Programa NHK 28 April s/d 5 May 2013

28 April (Minggu)	Halo Dari Tokyo Setiap hari Minggu, kami membacakan surat, menjawab pertanyaan serta memutarkan lagu-lagu permintaan pendengar.
29 April (Senin)	Belajar Bahasa Jepang - Pelajaran 4: Jam Berapa Sekarang? Kuon bersiap untuk ikut rapat di kantornya. Ia ingin memastikan agar tidak terlambat. Nippon Q&A: Shogun Terakhir Kami akan menjawab pertanyaan seorang pendengar dari Pakistan yang ingin tahu tentang Shogun terakhir yang menutup era samurai di Jepang?
30 April (Selasa)	Peran IT Dalam Pengembangan Pertanian Tsuyoshi Kuramoto, petani stroberi Penggunaan teknologi informasi dalam pertanian di Jepang semakin meningkat. Misalnya, di sebuah rumah kaca yang menanam stroberi terdapat sensor untuk mengukur suhu dan kelembapan. Data yang didapat kemudian diolah dengan komputer untuk secara otomatis mengendalikan suhu di rumah kaca itu serta menyemprotkan pupuk. Kami akan ulas teknologi terbaru itu dan bagaimana ia akan mengubah dunia pertanian. Sastra Jepang: Desa Hananoki dan Para Pencuri - Bagian 5 Si kepala pencuri dititipi seekor anak sapi dari seorang anak lelaki yang ia tidak kenal. Ia merasa senang karena untuk pertama kali dalam hidupnya ada yang percaya padanya. Dengan tulus iapun lalu memutuskan untuk mengembalikan anak sapi itu, tapi kemudian... Inilah bagian ke 5 dari 7 rangkaian cerita Desa Hananoki dan Para Pencuri.
1 Mei (Rabu)	Era Baru Kabuki - Strategi Seni Tradisional Bagi Generasi Mendatang (Kiri) "Kabuki-za" baru di Ginza, Tokyo (Kanan) Emiya Ichikawa, bintang Kabuki yang berpakaian sebagai seorang wanita Kabuki adalah seni pementasan tradisional Jepang yang sudah berusia 400 tahun, dimana tokoh pria dan wanitanya semua diperankan oleh para pria. Bulan lalu sebuah teater khusus Kabuki yang disebut "Kabuki-za" kembali dibuka setelah menjalani pembangunan ulang. Kami akan mengulas tentang upaya untuk meneruskan seni tradisional Kabuki kepada generasi berikutnya seiring dengan dibukanya kembali teater itu.
2 Mei (Kamis)	Disneyland Tokyo Yang Menarik Perhatian Sektor Bisnis Lain (Kiri) "Happiness Is Here" - Parade Ulang Tahun ke 30 Disneyland Tokyo (Kanan) Yoshika Yoshida yang dalam setahun sudah lebih dari 300 kali berkunjung ke Disneyland Tokyo bersama suaminya Mamoru. Meski dalam suasana resesi, namun taman hiburan Disneyland Tokyo yang tanggal 15 April lalu berulang tahun ke 30 terus berkembang dan bahkan tahun lalu mencatat rekor jumlah pengunjung. Kami akan mengulas daya tarik Disneyland Tokyo serta strategi manajemen mereka yang juga menarik perhatian dari sektor bisnis lainnya.
3 Mei (Jumat)	Selamat Datang di Amazing Japan! - Pecinan Yokohama, Pecinan Terbesar di Jepang (Kiri) Reporter Rane Hafied (Kanan) Gerbang Zenrinmon di Pecinan Yokohama (Kiri) Kuil Guandi, Simbol Pecinan Yokohama (Kanan) Rane Hafied mencoba barongsai Pecinan Yokohama bisa dijangkau dengan berkereta selama 50 menit dari stasiun Tokyo. Ini adalah pecinan terbesar di Jepang, tempat dimana kita bisa merasakan suasana khas dan menikmati makanan-makanan Cina yang otentik. Rekan Rane Hafied akan mengajak Anda menikmati daya tarik Pecinan Yokohama yang sudah memiliki sejarah selama 150 tahun.
4 Mei (Sabtu)	Mari Menyanyi: "Kiseki" - GreeeeN (Kiri) Katie Adler (Kanan) Mariko Hata Dalam Mari Menyanyi untuk bulan Mei kita akan belajar menyanyikan lagu Kiseki oleh GReeeeN. Penyiar siaran bahasa Inggris Katie Adler akan belajar menyanyikannya dengan bantuan dari instruktur vokal Mariko Hata. Belajar Bahasa Jepang - Pelajaran 4: Jam Berapa Sekarang? (Ulangan) Kuon bersiap untuk ikut rapat di kantornya. Ia ingin memastikan agar tidak terlambat.
5 Mei (Minggu)	Halo dari Tokyo Setiap hari Minggu, kami membacakan surat, menjawab pertanyaan serta memutarkan lagu-lagu permintaan pendengar.

