiri) Sengketa Buruh Mitsui Miike (pertemuan para wanita anggota serikat pekerja), 1960 * Selain foto diri Sasamoto, foto lainnya diambil dari buku berjudul: "Tsuneko no Showa: Manusia dan Peristiwa yang Diabadikan oleh Jurnalis Foto Wanita Pertama Jepang." Penyusun: Tsuneko Sasamoto (foto dan teks) / Penerbit:Shogakukan Tsuneko Sasamoto yang kini berusia 98 tahun adalah jurnalis foto wanita pertama di Jepang. Ia telah mengabadikan berbagai peristiwa yang terjadi di Jepang, mulai dari masa Perang Dunia II, pemulihan pasca perang, hingga ke Gempa Hebat Jepang Timur tahun lalu. Sasamoto akan menceritakan kisah hidupnya serta bagaimana ia tetap mempertahankan rasa ingin tahunya selama ini.
26 Oktober (Jumat)	Selamat Datang di Amazing Japan: Izumo, Kota Sumber Legenda (Kiri) Adel Eldesouki (Kanan) Kuil Besar Izumo Taisha, salah satu kuil paling terkenal di Jepang (Kiri) Kuil Suga yang terletak pegunungan dan menjadi salah satu sumber berbagai kisah mitos (Kanan) Anak-anak penerus kisah mitos melalui musik dan tarian kuno Shinto Di kota Izumo, Provinsi Shimane terdapat kuil-kuil yang sudah berusia lebih dari seribu tahun dan menjadi sumber berbagai mitos dan legenda. Penyiar bahasa Arab Adel Eldesouki berkunjung ke tempat itu. Di sana ia melihat kuil-kuil yang terletak di dalam hutan lebat serta menikmati nyanyian dan tarian Shinto.
27 Oktober (Sabtu)	Budaya Pop Jepang: Kami Suka Lagu-lagu Jepang 2013 (Kiri) Penyanyi tamu Masami Okui (JAM Project) (Kanan) Penyanyi Tamu JERO Acara" Kami Suka Lagu-lagu Jepang" kembali hadir. Kami tengah mengumpulkan video tentang orang-orang di luar Jepang tengah menyanyikan lagu-lagu Jepang, untuk diudarakan pada bulan Januari tahun depan. Informasi lebih lanjut bisa dilihat di http://www.nhk.or.jp/nhkworld/songs/. Dalam acara Budaya Pop Jepang kali ini, kita akan mendengarkan sejumlah lagu yang telah diterima serta pesan-pesan dari para penyanyi tamu. Kami juga akan mengulas tentang cara bergabung dalam acara ini. Belajar Bahasa Jepang-Pelajaran 29: Minum Tiga Kali Sehari (Ulangan) Kuon didiagnosa mengalami sakit lambung dan diberikan resep oleh dokter. Kini dia sedang berada di apotik.
28 Oktober (Minggu)	Halo dari Tokyo Setiap hari Minggu, kami membacakan surat, menjawab pertanyaan serta memutarkan lagu-lagu permintaan pendengar.

Kesempatan Berkarir di Radio Jepang

Radio Jepang NHK World membuka kesempatan bagi Anda untuk menjadi Specialist siaran bahasa Indonesia. Specialist akan melakukan tugas-tugas jurnalistik dan membawakan siaran radio dalam bahasa Indonesia. Adapun persyaratan yang harus dipenuhi:

- Memiliki pengalaman jurnalistik minimal 5 tahun, diutamakan berlatar belakang bidang penyiaran radio.
- Mampu menerjemahkan naskah berita dan program dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia.
- Mampu memproduksi dan mengedit program radio.
- Berada dalam kondisi fisik yang sehat (melampirkan hasil tes kesehatan lengkap dari dokter pada saat tes wawancara).
- Bersedia tinggal dan bekerja di Tokyo mulai bulan Mei 2013, selama minimal 2 tahun dan maksimal 4 tahun.
- Bersedia menjalani tugas selama kontrak sesuai dengan kebijakan NHK.

Kirim surat lamaran beserta CV paling lambat 31 Oktober 2012 ke alamat:

Indonesian Section
International Planning and Broadcasting Department
Japan Broadcasting Corporation (NHK)
2-2-1 Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo 150-8001
JAPAN

Kami akan menghubungi calon yang memenuhi persyaratan untuk melakukan tes kemampuan dan wawancara dalam tahun ini di Jakarta.

Orang-orang yang mendapat Surat Izin Mengemudi (SIM) di Vietnam

13 Oktober 2012

(VOVworld) – Kami  sangat gembira  ketika bertemu kembali dengan Anda Sekalian dalam acara: “KOTAK SURAT ANDA”. Pada pekan ini, Radio Suara Vietnam (VOV)  telah menerima 132 surat dari 26  negara dan teritorial, khususnya  program siaran bahasa Indonesia  menerima 16 surat dan laporan hasil pemantauan siaran Radio yang terinci berserta penilaian-penilaian yang sangat bermanfaat  dari Anda Sekalian, diantaranya ada saudara-saudara Eddy Setiawan di Jakarta Timur, Rudy Hartono di Kalimantan Barat, Kemal di Surabaya, Ana Safitri di Jawa Tengah dan beberapa pendengar yang lain. Kami berterimakasih kepada saudara-saudara yang secara permanen memantau  program siaran dan mengirim surat kepada  VOV.     

