Programa NHK 6-13 Mei 2012

6 Mei  (Minggu)	Halo dari Tokyo Setiap hari Minggu, kami membacakan surat, menjawab pertanyaan serta memutarkan lagu-lagu permintaan pendengar.
7 Mei  (Senin)	Belajar Bahasa Jepang: Pelajaran 5 - Bagaimana Kalau Kita Pulang Sama-sama Kuon sudah selesai dengan pekerjaannya hari itu. Ia mengajak Ibu Yamada, supervisornya, untuk pulang sama-sama. Nippon Q&A: Jamuan Minum Teh Hari ini kita akan menjawab pertanyaan seorang pendengar dari India: "Kapankah jamuan minum teh dilakukan? Apa saja ciri khas upacara ini?"
8 Mei  (Selasa)	Fokus Radio Jepang: Rahasia Dibalik Lift Tercepat di Dunia Lift tercepat di dunia akan dibangun di dalam bangunan tertinggi di sebelah kiri Lift tercepat di dunia dengan kecepatan 1.080 meter per menit rencananya akan dioperasikan di sebuah gedung pencakar langit di Shanghai mulai tahun 2014. Apa rahasia dibalik lift semacam ini yang selain cepat juga nyaman? Legenda dari Jepang: Tikus yang Bermain Sumo Seekor tikus yang kurus dan tinggal di rumah milik pasangan tua yang miskin, bermain sumo dengan seekor tikus gemuk yang tinggal di rumah sebuah keluarga kaya. Namun tikus kurus itu selalu kalah. Pasangan tua itu lalu....
9 Mei  (Rabu)	Fokus Radio Jepang: Rumah-Rumah Kosong yang Berbahaya Bagi Lingkungan Sekitar Pemerintah-pemerintah daerah di Jepang kini dihadapkan masalah meningkatnya jumlah rumah-rumah kosong yang ditinggalkan pemiliknya. Rumah-rumah itu bisa runtuh dan berbahaya bagi tetangga, bahkan beberapa di antaranya menjadi sasaran pembakaran atau tempat membuang sampah. Saat ini terdapat 1,81 juta rumah kosong seperti itu. Upaya untuk membongkar rumah-rumah tersebut juga tidak mengalami kemajuan.
10 Mei  (Kamis)	Fokus Radio Jepang: Kehidupan Pekerja Migran Brazil Keturunan Jepang Generasi Kedua (Kiri) Sutradara Kimihiro Tsumura, professor dari Universitas Hamamatsu Film dokumenter "Lonely Swallow" yang menyoroti kehidupan masa remaja anak-anak pekerja Brazil keturunan Jepang telah rampung pembuatannya. Kami akan bicara dengan sutradara film itu, Kimihiro Tsumura, mengenai kondisi dan perasaan anak-anak muda ini sehari-harinya.
11 Mei  (Jumat)	Selamat Datang di Amazing Japan: Nyanyian dari Kota Naha, Okinawa (Kiri) Mohamed Bouri, penyanyi lagu rakyat Okinawa dan juga seorang pemain sanshin  (Kanan) Istana Shuri, situs warisan dunia yang terletak di bekas pusat Kerajaan Ryukyu (Kiri) Sanshin, alat musik tradisional Okinawa yang sering disebut sebagai jiwa dari masyarakat Okinawa (Kanan) Suasana di sebuah tempat minum di mana warga Okinawa menikmati lagu-lagu rakyat dan menari Kota Naha di Okinawa adalah sebuah kota subtropis yang pernah menjadi pusat kerajaan Ryukyu. Kota ini sekarang menjadi tujuan wisata terkenal yang didatangi lebih dari lima juta orang setiap tahun dari berbagai belahan dunia. Dalam program kali ini, Mohamed Bouri, seorang warga Tunisia penyanyi lagu-lagu rakyat Okinawa serta pemain alat musik tiga dawai Sanshin, akan memandu kita berkeliling Naha. Ia akan mengajak kita melihat laut biru yang indah, pasar yang ramai dan Istana Shuri yang merupakan situs warisan dunia.
12 Mei  (Sabtu)	Beranda Musik: Yo Hitoto Beranda Musik kali ini akan memperkenalkan Anda pada penyanyi wanita Yo Hitoto yang tahun ini memperingati 10 tahun debutnya. Lagunya yang terkenal, "Hanamizuki" ditulisnya sendiri dan menggambarkan pohon Dogwood tengah memekarkan bunga-bunga cantiknya. Saat terjadinya serangan teroris beruntun di Amerika Serikat tahun 2001, ia menuangkan pandangannya tentang perdamaian ke dalam sebuah puisi dan menjadi terkenal di seluruh generasi. Kali ini kami akan perkenalkan Anda pada Yo Hitoto dan lagu-lagunya yang terkenal. Belajar Bahasa Jepang: Pelajaran 5 - Bagaimana Kalau Kita Pulang Sama-sama (ulangan) Kuon sudah selesai dengan pekerjaannya hari itu. Ia mengajak Ibu Yamada, supervisornya, untuk pulang sama-sama.
13 Mei  (Minggu)	Halo dari Tokyo Setiap hari Minggu, kami membacakan surat, menjawab pertanyaan serta memutarkan lagu-lagu permintaan pendengar.