A new RRI Contest: “Radio Romania 85”

Hallo  teman-teman, sekali lagi kami mengundang Anda untuk berpartisipasi dalam kontes, kali ini kontes khusus ulang tahun yang disebut Radio Romania 85. Kontes ini adalah didedikasikan untuk perayaan 85 tahun penyiaran publik di Rumania, dirayakan pada tanggal 1 November 2013. Rumania Penyiaran Korporasi (SRR / Radio Romania) adalah lembaga penyiaran public tertinggi negara, dengan jangkauan harian lebih dari 4,7 juta secara nasional dan 30% gabungan pasar saham, termasuk stasiun nasional dan regional.  85 tahun yang lalu, pada tanggal 1 November 1928, pukul 17.00 waktu setempat jam, resmi pertama siaran radio disiarkan di Rumania. Ini adalah awal dari petualangan besar Rumania penyiaran radio. Dan Radio Rumania International sangat bangga  untuk menjadi bagian dari keluarga radio publik Rumania.  Pada awal dari penyiaran radio di Rumania dan radio resmi pertama transmisi terkait dengan nama Dragomir Hurmuzescu (1865-1954), seorang fisikawan dan sesuai anggota dari Akademi Rumania, diakui oleh banyak ilmiah badan lainnya dari Rumania dan luar negeri. Profesor Hurmuzescu kemudian menjadi presiden "Radiotelephonic Penyiaran Masyarakat "dari Rumania, saat ini Rumania Radio Broadcasting Corporation. Pada kegiatan mendasar hadir Radio Rumania terdiri dari siaran radio (Diproduksi dan disiarkan oleh perusahaan nasional, internasional, regional, lokal, on-line hanya saluran), konten yang disediakan oleh situs saluran khusus, drama radio serta konser dan resital oleh Choirs korporasi dan Orkestra.

Selain itu, Radio Romania juga menyelenggarakan pameran buku dan
mengkapitalisasi pada bagian perpustakaan tape dan arsip yang ditulis melalui Penerbit   "Casa Radio".
Berbagai korporasi saluran termasuk Radio Rumania Berita dan Current Affairs, Radio Rumania Budaya, Desa Radio Antena, Radio Romania Musik, Radio Romania International, stasiun regional dan lokal tergabung dalam Radio Rumania Regional, dengan kantor pusat di kota-kota Bucharest, Cluj Napoca, Timisoara, Iasi, Craiova, Targu Mures, Resita, Constanta, Sibiu, Brasov, Sighetu Marmatiei dan Arad, serta on-line Stasiun seperti Radio3net dan Radio Rumania Junior. Dimulai pada 1 Desember 2011, Radio Chisinau, sebuah stasiun Radio Rumania Broadcasting Corporation, datang di udara, yang meliputi dua pertiga dari Republik Moldova. Rumania Radio Broadcasting Corporation juga menawarkan dua khusus website, www.politicaromaneasca.ro dan www.eteatru.ro.

