Sabtu, 30 April 2011

Programa Radio Jepang NHK 1-8 Mei 2011

1 Mei
(Minggu)
Halo dari Tokyo

photophoto

Setiap hari Minggu, kami membacakan surat, menjawab pertanyaan, serta memutarkan lagu-lagu permintaan pendengar.
2 Mei
(Senin)
Belajar Bahasa Jepang

photo

Edisi perdana bagi yang ingin belajar bahasa Jepang atau ingin lebih mengenal budaya Jepang. Mari mempelajari ungkapan-ungkapan yang bermanfaat untuk berbagai situasi baik bisnis maupun pribadi.

Lanskap Suara: "Lokomotif Uap Biwa Utara"

photo

Lokomotif uap C56 menempuh jalur lokal di sepanjang pesisir danau terbesar di Jepang.
3 Mei
(Selasa)
Anak Yatim Irak yang Kuliah di Jepang Berkat Dukungan Yayasan Ashinaga

photophoto

Baan Ali dari Irak bulan lalu mulai kuliah di Universitas Waseda Tokyo, berkat bantuan beasiswa dari Yayasan Ashinaga Jepang. Yayasan tersebut selama ini banyak membantu anak yatim piatu agar dapat terus bersekolah. Kita akan lihat bagaimana Baan Ali menghadapi hidup yang baru dan bagaimana ia dibantu oleh para pendukungnya. - Program ini pernah mengudara tanggal 19 Oktober 2010.

Legenda dari Jepang: Sang Istri yang Tidak Perlu Makan
4 Mei
(Rabu)
Bercerita Tentang Hiroshima - James Joseph, Warga India Yang Menetap di Hiroshima

photophoto
(Kiri) James Joseph
(Kanan) Anggota kelompok yang dipimpin Joseph

Pada bulan Agustus lalu, sebuah kelompok sipil di Hiroshima menggelar pameran tentang peristiwa bom atom Hiroshima tahun 1945. Pemimpin kelompok itu adalah James Joseph, seorang warga India yang telah menetap di Hiroshima selama 18 tahun. Kami akan laporkan tentang pameran itu dan seperti apa upaya Joseph untuk mempromosikan perdamaian. - Program ini pernah mengudara tanggal 21 September 2010.

Nippon Q&A: Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir - Bagian 3: Pemanasan Global

Sebelum PLTN Fukushima Daiichi mengalami masalah, peran PLTN banyak mendapatkan perhatian di seluruh dunia. Mengapa? Kita akan melihat upaya-upaya menangkal pemanasan global yang memainkan peran penting dalam mendorong penggunaan energi nuklir.
5 Mei
(Kamis)
Mitologi Jepang yang Diterjemahkan ke Bahasa Arab: "Kojiki", Buku Sejarah Tertua Jepang

photophoto
(Kiri) "Kojiki" dalam Bahasa Arab
(Kanan) Mohamad Oudaimah

Mohamad Oudaimah, seorang warga Suriah tertantang untuk menerjemahkan dokumen sejarah tertua Jepang, "Kojiki" ke dalam Bahasa Arab. Buku itu ditulis pada awal abad ke 8 dan di dalamnya terdapat berbagai kisah mitos. Oudaimah akan bercerita mengenai apa yang menarik dari buku sejarah Jepang tua itu serta perjuangnya dalam proses penerjemahannya. - Program ini pernah mengudara tanggal 7 September 2010.
6 Mei
(Jumat)
Ayo Masak Makanan Jepang

photophoto
(Kiri) Oyakodon
(Kanan) Bahan- bahan untuk membuat Oyakodon

Bulan ini kami mulai mengudarakan acara "Ayo Masak Makanan Jepang". Dalam program kali ini kami mengajak anda memasak "Oyakodon". Ini adalah makanan yang sangat sederhana menggunakan ayam, telur, bawang dan nasi. Semoga lewat acara ini Anda tertarik untuk mencoba memasaknya.
7 Mei
(Sabtu)
Mari Menyanyi: "Distance" oleh Kana Nishino

photo
Emi Ogawa(kiri) and Ke-Qing

"Mari Menyanyi" adalah acara dimana para penyiar siaran bahasa asing Radio Jepang mengajak anda belajar lagu-lagu populer Jepang. Lagu untuk bulan Mei ini adalah "Distance", oleh Kana Nishino. Kali ini mantan penyiar siaran bahasa Cina, Ke-Qing akan mempelajarinya di bawah arahan instruktur musik Emi Ogawa.
8 Mei
(Minggu)
Halo dari Tokyo

photophoto

Setiap hari Minggu, kami membacakan surat dan menjawab pertanyaan, serta memutarkan lagu-lagu permintaan pendengar.

