CRI Akan Terbitkan Kamus Mandarin - Indonesia

CRI berencana meluncurkan sebuah kamus Tionghoa-Indonesia tahun depan. Kamus itu mencantumkan berbagai macam kategori, antara lain politik, ekonomi, olahraga, kesehatan, teknologi, militer, moneter, perdagangan, geografi, matematika dan lain sebagainya, dengan mengoleksi sekitar 30,000 entri. Kamus itu akan diterbitkan oleh The Commercial Press, kantor penerbit yang paling terkenal di Tiongkok, dan upacara peluncuran akan digelar pada bulan Juli mendatang menurut rencana. Penerbitan kamus itu dimaksudkan untuk membantu para pelajar menguasai bahasa Mandarin atau Indonesia, dan memberikan sumbangan dalam mendorong maju hubungan Tiongkok-Indonesia.( Sumber : CRI )

SIARAN RADIO DARURAT DI GELOMBANG PENDEK

Radio Bulgaria DX Program 11 Maret--Sebagian besar organisasi
radio di seluruh dunia membentuk asosiasi untuk merundingkan,
mengkoordinasikan dan menetapkan jadwal penggunaan frekuensi gelombang pendek. Ada High Frequency Coordination Conference atau HFCC, Asia-Pacific Broadcasting Union, Arab States Broadcasting Union, dsb. Perwakilan seluruh anggota bertemu dua kali setahun untukmengkoordinasikan pemakaian frekuensi gelombang pendek pada 2 musim: dari November-Maret dan dari April-Oktober. Jadi saling mengganggu antar frekuensi terhindarkan. Akan tetapi kadang ada situasi darurat di seluruh dunia yang memerlukan siaran darurat. Kemudian berkenaan dengan peristiwa seperti itu pihak berwenang dan manajemen teknik sebuah stasiun
memutuskan untuk memulai siaran di gelombang pendek dan kolega mereka dari semua stasiun lain di seluruh dunia diberitahu.

      Sebuah siaran baru sering menghendaki kemajuan dalam  penerimaan radionya. Apa yang disebut uji coba transmisi dilakukan dan dinilai apakah transmisi itu akan menjadi permanen. Show radio darurat dipancarkan tanpa uji coba jika terjadi beberapa peristiwa lain. Misalnya Radio Nederland memulai siaran untuk warga negara Belanda di Libya, Mesir, Tunisia dsb. Banyak stasiun radio internasional memancarkan emisi untuk Haiti setelah gempa belum lama yang lalu dan kampanye ini diikuti dengan memberikan radio gratis bagi orang lokal. Emisi reguler dan darurat Radio Sweden
menjadi populer karena merupakan satu-satunya koneksi bagi turis
Swedia yang terisolasi di Thailand setelah gempa di Indonesia yang
diikuti tsunami. Ada pula siaran tambahan untuk negara-negara jika
akan diadakan pemilu seperti Belarus, Zimbabwe, Iran, dsb. Jenis lain transmisi khusus membawa kegembiraan nyata bagi pendengar yang dapat menerima QSL hanya dengan cara ini. Contohnya show radio dari Pulau St. Helena yang hanya memancarkan sekali dalam setahun atau siaran serupa dari Radio Samoa atau siaran selama perlombaan perahu layar musiman di dekat Hong Kong atau setelah acara peringatan klub DX di Australia, Jepang, Benelux, dll. Tim Radio Nederland telah meramalkan tim sepak bola mereka akan mencapai final Piala Dunia di Afrika Selatan. Mereka mendaftarkan sebelumnya di HFCC kemudian menggunakan jam dan frekuensi untuk siaran langsung dari semua pertandingan tim Belanda. Transmisi ekstra tersebut untuk orang Belanda di seluruh dunia. Orang bisa menerima informasi siaran radio darurat dari terbitan DX versi cetak dan digital juga dari laman web stasiun dan organisasi radio.Sumber: http://bnr.bg
Translated and posted with the permission of Radio Bulgaria.[hynd]