Festival Carnaval Ha Long - 2012 dengan tema "Terhimpun dan Tersebar"

(VOVworld) -  Festival Carnaval Ha Long-2012 dengan partisipasi dari kira-kira 4.000 seniman- seniwati dari berbagai rombongan kesenian di dalam negeri dan luar negeri berlangsung pada Selasa malam 1 Mei di kota Ha Long, propinsi Quang Ninh.

Tarian Naga membuka Carnaval Ha Long-2012


Seniwati Laos mempertunjukkan tarian Champa


Pertunjukan dari rombongan kesenian Tiongkok


disusul dengan lagu tentang negeri dan manusia Vietnam


Ratu kecantikan Ngoc Han ikut memperkenalkan baju tradisional Vietnam


Perkenalan tentang kekayaan alam di teluk Ha Long


dengan berbagai ragam budaya daerah tanah pertambangan


Tarian "mendayung" menjadi ciri khas manusia daerah pantai


22 etnis Vietnam ikut mendemonstrasikan kebudayaannya


Pemuliaan para tukang tambang


Quang Ninh juga merupakan tmpat asal usul Mazhab meditasi Truc Lam


Seniwati Republik Korea ikut serta dalam Carnaval ini


Pesta Jalanan dan kembang api pada akhir Carnaval Ha Long 2012

Kotak Surat Anda Voice Of Vietnam

05 Mei 2012

(VOVworld) -  Kami dengan gembira bertemu kembali dengan saudara-saudara dalam acara: Kotak Surat Anda  hari ini, Saudara pendengar, pada pekan ini, kami menerima banyak surat dan komentar dari saudara –saudara Hazairin R.Junep dan Sulartri di  Yogyakarta, Suwito di  Bandung, Sumantri di Jawa Barat, Rudy Hartono di  Kalimantan Barat dan banyak pendengar lain. Pada acara kita untuk hari ini, kami akan  omong-omong dengan saudara-saudara  Suwito di Bandung,  Rudy Hartono di Kalimantan Barat dan M Sumantri di Jawa Barat.

Papan dengan kalimat pasangan yang  tidak bisa kurang sehubungan dengan Hari Raya Tahun Baru Imlek.
( Foto: Ilustrasi).