Anda diundang untuk mengambil bagian dalam kontes ini dengan mendengarkan siaran RRI, di udara pada gelombang pendek, on-line di www.rri.ro dan mengikuti profil kita di Facebook, Twitter dan Flickr. Berikan jawaban yang benar, secara tertulis, dengan pertanyaan kontes dan Anda bisa menjadi pemenang. Kontes ini akan berakhir pada 30 Juni 2013, cap pos. Hadiah utama untuk pemenang adalah 10 hari (9 - malam) perjalanan dengan full board, untuk dua orang, antara 15 dan 24 September 2013, dalam 3 bidang Romania tertutup oleh Daerah Radio Rumania saluran-yaitu kabupaten Gorj, Timis dan Cluj.
Para sponsor dari kontes adalah SC Boca Junior SRL Timisoara. Para mitra dari kontes ini adalah Gorj County Council, Asosiasi 'Cluj Napoca
2020 - Ibukota Kebudayaan Eropa ', yang Timis County Council, yang Cluj Napoca City Hall, cabang Cluj dan Gorj dari Uni Artists Rupa, dan
Asosiasi Pengrajin Cluj Tradisional.

Seperti biasa, para pemenang harus menyediakan transportasi ke dan dari Rumania, dan mengamankan visa jika berlaku. Kami juga memiliki hadiah lain dan terhormat menyebutkan disediakan oleh mitra kami yang terdiri dari benda-benda dari Tiga daerah tersebut.

Berikut  pertanyaan kontes yang kami kemukakan adalah :
1. Apa tanggal siaran radio resmi pertama di Rumania?
2. Apa pangsa pasar yang dimiliki oleh layanan radio publik di Rumania?
3. Sebutkan  tidak kurang dari tiga stasiun radio di bawah Payung Perusahaan Rumania Radio Broadcasting.
4. Siapa yang dianggap sebagai ayah dari Rumania penyiaran radio?

Harap sertakan dalam jawaban Anda catatan singkat menceritakan apa yang memotivasi Anda untuk berpartisipasi dalam kontes kami, dan mengapa Anda adalah pendengar Radio Rumania Internasional dan / atau penggemar on-line.  Koordinat kami adalah sama seperti sebelumnya :  Radio Romania International, G-ral Berthelot jalan, nr. 60-64, Sektor 1, Bucharest, PO Box 111, cod 010.165, faks
00.40.21.319.05.62, e-mail: engl@rri.ro.

Kami bersemangat menunggu jawaban Anda dengan 30 Juni 2013,cap pos.  Para pemenang akan diumumkan setelah 15 Juli 2013, memberi mereka waktu untuk mempersiapkan untuk perjalanan musim gugur mereka ke Rumania. Good luck!

A new RRI Contest: “Radio Romania 85”

Dear friends, once again we invite you to participate in a contest, this time
a special anniversary contest called Radio Romania 85. This contest is
dedicated to the celebration of 85 years of public broadcasting in
Romania, celebrated on 1st November 2013. The Romanian Broadcasting
Corporation (SRR/Radio Romania) is the top public broadcaster in the
country, with a daily reach of over 4.7 million nationally and a 30%
combined market share, including national and regional stations.
85 years ago, on 1st November 1928, at 17:00 hours local time, the first official
radio broadcast was aired in Romania. It was the start of the great adventure of
Romanian radio broadcasting. And Radio Romania International is very proud
to be a part of the Romanian public radio family.
The beginnings of radio broadcasting in Romania and the first official radio
transmission are linked to the name of Dragomir Hurmuzescu (1865-1954), a
physicist and corresponding member of the Romanian Academy, recognized by
many other scientific bodies from Romania and abroad. Professor Hurmuzescu
subsequently became the president of the “Radiotelephonic Broadcasting
Society” of Romania, today the Romanian Radio Broadcasting Corporation. At
present Radio Romania’s fundamental activities consist of radio broadcasts
(produced and broadcast by the corporation’s national, international, regional,
local, on-line only channels), content provided by specialized website channels,
radio drama as well as concerts and recitals by the corporation’s Choirs and
Orchestras. Apart from that, Radio Romania also organizes book fairs and
capitalizes on parts of its tape library and written archives by means of the