SEDIKIT SEJARAH SIARAN INTERNASIONAL TAIWAN

USC Center on Public Diplomacy blog, 20 Oktober 2010, Paul Rockower:
"Radio Taiwan International (RTI) bertindak sebagai 'suara Taiwan.'
Stasiun itu merupakan penggabungan Voice of Free China yang bertindak
sebagai cabang siaran internasional Republik China di Taiwan ditambah
Central Broadcasting System yang selama bertahun-tahun melakukan siaran ke
daratan China. Central Broadcasting System (CBS) didirikan di Nanjing
China pada 1928, misi asli stasiun tersebut adalah menyiarkan
kebijakan pemerintah pada Perang Dunia II, stasiun tersebut
mempromosikan persatuan nasional China melawan pendudukan Jepang atas
China. Kemudian dengan kekalahan Kuomintang (KMT), stasiun tersebut
mengikuti pemerintah KMT ke Taiwan. Pada dekade berikutnya, Voice of
Free China melakukan usaha-usaha penyiaran internasional sedangkan
outlet CBS digunakan untuk perang propaganda dan urat syaraf menentang
daratan China.

Radio Taiwan International--yang sebelumnya dikenal sebagai Radio
Taipei International dan sebelum itu Voice of Free China--melakukan siaran dalam
bahasa Amoy, Kanton, Inggris, Perancis, Jerman, Hakka, Indonesia,
Jepang, Mandarin, Russia, Spanyol, Thai dan Vietnam. Seperti China
Radio International, RTI mempertahankan keberadaannya di shortwave
disamping melalui website www.rti.org.tw.


RTI mengambil alih tanggung jawab dari CBS untuk siaran ke daratan
China. Juga siaran ke daratan China dari Taiwan adalah stasiun bernama
Voice of Kanghua. Selama bertahun-tahun terdapat susunan menakjubkan
stasiun jahat dan gelap, yang siaran melewati selat antara Taiwan dan
daratan.

Pada tahun 1980an dan 1990an Taiwan juga mengoperasikan Voice of Asia
dari dalam gedung yang sama dengan korporasi penyiaran yang menjadi
tempat Voice of Free China. Mulai 1995, Voice of Asia siaran dalam
bahasa Amoy, Kanton, Mandarin, Hakka, Inggris, Indonesia serta
Thailand yang menawarkan siaran lebih ringan dari pada Voice of Free
China dengan lebih banyak musik dan personalitas. Voice of Asia
merupakan sebuah eksperimen dalam siaran internasional. Alasan
pendirian dan penutupannya akan menjadi topik yang menarik untuk
sebuah tesis.
(Sumber: Kim Andrew Elliott reporting on International Broadcasting
www.kimandrewelliott.com)--[HIND].

RADIO CALENDAR

- 1 April 1926 Radio Denmark memulai transmisinya.
- Pada hari yang sama di tahun 1927 Radio South Africa mulai beroperasi.
- Pada 1 April 1961 siaran FM pertama di Bulgaria berlangsung pada 67.28 MHz dalam suara mono dari sebuah pemancar di Sofia. 
- 2 stasiun radio mulai siaran pada 1 April, Radio Greenland dan Swazi Radio pada 1982, kini keduanya tidak lagi memancarkan (siaran) di gelombang pendek.
- Radio Veritas Asia dari Filipina lahir pada 11 April 1969. 
- Pada 15 April 1955 Radio Berlin dari Jerman Timur membuka siaran. 
- Pakistan meluncurkan Radio Free Kashmir pada 16 April 1948 untuk Wilayah yang disengketakan dengan India. 
- Pada 18 April 1958 merupakan peluncuran AFRTS dari Amerika Serikat. 

Sumber: http://bnr.bg 
diterjemahkan dan dimuat dengan izin dari Radio Bulgaria.[hynd]

Selasa, 19 April 2011

Mantan penyiar RASI Koswara Sumaamidjaja meninggal

Keluarga besar Radio Australia Siaran Bahasa Indonesia telah kehilangan satu lagi mantan penyiar, pemusik dan pembaca warta berita dari pertengahan tahun 1960-an sampai tahun 1997. Rekan Koswara Sumaamidjaja, yang di lingkungan RASI dan para pendengarnya lebih sering disapa ‘Mang Kos’, telah meninggal dunia hari Kamis kemarin 14 April 2011 jam 1630 Waktu Melbourne.
Jenazah telah dikebumikan tadi siang sesudah solat Jumat di sektor Muslim di Pemakaman Daerah Springvale. Kepada para pendengar RASI yang pernah mengenal suara almarhum selama 30 tahun lebih, kami ingin memintakan maaf sekiranya almarhum pernah berbuat khilaf di masa tugasnya sebagai penyiar senior Radio Australia.
Kami, segenap anggota keluarga besar RASI yang sekaligus adalah adik-adik angkat almarhum, ikut berduka dan hanya bisa berdoa semoga almarhum diampuni dosa-dosanya oleh Tuhan Yang Maha Esa dan diberi tempat yang mulia di sisiNya. Amien.
ABC