Programa Radio Jepang NHK 19 - 24 Juli 2011

19 Juli (Selasa)	Fokus Radio Jepang: Aluminium Ekstra Ringan dengan Gelembung yang Panjang dan Tipis Sumber: Professor Hideo Nakajima dari Universitas Osaka Sejenis aluminium dengan banyak gelembung panjang dan tipis telah dikembangkan di Jepang. Aluminium jenis ini lebih ringan daripada jenis yang biasa serta dapat menyerap guncangan dan getaran secara efektif. Karena itulah diharapkan aluminium jenis baru ini dapat digunakan untuk sektor otomotif dan komponen komputer. Legenda dari Jepang: Rusa yang Menjalankan Sebuah Misi
20 Juli (Rabu)	Fokus Radio Jepang: Mengapa orang Jepang Sangat Suka Panda (Kiri) Liilii (Kanan) Shinshin Liilii dan Shinsin, dua panda raksasa yang tiba di Jepang dari Cina pada bulan Februari lalu tampil untuk pertama kalinya di Kebun Binatang Ueno Tokyo, dan langsung menarik perhatian banyak pengunjung. Kami menurunkan laporan tentang kegiatan mereka di kebun binatang, dan mencari tahu mengapa panda raksasa sangat populer di Jepang. Nippon Q&A: Kepulauan Ogasawara, Situs Warisan Dunia UNESCO Dalam suratnya, seorang pendengar dari India bertanya tentang Kepulauan Ogasawara yang baru-baru ini dimasukkan dalam daftar situs warisan dunia UNESCO.
21 Juli (Kamis)	Fokus Radio Jepang: "Unseen Ties" - Bantuan Rekonstruksi Kawasan Bencana lewat Suara (Kiri) "Unseen Ties" (Kanan) Yoshiyuki Obi dan Shu (Kiri) Latihan menyanyi (Kanan) Menyanyi untuk memberi dukungan Lebih dari 4 bulan sejak bencana 11 Maret terjadi. Musisi Yoshiyuki Obi dan penulis lirik Shu telah membuat sebuah lagu untuk mendukung korban selamat dalam melakukan rekonstruksi. Lagu yang diberi judul "Unseen Ties" atau jalinan yang tak nampak itu telah menarik empati dari luar negeri bagi para korban bencana. Kami akan mengulas soal jalinan yang telah tercipta berkat lagu itu.
22 Juli (Jumat)	Selamat Datang di Amazing Japan!: Perkenalkan Kampung Halaman Keduaku - Situs Warisan Dunia Hiraizumi (Kiri) Kuil Motsuji (Kanan) Rosemary Chiba Kota Hiraizumi di Provinsi Iwate tahun ini dimasukkan dalam daftar Situs Warisan Dunia UNESCO. Rosemary Chiba, seorang wanita asal Inggris yang telah menetap selama 20 tahun di kota itu akan memperkenalkan daya tarik Hiraizumi yang diberkahi dengan limpahan kekayaan alam dan sejarah yang panjang.
23 Juli (Sabtu)	Beranda Musik: Festival Musim Panas Tohoku Di musim panas hingga musim gugur, berbagai festival digelar di Jepang. Dalam Beranda Musik kali ini kami mengajak anda menikmati musik-musik yang ada kaitannya dengan festival-festival di kawasan Tohoku, Jepang Utara. Belajar Bahasa Jepang: Pelajaran 11 - Anda Akan Pergi dengan Siapa? (Ulangan) Ibu Yamada berbicara dengan Kuon saat ia tengah bersiap pergi ke pertemuan bisnis dengan klien.
24 Juli (Minggu)	Halo dari Tokyo Setiap hari Minggu, kami membacakan surat, menjawab pertanyaan serta memutarkan lagu-lagu permintaan pendengar.

The Winner Of Charming Jiangxi Knowledge Contest

First Prize (Table Runner)
Viktor O. Ledenyov, Ukraine
Vladimir Gudzenko, Russia
Bert Varad, USA
Richard Wilds, USA
Deborah Tung, USA
Robert Hurd, USA
Constantin Liviu Viorel, Romania
Rachita Kansal, India
Syed Ali Akbar, Pakistan
Mg. Thein Soe, Malaysia
Sultan Mahmud Sarker, Bangladesh