      Saudara Suwito yang budiman! Kami sangat gembira ada kesempatan berbincang-bincang dengan saudara dalam acara: Kotak Surat Anda hari ini. Kami menerima banyak surat dan laporan hasil pemantauan siaran Radio dari Anda pada pekan ini. Dalam surat-nya, Anda memberitahukan bahwa  kualitas siaran bahasa Indonesia- VOV5 kedengaran sangat jelas, kualitas gelombangnya  baik,  SINPO 45444. Dalam surat tertenggal 23 April lalu, Anda bertanya tentang arti beberapa pepatah dari orang Vietnam (yang selalu dipakai dalam bentuk papan dengan kalimat pasangan). Kami menyampaikan penjelasan sebagai berikut “Người nhẫn không lo buồn” yang dimengerti dalam bahasa Indonesia  bahwa “Orang sabar tidak takut kesedihan”, sedangkan  “Người trí không nghi kỵ” artinya bahwa “Orang yang pandai tidak mudah curiga”, “Người dũng không sợ hãi”  artinya bahwa  “Orang berani tidak pernah ketakuta ”, “Khong Tu” artinya  “Konghucu”, “Việc khó trong đời phải làm từ việc dễ” artinya bahwa “Hal yang sulit dalam kehidupan harus dimulai dari yang mudah”  dan “Việc lớn phải làm từ việc nhỏ” dimengerti bahwa “Hal yang besar harus dimulai dari yang kecil”. Kami akan mencatat semua penjelasan ini dan mengirimnya kepada Anda lewat  Email nanti. Selamat menunggu. Saudara yang budiman! Mudah-mudahan,  Anda merasa puas akan  penjelasan di atas. Semoga Anda dan sekeluarga sehat walafiat.

Bermacam-macam papan dengan kalimat pasangan  dengan berbagai arti.
( Foto: Ilustrasi)

          Pendengar selanjutnya yang bersama-sama omong-omong dengan kami  yalah saudara Rudy Hartono di  Kalimantan Barat. Saudara yang budiman!  Kami berterimakasih kepada Anda yang  selalu  memantau dan  mendukung program siaran bahasa Indoensia- VOV5. Dalam surat tertanggal 2 April  yang lalu, Anda menulis bahwa “Dalam perjalanan media klub BLC akhirnya buletin edisi ke-15 tahun ketiga telah selesai diterbitkan dengan segala keterbatasan waktu, sumber informasi dan teknis. Namun dengan semangat ingin dapat hadir di hadapan anggota, simpatisan dan penyiar radio maka keterbatasan ini dapat teratasi. Saya ucapkan terima kasih buat rekan-rekan yang tak bosan tanpa pamrih membantu penyelesaian buletin dari edisi ke edisi. Semoga itikad baik ini selalu ada jalan terbentang luas bagi sebuah ketulusan”. Saudara yang budiman! Melalui gelombang siaran Radio Suara Vietnam, kami  menyampaikan ucapan terimakasih Anda di atas  kepada semua anggota Borneo Listeners Club (BLC) pada khususnya dan para pendengar  siaran VOV pada  umumnya. Kami berharap supaya  pada waktu mendatang, kami akan menerima Buletin dari BLC Klub. Mudah-mudahan, para anggota BLC Kelub sehat walafiat, selalu memantau siaran  bahasa Indonesia-VOV5 dan mengirim surat, Email kepada kami. Kami menunggu surat dari Anda.

Bersama Menjalin Hubungan Komunikasi melalui Borneo Listeners Club
(Foto: Website partner BLC).