Denny Herlambang Slamet
Indonesian Network Manager, Radio Australia



P
+62 21 3908 123
M
+62 812 962 3091

E
F
+62 21 3908 124

ABC_RA_email_signature_FINAL

RADIO HAM MEMBANTU MENYELAMATKAN SEORANG LAKI-LAKI DAN ANJINGNYA

Southgate Amateur Radio News--Seorang laki-laki 77 tahun beserta
anjingnya selamat setelah beberapa
hari terdampar di tengah lautan Mexico, ABC News melaporkan.

Penjaga pantai AS menyelamatkan orang itu dan anjingnya dari sebuah
perahu layar yang rusak sekitar 120 mil di lepas pantai Ensenada di
Baja California hari senin.

Tidak lama setelah jam 1 siang operator radio HAM amatir Rex
Weinheimer menangkap panggilan mayday pada jaringan maritim HAM di
Stonewall, Texas, di dekat Austin.

"Saya mendengar seseorang memanggil, namun saya tidak bisa
memahaminya," Weinheimer memberitahu ABC News.

"Komunikasi sangat buruk jadi saya tidak dapat mengetahui keadaan
mental orang itu atau sesuatu lainnya. Signal muncul dan kemudian
hilang."

Setelah 10 menit gangguan komunikasi dia menyimpulkan satu orang
berada di dalam kapal yang rusak itu. Weinheimer mengatakan dia juga
mengira perahu tersebut terapung di lautan di tengah cuaca buruk
dengan layar dan tali yang rusak.

Sebuah kapal pengangkut komersial yang berada sekitar satu jam dari
kapal layar adalah yang pertama melakukan usaha penyelamatan namun
keadaan laut yang ganas mencegah kapal pengangkut untuk mendekati
kapal layar.

Operator ham tersebut memberitahu penjaga pantai AS, yang mengirimkan
helikopter jaywhawk MH-60 dan pesawat hercules C-130.

Sumber: www.southgatearc.org
Translated and posted with the permission of Southgate Amateur Radio News.[hind]

OPERATOR RADIO HAM MENGUNGKAP SIARAN 'PSYOPS' AS

Southgate Amateur Radio News 22 Maret 2011--Seorang operator radio ham
Belanda dapat mengetahui operasi pasukan
psikologi khusus AS yang dijalankan sebagai bagian kampanye militer
internasional yang dibuat untuk menetapkan larangan terbang di atas
Libya.

Mendengarkan radionya, operator ham dari Nederland ini dapat memantau
pertukaran radio antara sipil dan pesawat militer di wilayah itu dan
memuat temuan publiknya pada akun Twitter @FMCNL.

Duduk di depan radionya, dia mendengarkan pertukaran yang tidak
di-enkripsi antara pesawat militer dan pusat pengendali lalu lintas
udara.

Pesan-pesan itu mengandung informasi mengenai lokasi pesawat yang
perlu menghindari tubrukan antara pesawat militer dan sipil.

Pesawat militer tersebut mengarahkan pesan-pesan high-frequencynya ke
Libya sebagai bagian operasi kampanye militer internasional "Odessey
Dawn" menentang pasukan pemimpin Libya Muammar Gaddafi.

Pesawat tersebut milik pasukan khusus AS yang digunakan untuk
propaganda dan perang urat syaraf.

Pesawat tersebut terbang sangat tinggi dan menyiarkan pesan untuk
mempengaruhi pendirian pasukan musuh atau masyarakat luas.

Ditanyai dalam sebuah konferensi pers tentang operasi ini, seorang
pejabat senior Pentagon menegaskan bahwa sebuah "pesawat khusus"
digunakan oleh pasukan koalisi.

"Kami menyediakan salah satu pesawat khusus kami namun saya tidak bisa
mengatakan tentang pesan-pesan itu," ujar laksamana madya Bill Gortney
kepada reporter.

Tetapi salah satu pesan itu telah direkam oleh operator radio ham
Belanda dan diposting di internet.

Berbicara dalam bahasa Inggris, Perancis dan Arab dikelilingi
background suara berisik, seorang pria mencoba menghalangi kapal-kapal
Libya dari menuju laut setelah kapal koalisi membentuk blokade laut.
"Kapal-kapal Libya jangan meninggalkan pelabuhan," bunyi pesan itu.
"Pasukan rezim Ghaddafi melanggar resolusi PBB yang memerintahkan
diakhirinya permusuhan di negara anda. Jika anda mencoba meninggalkan
pelabuhan, anda akan segera diserang dan dirusak. Untuk keselamatan
anda sendiri, jangan tinggalkan pelabuhan."