Second Prize  (Tie or Foldable Bag)
Dr.Abdur Rashid Biswas, India
S b Sharma, India
Mr. Mogire Machuki, Kenya
Ms/ Hanan Osman Abdel Kader, Egypt
Bezazel Ferhat Ben Rabah, Algeria
Nazih Mohammed, Morocco
Nuraddeen Ibrahim Adam, Nigeria
Roberto Carlos Alvarez-Galloso, USA
Robert Gurganus, USA
Guillermo Rincon, Venezuela
Jorge Luis Medina, Venezuela
Carlos Campos Aldana, Cuba
Christopher Nutte, Canada
Muhammad Yasir Ishfaq Qureshi Hashmi, Pakistan
Abid Hussain Sajid, Pakistan
Chin Fok Min, Malaysia
Santhad Prakkamakul, Thailand
Kim Yeonjoon, Korea
Kaja Soovik, Estonia
Georg Pleschberger, Austria
Brian Kendal, UK
Alastair Pamphilon, UK

Third Prize  (Passport Holder or Paper cut Album)
Christer Brunstram, Sweden
Chetnath Acharya, Nepal
John James B, Nigeria
Sanusi Isah Dankaba, Nigeria
Labiad Bouabid, Morocco
Rassem Ben Brahim, Tunisia
Mohamed Fathy, Egypt
Bawa Abdul-Rahman, Ghana
Mrs. Fru Glory Zii, Cameroon
Robert Smith, Canada
Stuart Dack, Canada
Vanessa Martin, Canada
Johnny Giordano, Canada
Barbara Harris, USA
Daysis Aldana Olive, Cuba
Hugo Longhi, Argentina
Condell L. Simmons, UK
Mrs.J.Nishanthy, UK
Ivar Lass, Estonia
Hans Verner Lollike, Denmark
Helena Borska, Poland
Krzysztof Borski, Poland
Miroslava Kojadinovic, Serbia
George – Cristian Potrivitu, Romania.
Ivanovsky Yaroslav, Ukraine
Ray Davey, New Zealand
Miss. P. Sreelaxmi Reddy, India
Ratan kumar Paul, India
Mr. Srikanta Nandi, India
Mr. Debabrata Bosu, India
Anil Tamrakar, India
Anand Mohan Bain, India
Mrs. Ritu Garg, India
Mukesh Kumar, India
Md. Rasel Al Zakaria, Bangladesh
K.M. Nuruzzaman, Bangladesh
Md. Sahadot Hossain, Bangladesh
Shabab Huda, Bangladesh
Md.Moni, Bangladesh
Muhammad Idrees, Pakistan
Chaudhry Nazir Ahmad, Pakistan
Sayed Ayaz Ali Shah, Pakistan
Eddy Setiawan, Indonesia
Suwito, Indonesia

SELAMAT KEPADA PEMENANG SMOGA AJANG BERIKUTNYA KITA MJD PEMENANG, SALAM DARI BLC. 

Surat dari VOV ( Vietnam)

Bapak yg hormat.

Kami siaran bahasan Indonesia berterimakasih atas kiriman surat prmanen dengan isi yg branekaragam dari Bapak.

Bapak yg hormat, kami percaya abahwa pad amasa depan hubungan antara RRI dan VOV akan  dieratkan dan dikembangkan dengan kokoh dan lancar.

Tapi, bagaimanapun, hubungan antara VOV dan pendengar Indonesia adalah arah yg pokok yg membantu VOV semakin maju, terutama Bapak dan para pendengar BLC.

Tentang penambahan durasi siaran, kami  menunggu keputusan pimpinan VOV.

Salam hormat dari VOV.

MUdah-mudahan Bapak dan keluarga sehat walafiat dan mendapat banyak rezeki ./.

Siaran Bahasa Indonesia
Seksi ASEAN
Sistim Siaran- siaran Luar Negeri- Radio Suara Vietnam
Jalan Ba Trieu, Nomor 45, Hanoi, Vietnam
Tel: (84) 43 8254798
Handphone: 84. 91 226 0212

Sayembara triwulan ke-3 tahun 2011

Pertanyaan 1
Apa nama acara audisi K-Pop yang diselenggarakan oleh KBS World Radio bagi seluruh pecinta K-Pop di dunia mulai tanggal 25 Juli tahun 2011?
TOP BAND
K-Pop World Star
MUSIC BANK
SUPER STAR