Pendengar terakhir yang kami ajak  berbincang-bincang dengan kami yalah saudara M.Sumantri  di Jawa Barat. Dalam surat dan laporan hasil pemantauan siaran  Radio tanggal 09-22 April, pada frekuensi 12020 kHz,  Anda memberitahukan bahwa  kualitas gelombang baik, didengarkan jelas, tidak ada gangguan, dan SINPO 44444. Selain itu, Anda juga menulis bahwa  “Terima kasih banyak buat dibacakannya Email yang saya kirimkan beberapa waktu yang lalu”. Saudara yang budiman! Dalam acara: Kotak Surat Anda  setiap pekan, kami selalu mengiktisarkan surat, Email, dan laporan hasil pemantauan siaran Radio  myang dikirim para pendengar kepada VOV Untuk bisa menanggapi secara terinci tentang penilaian  kualitas gelombang, isi  siaran Radio  bahasa Indonesia- VOV5, melalui itu, bisa menyampaikan penjelasan terhadap semua pertanyaan dan permintaan yang diajukan para pendengar. Surat dan laporan hasil pemantauan siaran Radio dari Anda akan membantu kami  menyempurnakan semua program siaran dan  melayani para pendengar semakin lebih  baik lagi. Kami berharap supaya  Anda selalu memantau dan mengirim surat kepada kami.  Acara: Kotak Surat Anda berhenti di sini. Saudara-saudara bisa membaca acara ini di jaringan Internet pada alamat: vovworld.vn./.

Hasil Angket “Sepuluh Berita Imigran Baru Domestik Terbesar 2011”

Sebagai perlayanan bagi penduduk baru dan tenaga kerja asing dari negara-negara Asia Tenggara agar bisa menggenggam informasi yang berhubungan dengan kepentingan diri sendiri, maka RTI secara khusus menyelenggarakan kegiatan angket “Sepuluh Berita Imigran Baru Domestik Terbesar 2011.”

Semua angket yang dikirimkan kembali kepada RTI sebelum tanggal 26 Desember 2011, telah didata dan berikut adalah hasil pilihan para imigran baru domestik yang berada di Taiwan.

Setiap pendengar yang mengirimkan angket kembali kepada RTI, akan memperoleh hadiah kenang-kenangan dan berkesempatan mengikuti undian berhadiah radio digital full-waveband. (Pemenang radio digital full-waveband akan diumumkan secara terpisah)

10 berita imigran baru domestik 2011 yang dipilih oleh pendengar RTI SI di Taiwan adalah:

1.      Restriksi Durasi Kerja Maksimal TKA di Taiwan Diperpanjang dari 9 Menjadi 12 Tahun, Revisi Undang-undang Ditunggu Diselesaikan di Yuan Legislatif

Dewan Urusan Tenaga Kerja menggelar rapat tim koordinasi kebijaksanaan tenaga kerja asing pada November, menghasilkan kesepakatan antara pihak buruh dan majikan mengenai diperpanjangnya durasi kerja maksimal TKA di Taiwan dari 9 tahun yang berlaku pada saat ini menjadi 12 tahun. Peraturan ini diperkirakan akan mulai berlaku setelah revisi undang-undang bersangkutan diselesaikan di Yuan Legislatif.

2.      Merekrut Tenaga Kerja Asing, Memungut Beaya Melebihi Peraturan, Agen Tenaga Kerja Bisa Dihukum Pemberhentian Perusahaan Maksimal Satu Tahun

Situasi kaburnya tenaga kerja asing di Taiwan semakin serius. Mulai Januari, Dewan Urusan Tenaga Kerja memperberat tanggung jawab bagi perusahaan agen tenaga kerja. Bagi agen yang ditemukan memungut beaya agen melebihi peraturan, akan dihukum pemberhentian perusahaan minimal 3 bulan. Bagi agen yang merekrut tenaga kerja ilegal, akan dihukum pemberhentian perusahaan minimal 6 bulan. Tergantung keseriusan situasi, agen bersangkutan bisa dihukum menghentikan operasi perusahaan, maksimal satu tahun.

3.      Hotline TKA 1955 Tambah Pelayanan Terjemahan Online dan SMS Hukum

Untuk memenuhi kebutuhan komunikasi bahasa ketika seorang TKA bekerja di Taiwan, Dewan Urusan Tenaga Kerja menambah pelayanan terjemahan empat bahasa asing, termasuk Indonesia, Vietnam, Thailand dan Filipina, untuk Hotline 1955, suatu hotline pemberian nasehat perlindungan 24 jam per hari yang disponsori Dewan Urusan Tenaga Kerja.