“Casa Radio” publishers.
The corporation’s wide range of channels includes Radio Romania News and
Current Affairs, Radio Romania Culture, Radio Village Antenna, Radio
Romania Music, Radio Romania International, regional and local stations
grouped under Radio Romania Regional, with headquarters in the cities of
Bucharest, Cluj Napoca, Timisoara, Iasi, Craiova, Targu Mures, Resita,
Constanta, Sibiu, Brasov, Sighetu Marmatiei and Arad, as well as on-line
stations such as Radio3net and Radio Romania Junior. Beginning on 1
December 2011, Radio Chisinau, a station of the Romanian Radio
Broadcasting Corporation, came on the air, covering two thirds of the Republic
of Moldova. The Romanian Radio Broadcasting Corporation also offers two
specialized websites, www.politicaromaneasca.ro and www.eteatru.ro.
You are invited to take part in this contest by listening to RRI broadcasts, on air
on short wave, on-line at www.rri.ro and following our profiles on Facebook,
Twitter and Flickr. Give correct answers, in writing, to the contest questions
and you can be a winner. The contest will come to an end on 30th June 2013,
mailing date.
The grand prize for the winners is a 10-day (9- night) trip with full board, for
two, between 15th and 24th of September 2013, in 3 areas of Romania covered
by Radio Romania’s Regional channels- namely the counties of Gorj, Timis
and Cluj.

The sponsor of the contest is SC Boca Junior SRL of Timisoara. The partners
of this contest are the Gorj County Council, the Association ‘Cluj Napoca
2020- European Capital of Culture’, the Timis County Council, the Cluj
Napoca City Hall, the Cluj and Gorj branches of the Fine Artists Union, and the
Association of Cluj Traditional Craftsmen.
As usual, the winners will have to provide for their transportation to and from
Romania, and secure a visa if applicable. We also have other prizes and
honorable mentions provided by our partners consisting of objects from the
three aforementioned areas.
Now here are the contest questions:
1. What is the date of the first official radio broadcast in Romania?
2. What is the market share held by the public radio service in Romania?
3. List no less than three radio stations under the Romanian Radio Broadcasting
Corporation umbrella.
4. Who is considered to be the father of Romanian radio broadcasting?

Please include in your answers a brief note telling us what motivated you to
participate in our contest, and why you are a listener of Radio Romania
International and/or an on-line fan.

Our coordinates are the same as ever: Radio Romania International, G-ral
Berthelot street, nr. 60-64, sector 1, Bucharest, PO Box 111, cod 010165, fax
00.40.21.319.05.62, e-mail: engl@rri.ro.
We are eagerly awaiting your answers by 30th June 2013, mailing date.
The winners will be announced after 15th July 2013, giving them time to
prepare for their autumn trip to Romania. Good luck! (Photo: Alexandru Dolea)

Sapa Anggota BLC

Jan Abraham – Balikpapan

Hallo Rudi  apa kabar ? Semoga dijumpai dalam keadaan sehat ya, disini dikabarkan bahwa Buletin Mediator edisi 18/3 Nopember – Desember  2012 belum saya terima hingga hari ini, tolong edisi ini dikirim kembali ya. Walaupun agak terlambat saya ingin mengucapkan selamat ulang tahun untuk BLC yang ke 4 semoga semakin eksis dan sukses selalu. Untuk tetap berlangganan Mediator bersama ini saya kirimkan iuran dan ongkos komunikasi sebesar Rp. 200.000,- semoga dapat diterima. Salam saya buat Mas Aloysius HM, Fachri , Dick Himawan, Pak Tedja H dan rekan semuanya seluruh pembaca dan pendengar radio yang tergabung dalam klub BLC ( Red : Terima kasih Pak atas perhatiannya selama ini, salam )