Menurut blog Danger Room, yang mengkhususkan pada masalah-masalah
keamanan, operator radio amatir yang membuat penemuan itu adalah
seorang mantan militer Belanda dikenal sebagai "Huub."

Postingan Twitternya dimonitor oleh lebih dari 5000 orang.

Sumber: www.southgatearc.org
Translated and posted with the permission of Southgate Amateur Radio News.[hind]

RADIO HAM MENGGANTIKAN TELEPON DI SAAT KERUSAKAN TELEPON RUMAH SAKIT

Southgate Amateur Radio News 25 Maret 2011--Ketika para perawat
mengangkat telepon di rumah sakit anak-anak di
Orange County pada 5.30 pagi 21 Maret, tidak ada nada sambung.
Sentakan listrik, mungkin dari petir telah mengakibatkan kegagalan
prosesor pusat di tombol telepon rumah sakit. Bagaimana mereka membuat
kontak dengan dokter atau perusahaan transportasi untuk pasien?

Untungnya, kepala operator penghubung telepon tahu apa yang harus
dilakukan. Dia membuka buku bencana di halaman bantuan radio amatir
dan mengikuti prosedur yang ada untuk mengaktifkan Sistem Komunikasi
Bantuan Bencana Rumah Sakit atau HDSCS. Dia mempunyai beberapa
pilihan, tapi kali ini dia menggunakan tie-line darurat untuk
menghubungi April Moell WA6OPS, kepala grup ARES yang mengkhususkan
dalam membantu rumah sakit bila terjadi kegagalan komunikasi.

April mendirikan jaringan on-air dan memprakarsai panggilan
komunikator HDSCS dengan telepon dan pager. Dengan segera Ken Simpson
dan Clay Stearns KE6TZR tiba di rumah sakit untuk membuat hubungan
dengan dunia luar.

Lebih banyak operator ikut berkomunikasi diantara unit terpenting di
rumah sakit termasuk bagian darurat, Perawatan Intensif Neotanal,
Perawatan Intensif Pediatrik dan farmasi.

April memberikan nomor telepon rumahnya kepada supervisor komunikasi
Orange County untuk menyampaikan pesan-pesan yang akan datang. Ini
mengakibatkan beberapa pesan urgen untuk rumah sakit, salah satunya
terkait dengan transportasi seorang pasien muda yang datang untuk pembedahan
usus buntu. Pada jam 10.45 pagi beberapa telepon berfungsi tetapi
komponen perbaikan tambahan masih ditunggu dari penyalur. HDSCS terus
menyediakan perpesanan unit ke unit dan rumah sakit ke masyarakat
sebagaimana diperlukan, termasuk koordinasi perawatan pasien dan
permintaan darah. Pada jam 1.02 siang pekerja perbaikan mengumumkan
sistem telepon kembali normal kecuali untuk beberapa fungsi voicemail.
Anggota HDSCS tetap berada di stasiun selama 30 menit lagi karena
mereka selalu memastikan sistem tetap stabil.

Petir di California Selatan ini hanya beberapa hari dalam satu tahun
namun hal itu merupakan bahaya yang pasti terjadi bagi sistem telepon
rumah sakit kami. Ketika hujan angin disertai petir Oktober lalu,
anggota HDSCS menganggapi permintaan rumah sakit St. Jude di Fullerton
saat kerusakan listrik mengakibatkan overloading pada sistem telepon
di sana.

Total 11 anggota HDSCS turut serta dalam keadaan darurat yang terakhir
ini. Mereka akrab dengan rumah sakit ini karena HDSCS pernah membantu
sebelumnya, termasuk selama 22 jam kerusakan telepon eksternal saat
kecelakaan konstruksi merusak kabel optic fiber pada Agustus 2006.

Tahun ini merupakan tahun ke 31 layanan HDSCS pada fasilitas medis di
Orange County dan tahun ke 14 gerakan penyediaan bantuan di saat
sambungan telepon gagal atau kelebihan beban. Penyebabnya berbeda-beda
dari kegagalan peralatan, kabel putus sampai bencana akan seperti
gempa, banjir dan kebakaran hutan. Tiap anggota memiliki Go-Kit nya
sendiri sehingga siap menuju ke 36 rumah sakit yang didukung untuk
menyusun komunikasi.

Sumber: www.southgatearc.org
Translated and posted with the permission of Southgate Amateur Radio News.[hind]