4.      Penipu dari Indonesia Telan Uang TKI

Setelah memperoleh izin menetap di Taiwan, sekelompok warga Indonesia bergabung dengan suatu perusahaan money transfer legal yang terkemuka, khusus menangani bisnis pengiriman uang tenaga kerja asing, tapi sebenarnya uang tersebut tidak ditransfer ke Indonesia. Polisi menangkap tiga tersangka berkewarganegaraan Indonesia pada Maret dan segera memulai investigasi menyeluruh terhadap individu dan tersangka lain.

5.      Majikan Didakwa Karena Memaksa TKA Goreng Daging Sapi

Ayah dan anak bermarga Xie dari Kota Taichung dituduh memaksa perawat rumah tangga wanita dari Indonesia untuk membantu menjual daging babi di toko daging yang dikelola oleh keluarganya. Hal ini tidak hanya menimbulkan rasa bersalah di hati TKW yang menganut agama Islam, dia juga dipaksa bekerja lembur. Kantor Tenaga Kerja dan pihak polisi Taichung sama-sama menyelamatkan TKW tersebut, sementara ayah dan anak bermarga Xie itu kemudian didakwa oleh pengadilan.

6.      Untuk Melindungi Hak Kerja Pengantin Asing, CLA Izinkan Pengantin Asing yang Tidak Lagi Memiliki Hubungan Pernikahan Tapi Meraih Hak Menetap untuk Bekerja di Taiwan Tanpa Permohonan Izin

Untuk melindungi kebutuhan pengantin asing untuk bekerja ketika menetap di Taiwan, Dewan Urusan Tenaga Kerja menetapkan, mulai 20 Agustus, 2011, selain pengantin asing yang masih memiliki hubungan pernikahan dengan warga Taiwan, semua pengantin asing yang meraih hak untuk terus menetap setelah bercerai dengan pasangannya atau yang pasangannya telah meninggal dunia, juga diizinkan untuk bekerja secara legal di Taiwan tanpa perlu mengajukan permohonan.

7.      CLA: 28 Ribu TKA yang Kabur Akan Diberi Subsidi Bencana Pekerjaan

Ketua Dewan Urusan Tenaga Kerja Wang Ru-xuan mengumumkan pada Mei, CLA sedang mengamandemen undang-undang, mengizinkan buruh asing yang kabur menjadi TKA ilegal untuk tetap bisa memperoleh subsidi kematian sebanyak 45 bulan gaji pokok andaikata tewas di lapangan kerjanya di Taiwan.

8.      Sistem Perekrutan TKA Langsung Melalui Internet Akan Dimulai 31 Desember

Biro Pelatihan Pekerjaan dibawah Dewan Urusan Tenaga Kerja mengumumkan akan dimulainya sistem perekrutan tenaga kerja asing secara langsung melalui internet pada 31 Desember. Tujuannya adalah agar pihak majikan dan buruh bisa menghemat uang. Tapi kebijaksanaan ini sekarang hanya berlaku untuk Filipina, Thailanda dan Vietnam.

9.      Jumlah TKA yang Kabur Mencapai 31.912 Orang

Menurut statistik terbaru dari Biro Imigrasi, hingga akhir September, jumlah TKA yang kabur mencapai 31.912 orang. Yuan Pengontrol tidak lama lalu mengajukan prihatin terhadap masalah kaburnya TKA dari pusat penampungan, sementara Kementrian Dalam Negeri menerangkan, penyebabnya adalah karena kasus kejahatan TKA belum selesai diinvestigasi.

10.  Keamanan di Plaza Pertama Memburuk, TKA Sering Saling Berantam

Plaza Pertama adalah lokasi pengumpulan TKA populer di Taichung, tapi keamanan di sana telah memburuk, pada khususnya setelah terjadinya peristiwa saling membacok diantara TKA.