Saripuddin D – Tapanuli

Selamat malam pak, gimana kabar ? semoga dijumpai dalam keadaan sehat walafiat ya. Buletin Mediator edisi 19/4 Januari-Pebruari 2013 telah saya terima dengan baik. Terima kasih ( Red : Terima kasih Bung, semoga tidak bosan untuk berkirim kabar ya, salam )

Thedja H – Sekadau Kalimantan Barat

Buletin Mediator edisi 19/4 Januari-Pebruari 2013 telah saya terima dengan baik dan bersama ini saya kirimkan iuran sebesar Rp. 100.000,- untuk tahun 2013. Lewat media ini saya ingin kirim salam kepada Bpk Jan Abraham, Dick Himawan, Awaludin dan semua anggota BLC dimana pun berada , salam ( Red : Terima kasih Pak atas perhatiannya selama ini dan eksis terus di udara RLN, salam)

Mariadi Purnomo – Deli Serdang

Hallo Rekan Rudi, Buletin Mediator edisi 19/4 Januari – Pebruari 2013 telah saya terima dengan baik dan bersama ini saya ingin kirim salam kepada semua anggota BLC dimana pun berada , salam ( Red : Terima kasih Pak atas perhatiannya selama ini  salam)

Fachri – Riau 

Hallo Rekan Rudi, Buletin Mediator edisi 19/4 Januari – Pebruari 2013 telah saya terima dengan baik ( Red : Terima kasih Pak atas perhatiannya,   salam)

Siz Iskandar – Kalbar

Hallo rekan Rudi, gimana dengan rencana TP Keluarga Pendengar di Wonosobo ? Mari kita bareng-bareng ke sana meramaikan acara pendengar, salam saya buat seluruh pembaca dan pendengar di mediator ini ( Red : Terima kasih Pak Siz, rencana awal saya ingin berangkat sendiri namun karena lain satu hal rencana saya kali ini saya batalkan, salam saya buat peserta di TP Wonosobo ya dan ditunggu dokumentasinya buat buletin kita, salam )

Siaran RADIO LUAR NEGERI sebuah KENANGAN

oleh Imam Farihin

 Dulu pada rejim orde baru susah sekali kita mendapatkan informasi tentang apa yang sedang terjadi di negeri kita secara riil kalau saja tidak ada siaran radio luar negeri (RLN) wkt itu tdk mungkin kt mendpt informasi scr terang benderang peristiwa Tanjung Priok dan peristiwa Lampung (1984) klo saja tdk nguping RLN
 Di subuh hari kita sudah dibangunkan oleh lengkingan suara terompet BBC atau kicauan burung cucaburra dari Rasi sebelum burung-burung di sekitar tempat tinggal kita berkicau
 Selama dua dasa warsa lebih (1970-1990an) di pagi dan sore hari senantiasa kita setia ditemani radio Grundig atau Ralin 3 band dengan perasaan was-was apakah nama kita disenggol oleh penyiar dalam acara reques lagu2 yg sdg hit wkt itu: John Lennon, ABBA, Carpenters, Engelbert Hamperding dsb.
Kini… semua tinggal kenangan seiring dengan perubahan jaman dan kemajuan teknologi.
 Alasan mengapa radio-radio Luar Negeri seperti BBC, VOA, Deutche Welle, Radio Nederland dan Radio Australia Seksi Indonesia (RASI) bubar satu demi satu atau setidaknya mengurangi jam siar? kiranya dapat kita analisis sbb.