Di Vietnam, Surat Izin  Mengemudi  hanya diberikan kepada  orang  yang berumur dari 18 tahun ke atas.
( Foto: tinmoi.vn)

Saudara  pertama yang ingin kami ajak  omong-omong  ialah saudara  Eddy Setiawan di Jakarta Timur.  Saudara yang budiman! Kami telah menerima  surat dan laporan hasil pemantauan siaran Radio dari Anda. Dalam surat ini, Anda  memberitahukan kualitas gelombang siaran tanggal 6 Oktober di frekuensi 9840 Khz, SINPO 33443 dan di frekuensi 12020 Khz SINPO 34443. Anda memberitahukan: “Saya  tertarik dengan cerita tentang sepeda di Vietnam. Sekarang, di Jakarta  pemakai sepeda sudah berkurang.  Anak-anak  di atas 15 tahun  sekarang sudah lebih suka menaiki  motor, meskipun  menurut peraturan  lalu lintas, sebelum 18 tahun, belum bisa memiliki Surat Izin Mengemudi. Apakah di Vietnam banyak anak-anak yang baru berumur 15 tahun  sudah diizinkan mengendarai motor”.

Orang yang mendaftarkan SIM harus ada rekomendasi dari armada sepeda motor  tingkat provinsi atau kota baru bisa  berhak pakai sepeda motor dengan volume besar (lebih dari 175 CC).
(Foto: Internet)

Saudara yang budiman!  Menurut Undang-Undang tentang Lalu Lintas  jalan darat  Vietnam, semua  pengguna  sepeda motor  harus  punya  Surat  Izin Mengemudi. Menurut ketentuan  dari Undang-Undang  tersebut,  Surat Izin  Mengemudi  (SIM) hanya diberikan kepada  orang  yang berumur dari 18 tahun ke atas  dan punya cukup kesehatan. SMI untuk jangka waktu tak terbatas. Namun,  terhadap beberapa jenis sepeda motor dengan volume besar (lebih dari 175 CC), maka orang yang mendaftarkan SIM harus ada rekomendasi dari armada sepeda motor  tingkat provinsi atau kota.  Oleh karena itu, terhadap pertanyaan Anda,  orang-orang  yang   belum sampai 15 tahun, maka belum  mendapat  SIM  di Vietnam.           Saudara yang budiman! sampai bertemu lagi  dalam acara ini pada pekan nanti.  Semoga Anda dan keluarga sehat dan walafiaat.

Saudara berikutnya yang ingin kami ajak berbincang-bincang ialah  saudara  Lartri  Utomo di Yogyakarta. Dalam  komentar  tertanggal 30 September, Anda mengatakan: “Saya sangat  salut dengan masyarakat Vietnam, khususnya kecamatan Ayun Ha yang sangat  mendukung  program pemerintah bahkan warga tidak segan untuk memberikan sebagian lahan-nya untuk keperluan desa”. Saudara yang budiman!  sekarang  Vietnam sedang  menggelarkan  banyak  langkah melaksanakan  program pembangunan pedesaan baru untuk mendorong dan mengembangkan pertanian,  membangun infrastruktur  pedesaan dan menjamin  kehidupan material dan spiritual kaum tani secara berkesinambungan menurut pengarahan industrialisasi, modernisasi  dan keanekaragaman cabang  dan profesi.  Program ini  telah menyerap  perhatian dan dukungan yang positif dari  rakyat  di banyak daerah di Vietnam.  Saudara yang budiman! Pekerjaan menggelarkan program pembangunan pedesaan baru  akan dimutakhirkan dan disiarkan oleh VOV dalam acara: “Vietnam - Pedesaan baru” pada hari Jumat saban pekan.  Anda  secara permanen memantau siaran  dan mengirim surat kepada kami.

Pedesaan baru di Vietnam m
(Foto: ktdt.com.vn)

          Saudara terakhir yang ingin kami ajak omong-omong ialah saudara  M.Jayadi di Lombok.  Dalam surat tertanggal 5 Oktober,  Anda mengatakan: “Saya  berharap semua kru VOV tetap  dalam  keadaan sehat walafiaat, selalu ceria dan sukses dalam semua aktivitas-nya. Bersamaan ini, saya memberitahukan bahwa  kiriman surat dan paket  dari VOV sudah saya  terima dengan baik pada Rabu 3 Oktober”. Mudah-mudahan, Anda merasa puas  akan hadiah kami itu.  Kami  juga berterima kasih  kepada Anda  yang telah  memantau semua siaran  dan mengirim  surat, laporan hasil pemantauan siaran Radio kepada  VOV.  Dengan kedudukan sebagai Ketua  Kelub  MAPEM, Anda  telah secara permanen membantu VOV  lebih mendekati  para pendengar Indonesia. Semoga  Anda dan  keluarga Kelub MAPEM sehat  walafiaat.
          Saudara pendengar, kami berharap akan terus menerima surat dan laporan hasil pemantuan  siaran Radio dari Anda Sekalian. Untuk bisa  melihat  semua  siaran kami, Anda bisa melihatnya di Website VOV-5 dengan nama domain: www.vovworld.vn. ./.