Lomba Lukis dan Kuis RTISI 2012

(1). Lomba Lukis “Menyambut Tahun Naga Penuh Kemakmuran dan Keberuntungan”
Syarat lomba: Gambarkanlah kesan Anda terhadap “naga” dalam 12 shio Tiongkok.
1. Lukisan harus dalam bentuk kertas.
2. Ukuran lukisan adalah kertas A4 (210mm x 295mm), warnanya tidak terbatas.
3. Cantumkan nama, kewarganegaraan, alamat dan kode ID pendengar Rti (kalau ada) di belakang karya.
Cara mengikuti lomba
1. Lukisan harus dikirim melalui pos.
2. Alamat Rti: 55, Bei An Road, Taipei 10462, ROC.
3. Alamat kotak pos: P.O.Box 123-199, Taipei 11199, Taiwan, ROC.
(2) Kuis Berhadiah “Menyambut Tahun Naga Penuh Kemakmuran dan Keberuntungan”
Pertanyaan: Tahun ini adalah tahun naga menurut perhitungan 12 shio Tiongkok. “Naga” menduduki urutan keberapa dalam 12 shio?
1. Pertama 2. Kelima 3. Kesembilan 4. Keduabelas
Cara mengikuti kuis:
1. Alamat Rti: 55, Bei An Road, Taipei 10462, ROC.
2. Alamat kotak pos: P.O.Box 123-199, Taipei 11199, Taiwan, ROC.
3. Email: rtisi@rti.org.tw; rti@rti.org.tw
4. Situs Rti: www.rti.org.tw/ajax/2012/drawing2012/ID.aspx
5. Fax: +886-2-28862294
6. Cantumkan nama, kewarganegaraan, alamat dan kode ID pendengar Rti (kalau ada).

Satelit Komunikasi

Banyak stasiun radio mengudarakan acara-acara mereka melalui gelombang pendek dan gelombang menengah tidak hanya dari negara masing-masing namun juga melalui pemancar di negara lain. Siaran berbagai stasiun radio dari seluruh dunia juga bisa didengarkan di internet. Siaran radio dan banyak lagi aktivitas komunikasi mungkin bisa juga terjadi dengan menyewa satelit komunikasi yang berputar mengelilingi bumi yang dipasang di titik tertentu di atas khatulistiwa.pada awal 1960an komunikasi antara pusat transmisi radio di seluruh dunia terjadi melalui kabel atau stasiun relay. Pada 4 Oktober 1957 satelit buatan manusia yang pertama—sputnik—diluncurkan oleh Uni Soviet. Pada 10 Juli 1962 Amerika Serikat meluncurkan satelit pertamanya—Telestar—ke orbit yang digunakan untuk penerimaan dan penyiaran acara radio dan televisi, panggilan telepon dan telegraf, dsb. Dengan orbit eliptik terdekat dengan bumi pada 952 km dan terjauh pada 5632 km, fasilitas tersebut menjadi awal era baru di bidang komunikasi. Fasilitas lain yang mempunyai fungsi sama—Syncom 2—juga diluncurkan ke khatulistiwa atau dikenal sebagai orbit Geostasioner  pada 26 Juli 1963 dengan tinggi sekitar 35670 km di atas permukaan bumi. Orbit ini terletak di sekitar 36000 km di atas khatulistiwa dengan panjang 265000 km. Kini satelit-satelit Geostasioner menyediakan sejumlah besar komunikasi, satelit tersebut dilengkapi dengan generator atau panel surya sebagai sumber energi listrik. Lusinan satelit Geostasioner menggantung antara 105° garis bujur barat dan 75° garis bujur timur. Di Bulgaria acara radio dan televisi dari orbit tersebut bisa ditangkap dengan piringan satelit yang diletakkan pada atap atau balkon dengan signal berasal dari satelit Yunani Hellas 2 dan dari satelit lainnya. Selain itu terdapat juga satelit yang berada di orbit eliptik, misalnya satelit yang digunkan Russia untuk pencakupan signal di wilayah kutub. Untuk tujuan itu mereka memiliki setidaknya 3 satelit yang menyediakan signal selama 24 jam. Ada juga sistem untuk penerimaan acara radio secara langsung dari satelit Worldspace, Sirius, XM, dll.