Tidak berimbangnya antara kos dengan kontribusi yang diharapkan. Walaupun kontribusi tidak harus berupa materi tetapi termasuk didalamnya responship audient, dalam hal ini pendengar.
Audiens sudah beralih dari Pendengar menjadi Pemirsa. Artinya menyaksikan jauh lebih mudah mencerna sebuah pesan dibanding hanya mendengar, walaupun dengan mendengar juga akan menimbulkan imajinasi-imajinasi.
Materi siaran (berita) yang kadang terkesan radikal dan ekstrim serta kontra produktif terhadap penguasa yang biasanya disajikan oleh RLN sudah diambil alih massmedia dalam negeri sejak reformasi bergulir.
Siaran televisi yang 24jam banyak menjanjikan hiburan ketimbang siaran RLN
 Dengan alasan banyak ditinggalkan pendengar itulah RLN mengambil langkah seribu utk membubarkan diri, disamping sejuta alasan teknis lainnya.
Itu pula sebabnya sekarang RLN hanya merupakan kenangan milik kita yang notabene orang lain tidak tahu termasuk anak cucu kita. Dan mudah2an tercatat dalam sejarah bahwa mungkin generasi penggila siaran RLN sudah putus sampai disini, generasi kita ini. Kendatipun siaran radio local maupun radio2 lain yang dapat kita akses melalui streaming, tidaklah cukup mewakili eksistensi RLN di jaman kita dulu, jaman kita berkirim-kirim salam sesama teman di seantero nusantara.
Temu Pendengar RTI Jakarta-Yogya pada Nopember 2012 yang baru lalu adalah sebuah jawaban bahwa kita adalah generasi penggemar RLN pertama sekaligus terakhir, tanpa regenerasi, buktinya yang hadir tak lebih dari bapak-bapak dan ibu-ibu dengan rata-rata usia diatas kepala empat.
Mengingat acara Pil-Kit ataupun Pa-Gem sudah lama almarhum maka untuk keberlangsungan silaturahmi, nostalgia dan kangen-kangenan kita maksimalkan pemanfaatan media ini dalam Grup2 yang sdh ada: Alumni RLCI, Bulletin Pendengar dll.
Salam !

Himbauan Kuis VOV

 Saudara yang budiman.

Setiap kuis dicanangkan sejak pertengahan bulan  pertama sampai pertengaan bulan kedua.

*** Misalnya, kuiz bulan Januari akan dihitung sejak pertengahan bulan Januari sampai batas terakhir jatuh pada  pertengahan bulan Februari.

Maka kuis bulan Februari akan dihitung sejak pertengahan bulan februari sampai pertengahan bulan Maret( menurut  tanda waktu di email atau di surat  post).

Harap, saudara- saudara bersama mengikutinya.

 Saudara yang budiman, harap saudara menyamnpaikan jawaban yang lengkap, jangan terlalu singkat.

Salam hormat dari VOV./.

 

Siaran Bahasa Indonesia
Seksi ASEAN
Sistim Siaran- siaran Luar Negeri- Radio Suara Vietnam
Jalan Ba Trieu, Nomor 45, Hanoi, Vietnam
Tel: (84) 43 8254798
Handphone: 84. 91 226 0212

Kuis VOV bln Februari 2013

Berikut ini, kami sampaikan pertanyaan kuiz untuk bulan Februari tahun 2013.

1- UNESC0 telah memberikan Piagam pengakuan apa terhadap 82 prasasti doktor di kuil Van Mieu-Quoc Tu Giam?
2- Komoditas- komoditas Vietnam mana yang paling tinggi  memberikan hasil ekspor?
3- Menurut Anda, ada berapa peserta kuis bulan ini ?

 

 

Siaran Bahasa Indonesia
Seksi ASEAN
Sistim Siaran- siaran Luar Negeri- Radio Suara Vietnam
Jalan Ba Trieu, Nomor 45, Hanoi, Vietnam
Tel: (84) 43 8254798
Handphone: 84. 91 226 0212