Pertanyaan 2
Apa nama 297 jilid buku-buku kuno di kerajaan Korea yang dijarah Prancis pada masa “Byeonginyangyo”, yaitu invasi Pulau Ganghwa di Korea oleh angkatan laut Prancis tahun 1866, lalu akhir-akhir ini dikembalikan ke Korea melalui beberapa kali negosiasi pemerintah Korea dan Prancis?
Donguibogam
Oe-gyujanggak
Joseonwangjosillok
Hunminjeongeum
Anda dapat mencari jawaban lewat Tips berikut. Atau menjawab kuis ini secara online pada website KBS World disini.
KBS World akan mengirimkan kenang-kenangan kepada peserta sayembara yang beruntung setelah dilakukan undian.
Untuk itu silahkan mengisikan data-data pengirim jawaban sayembara seperti nama, jenis kelamin, umur dan alamat lengkap. Terima kasih.

Pemenang Sayembara KBS World Triwulanan II 2011

1. Tjang Pak Ning
2. Yanfei Tukiman
3. Sekar Nara Iswari
4. Syaema Vita Shoraya
5. Dede Suhardiant
6. Abdan Syakura
7. Puspa Paradisa Putri Hadhyanti
8. Sandi Ari Pratama
9. Lakwari Agthaturi

10.  Mentari Wulan Anddieny
11.  Annisa Mutiafarha
12.  Gita Saraswati
13.  Novalia Dwi Kusumawati
14.  Nurul Hidayah
15.  Dessy Tri Pujiastuti
16.  Eddy Setiawan.
17.  Dyah Ayu Anggraeni
18.  Xiupin Qian
19.  Oyong Dwi Cahyani
20.  Tomohisa Akiyoshi
21.  Mr. Mohamed Elsayed Abd Elraheim
22.  Nazaruddin
23.  Saeful Fahmi
24.  Sary Sofiyana
25.  Helen Astria
26.  Meisy Ang
27.  Yong Cher Kim
28.  Hanifah Fairus
29.  Koermalla
30.  Sheliana Basrani
31.  Stephanie Priscillia
32.  Rizka Devriyani
33.  Adinda Ramadhaning Kusuma
34.  Imam Lutfi
35.  Sagita
36.  Yulia Zulfa
37.  Linda Azzahra
38.  Intan Sakina
39.  Dewi Amalia Ningsih
40.  Hayatur Rahmini
41.  Cynthia Eka Yunitha
42.  Sarah Rizki Septiana
43.  Untoro Wiyanto
44.  Linawati Andriyani
45.  Didik Desanto
46.  Kartika Nur Anisa
47.  Herlinda Yuniasti
48.  Viky Daudy Sehary
49.  Eka Putra Pratama
50.  Hilman Rasyidin
51.  Agung Sahistya Hadi
52.  Yuninda
53.  Dwi Retno
54.  Naila Noorbaiti
55.  Ismoyo Eko Purwanto
56.  Feriyadi Ramansyah
57.  Winarno
58.  Irawati
59.  Toyah Febriyanti
60.  Ismie
61.  Tiara Isma Anindita
62.  Shanti Setiawati
63.  Nurul Aisya Beryllia
64.  Iffa Siti Fatimah
65.  Asmi Hamidah
66.  Novia Ambarsari
67.  Meilani Anwar
68.  Valenciana Tjahjono
69.  Zulfairi Ardi Saputra
70.  Farida Wahyu Saputri
71.  Fatimah  (Baubau)
72.  Rosdiana Dewi
73.  Drs. Haji Hasan
74.  Lee Siew Kim
75.  Soebianto W.
76.  Iman Sudibyo
77.  Ratna Sari Dewi
78.  Zhao Lei
79.  Hindun
80.  Yong Cher Leong (Cl Yong )
81.  Phie Luvoppa (Devy Novilya)
82.  Puja Kirana
83.  M.Sumantri
84.  Jan Sopaheluwakan
85.  Nova Stella Andini (Nova Sudiroo)
86.  Ny. Aminah
87.  Osamu Mukudai
88.  Anggari Ratri
89.  Astuti Rumiyati
90.  Kusnan  (Rumiyati Koesnan)
91.  Arsan H.
SELAMAT Kepada Pendengar Setia KBS World yang telah menang, Salam dari BLC.