(diterjemahkan & dipublikasikan dangan izin dari Radio Bulgaria)•hind

Radiotelepon di Abad 20 & 21

Pada umumnya spektrum radio termasuk ultra shortwave menempati barisan antara 30-1 juta Mhz, dengan riak gelombang antara 10 meter-0,3 mm. Sebagian gelombang ini digunakan untuk tujuan pemancaran dan penerimaan percakapan dan musik. Misalnya 3 barisan dengan frekuensi modulation atau dikenal sebagai FM, barisan untuk transmisi digital yang menggunakan sistem DAB (Digital Audio Brosdcasting), dll. Salah satu aplikasi modern dalam teknologi penyiaran radio adalah radio telepon seluler yang secara sederhana dikenal sebagai seluler. Mobile, handy, dsb. Untuk operasinya dapat menggunakan apa yang disebut gelombang “sentimeter,” pada frekuensi 450-1700 Mhz di tingkat ultra shortwave. Adalah 2 ilmuwan brilian, Alexander Bell dan kemudian Guglielmo Marconi yang membuat terobosan ilmiyah menemukan telepon dan radio. Beberapa waktu berlalu, medan Perang Dunia I menjadi saksi peralatan gabungan pertama – radiotelepon. Selama bertahun-tahun peralatan ini sangat besar dan berat, namun pada 1948 radio transistor pertama diciptakan di Amerika Serikat. Penemuan ini mengubah bidang teknologi radio terapan dengan cepat dan radiotelepon portable menjadi ada. Radiotelepon menyebabkan perkembangan cepat dalam mikroelektronik dan teknologi nano. Semua penemuan ini membuka jalan bagi penciptaan peralatan sangat kecil yang terjangkau untuk semua orang, dan ini lebih dikenal sebagai radiotelepon seluler. Peralatan ini menggabungkan pesawat penerima radio dan pemancar. Di Eropa, peralatan tersebut pertama kali diperkenalkan untuk penggunaan umum di negara-negara utara pada 1991 dengan signal radio disiarkan dan diterima pada frekuensi sekitar 450 Mhz atau panjang gelombang 66 cm. Pada saat itu digunakan standar analog NMT-450 dan peralatan ini diperkenalkan di Bulgaria pada 1993 oleh operator mobile Mobicom. Pada tahun-tahun berikutnya standar analog digantikan dengan standar digital dan GSM menjadi dominan di seluruh dunia serta diperkenalkan juga frekuensi lebih tinggi dari 900 Mhz. Jadi, bagaimanakah komunikasi radio terjadi antara dua orang dengan menggunakan radiotelepon? Pendek kata terdapat stasiun telepon utama yang terhubung dengan kantor pusat regional atau dikenal dengan MSC. Setiap daerah dihubungkan melalui kabel ke antena-antena utama BTS yang berada di tempat tinggi – puncak gunung, gedung tinggi, menara, dsb. Antena-antena tersebut dihubungkan melalui kabel & PSTN – sebuah kantor pusat telepon untuk sambungan domestik. Ketika seseorang menelpon pelanggan telepon lain signal dari radiotelepon orang itu diterima oleh antena pusat terdekat kemudian dialihkan ke cabang daerah dan akhirnya signal disampaikan ke pelanggan yang dikehendaki. Sebenarnya proses ini secara teknis sangat kompleks dan memerlukan penjelasan lebih lanjut. Akan tetapi yang terpenting adalah aplikasi praktis radiotelepon tidak diragukan lagi merupakan pencapaian paling besar umat manusia.

(diterjemahkan dan dipublikasikan dengan izin dari Radio Bulgaria)•hind